0418新闻速读auMaroc-2021

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚8小时。

Maroc : arrêté pour avoir mangé en public durant le ramadan

斋月一人因在公共场所进食被捕

"Les éléments de la Sûreté nationale de la ville d’Al Hoceima ont arrêté un jeune homme après avoir été pris en flagrant(adj.明显的) délit de rupture(n.f.折断，中止，破裂) de jeûne du ramadan dans la journée le 15 avril. Il risque jusqu’à six mois de prison.L’arrestation du jeune homme a eu lieu à la plage, fait savoir Akhbarona. Il rompait(v.t.打断，中止，解散) publiquement son jeûne et fumait le deuxième jour du mois de ramadan. En attendant son déferrement(n.m.移交) devant le procureur(n.m.代理人) du roi, il a été placé en garde à vue."

"Al Hoceima市的安全部门逮捕了一名年轻男子，其涉嫌在4月15日公共场合违反斋月禁食，其将面临6个月监禁惩罚。根据Akhbarona日报消息，该名男子因在斋月的第二天违反斋月习俗在公共场合进食并抽烟被捕。在移交至诉讼程序前，其将一直被关押。"

La source: https://www.bladi.net/jeune-ramadan-al-hoceima,81920.html

Formation professionnelle : Création d’un institut dédié aux métiers de l’industrie pharmaceutique

摩洛哥将成立制药工业职业培训学院

"Une convention-cadre pour la création d'un institut de formation professionnelle dans les métiers de l’industrie pharmaceutique(adj.药学的，制药的) a été signée, vendredi à Casablanca, dans le cadre de la mise en œuvre de la nouvelle feuille de route pour le développement de la formation professionnelle, présentée en avril 2019 devant le Roi Mohammed VI.La convention a été signé par le ministre de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur de la Formation professionnelle et de la Recherche scientifique,  Saaid Amzazi, le ministre de l’Industrie, du Commerce et de l’Économie verte et numérique, Moulay Hafid El Alamy, le président de la Confédération générale des entreprises du Maroc (CGEM), Chakib Alj, et le président de la Fédération marocaine de l’industrie et de l’innovation pharmaceutiques (FMIIP), Ali Sedrati."

"本周五卡卡萨布兰卡签署了一项框架协议，以建立一所制药工业领域的职业培训学院，如同2019年在摩洛哥国王默罕默德六世进行展示所述，以实现该领域开展职业培训和发展的新的篇章。该协议由摩洛哥教育部长Saaid Amzazi,工业部长Moulay Hafid El Alamy，企业总联合会CGEM主席Chakib Alj，以及制药业创新协会主席Ali Sedrati共同签署。"

La source: https://www.medias24.com/2021/04/17/formation-professionnelle-creation-dun-institut-dedie-aux-metiers-de-lindustrie-pharmaceutique

新冠相关：4月18日新增确诊，治愈，死亡各364例，273例，1例

Bulletin COVID-19 Quotidien au 18 avrils 2021

"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例364例，令累计确诊总数达到505811例。"

“新增1例死亡病例，累计死亡病例达到8945例，死亡率为1.8%。”

“新增273例治愈病例，令累计治愈病例总数达到491810例，治愈率为97.2%。”

“今日共进行5492例新冠测试，因此阳性率为6.6%。”

“目前现存确诊数目为5065例，重症病例430例（包括疑似），其中14例使用主动呼吸机治疗、221例使用被动呼吸机治疗。

新增最多地区为卡萨-塞塔特大区218例，新增最多城市为卡萨布兰卡197例。

截至今日累计已有4655007人接受新冠疫苗第一剂接种，其中4186449人完成了第二剂的接种。”

La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx