在车银优之前，曾经的外貌男豆的现在都怎么样呢？ / 四六文摘

全民覆盖：每一个人，每一个地方

아스트로 차은우는 마치 CG로 만들어진 것 같다며 '얼굴 천재’라는 수식어를 가지고 있습니다. 비현실적인 외모 때문에 아이돌들이 뽑은 비주얼 남돌 1위에 뽑히기도 했는데요. 그렇다면 차은우 이전 비주얼 남돌의 역사는 어떻게 될까요?

ASTRO车银优的修饰语是"脸蛋天才"，好像是用CG制作的。因为不现实的外貌还被偶像们选为视觉男偶像第一名。那么车银优之前外貌男豆的历史会怎么样呢？

노유민은 한류의 시작을 알린 그룹 NRG의 멤버입니다. 당시 아이돌들은 터프하고 남성적인 아이돌들이 트렌드를 이끌어 가고 있었던 시기였기에 노유민의 모습은 그야말로 독보적이었습니다.

鲁裕敏是宣告韩流开始的组合NRG的成员。当时是偶像们硬朗，男性偶像们引领潮流的时期，鲁裕敏的样子真是独一无二。

마치 순정만화에서 그대로 튀어나온 듯한 뽀얀 피부, 동그랗고 큰 눈, 그야말로 만화책에서 보던 미소년 그 자체였었는데요. 문희준은 당시 노유민을 처음 보고 “저렇게 인형같이 생긴 사람이 다 있냐?”라고 놀랐었다고 합니다.

仿佛纯情漫画中出现的白皙皮肤、圆溜溜的大眼睛，简直就是漫画书里看到的美少年。据说文熙俊当时第一次见到卢裕敏时吓了一跳，说"还有长得那么像娃娃的人吗？"

NRG 내에서 서브보컬을 맡고 있어서 노래의 비중은 높지 않았지만 외모가 워낙 출중하여 인터뷰 시에는 늘 질문이 집중되곤 했었습니다. 그때까지만 해도 '미소년’의 이미지를 떠올릴 수 있는 연예인이 거의 없었기 때문에 더욱 주목을 받았으며, 노유민은 당시 미소년의 대명사처럼 여겨지게 됐습니다.

在NRG内担任副主唱，所以歌曲的比重不高，但是外貌出众，所以采访的时候总是集中提问。直到那时为止，几乎没有艺人能想起"美少年"的形象，因此更加受到关注，卢裕敏被看作是当时美少年的代名词。

유호석은 꽃미남 그룹으로 유명했던 클릭비의 멤버입니다. 당시 클릭비는 멤버 한 명 한 명이 예쁘게 생겨 비주얼 깡패 그룹으로 잘 알려졌었는데 그 안에서도 단연 미모 1순위에 속했던 인물입니다.

刘浩锡是花美男组合有名的Click-B的成员。当时Click-B中每个成员都长得很漂亮，以颜值流氓组合而广为人知，其中也绝对是属于美貌第1位的人物。

귀공자의 느낌이 많이 나서 사실상 탈 아이돌 수준의 얼굴로 평가받았습니다. 유호석은 당시 메인보컬이었으나 삑사리가 많이 나 보컬로서는 높은 평가를 받지 못했습니다. 하지만 얼굴이 워낙 빛나는 터라 삑사리도 들리지 않는다는 우스갯소리가 돌기도 했습니다.

因为有很多贵公子的感觉，所以被评价为脱离偶像水准的脸。刘浩锡当时是主唱，但是因为漏音太多，作为主唱没有得到很高的评价。但是，因为脸本来就发光，所以还流传着"听不到破音"的笑话。

그룹 동방신기의 멤버로 연예계에 데뷔한 박유천은 이미 데뷔 전부터 미소년으로 꽤나 유명했었습니다. 2003년 미국에서 SM 캐스팅 디렉터에 의해 단 번에 뽑혔으며, 동방신기 멤버 중에서는 가장 늦게 합류한 인물입니다.

以东方神起成员出道的朴有天从出道前开始就以美少年而闻名。2003年在美国被SM星探一举选中，是东方神起成员中最晚加入的人物

당시 한 설문조사에서 여자에게 잘해줄 것 같은 남자 1위에 뽑힐 정도로 좋은 이미지를 가지고 있었으며, 추후 연기력까지 인정받아 못하는 게 없는 비주얼 남돌의 역사를 이끌어 갔습니다. 하지만 JYJ로 소속을 옮긴 뒤, 각종 구설수에 얽혀 현재는 복구하기 힘들 정도로 이미지 타격이 큰 상태입니다.

当时进行的一项问卷调查中，被选为对女人最好地男人第一位地形象，之后演技也得到认可，引领了无所不能地视觉男偶像地历史。但是JYJ所属经纪公司搬迁后，被各种非议缠身，现在很难复原，形象受到了很大的打击。

닉쿤은 미국과 태국의 이중국적을 가지고 있는 2PM의 멤버로 데뷔하자마자 꽃미남 대열에 오르며 많은 인기를 얻었습니다. 딱 봐도 눈에 띄는 예쁜 얼굴 때문에 2PM에 데뷔하기도 이전에 예능 프로그램의 러브콜이 많았으며, 이 덕분에 그룹의 인지도를 높이는 데 한몫하였습니다.

