今日考点:初高中文言文常见词“庶”的主要用法;今日文章:《聊斋志异》之《聂小倩》(第十二部分)
【第一部分】
【每日考点,小小拓展】今日考点:初高中文言文常见词“庶”的主要用法
今天我们来一起学习古文中常见词“庶”的主要用法
庶
例1:君者,舟也;庶人者,水也。水则载舟,水则覆舟。(《荀子》)
解析:“庶”“庶人”指