尼坤作为拥有美国和泰国双重国籍的2PM成员，一出道就加入了花美男的行列，获得了很高的人气。一眼就能看见的漂亮脸庞，在2PM出道之前就已经有很多综艺节目邀约，也因此对提高组合知名度起到了一定作用。

여자 아이돌과 견주어도 뒤처지지 않을 정도로 미모가 뛰어나 한국을 넘어 아시아에서 광범위한 인기를 가지고 있었습니다. 특히 아역배우 문메이슨의 친형이 아니냐고 할 정도로 닮았다는 이야기가 많았으며, 배우 문근영과도 닮아 먼 친척이라는 루머도 있었습니다.

美貌不逊色于女爱豆，在亚洲拥有广泛的人气。特别是，很多传言说两人长得像，甚至有人怀疑是不是童星文美森的亲哥哥，还有传闻说两人长得像演员文根英，是远房亲戚。

임시완은 제국의 아이들 리드보컬로 데뷔 전부터 예쁘장하게 생긴 얼굴 때문에 연예인 권유가 많았다고 합니다. 우연한 기회에 스타제국 캐스팅 관계자에 의해 발탁되어 제국의 아이돌로 데뷔하였으며, 그룹 내 비중은 높지 않았지만 외모가 특출나 눈에 띄는 멤버였습니다.

林时完是帝国之子主唱，出道前就因为长得漂亮，被很多艺人劝诱。偶然的机会被明星帝国选角相关人士选中，以帝国的偶像出道，虽然组合内比重不高，但外貌出众，是引人注目的成员。

무대에서는 주로 사이드에 위치해 있는 편이지만 외모가 남달랐던 터라 자켓 촬영 시에는 항상 센터에 서는 멤버였습니다. 단순 외모뿐 아니라 인성이 좋기로 워낙 유명하며, 학창 시절 줄곧 전교 회장, 부회장을 했을 정도로 전형적인 모범생이었다고 합니다. 더군다나 이제는 배우로서도 인정받으면서 모든 것이 완벽한 사기 캐릭터라는 이야기를 듣고 있습니다.

在舞台上虽然主要位于侧面，但是外貌与众不同，所以拍摄封面时总是站在中心位置的成员。不仅是单纯的外貌，因为人性好而出名，学生时期一直担任全校会长、副会长，是典型的模范生。再加上现在作为演员也得到认可，听说所有的一切都是完美地欺骗角色

인피니트 엘은 데뷔 당시부터 '만찢남’이라는 별명을 얻으며 꽃미남의 계보를 이어갔습니다. 당시 울림엔터테인먼트 관계자가 엘이 지나가는 것을 보고 너무 예쁘게 생겨서 꼭 오디션을 보러 오라고 부탁했다는 일화가 있습니다.

Infinite L从出道当时开始就获得了"漫撕男"的绰号，延续了花美男的派头。Woollim娱乐相关人士在当时的经过,厄尔看到了太长得漂亮,一定要去试镜,请来了。

흔히 비주얼 멤버들은 노래 실력 면에서는 부족할 것이라는 편견이 많은데 보컬 실력도 뛰어나다는 평가를 받고 있습니다. 특히 성량이 좋고, 고음이 부드러우며 격렬한 댄스에도 흔들리지 않는 라이브 실력으로 남돌 사기 캐릭터의 표본처럼 여겨졌었습니다.

一般来说，外貌成员在歌唱实力方面会有很多不足的偏见，但是歌唱实力也很突出。特别是音量好、高音柔和、在激烈的舞蹈中毫不动摇的现场演唱实力，被认为是男团诈骗角色的标本。

버논은 세븐틴에서 메인 래퍼를 맡고 있는 멤버로 레오나르도 디카프리오를 닮아 데뷔 초부터 큰 주목을 받았습니다. 팬들에게는 버카프리오라 불리고 있으며, 멤버들이 밖에 내놓기 두려울 정도로 예쁘다고 평가하기도 했습니다.

Vernon在Seventeen中担任主要Rapper，因酷似莱昂纳多·迪卡普里奥，从出道初期开始就备受关注。被粉丝们称为Bercaprio，还评价成员们漂亮到害怕被推出。

아이돌 중에 외모 순위를 꼽으면 항상 등장하는 인물이며, 세븐틴 멤버들은 함께 있으면 자연스럽게 '외모 몰아주기’가 되어 불편하다는 농담을 하기도 했습니다.

偶像中外貌排名总是登场的人物，Seventeen成员们在一起的话自然而然就会变成"外貌集中"让人很不舒服的玩笑。

프로듀스101 시즌 2를 통해 이름을 알린 박지훈은 아역 때부터 눈에 띄는 미모로 영화, 뮤지컬, 광고, 드라마 등 연예인 활동을 하였습니다. 워낙 어렸을 때부터 방송 경험이 많았던 터라 무대에서 특히 빛을 발하며, 뽀얀 피부, 큰 눈 때문에 여돌보다 예쁜 얼굴로 유명합니다.

通过《PRODUCE 101 第二季》出名的朴志勋从童星时期开始就以出众的美貌活跃于电影、音乐剧、广告、电视剧等演艺圈。因为从小就有很多放送经验，所以在舞台上特别发光，因为白皙的皮肤、大眼睛比女偶像更漂亮的脸庞而有名。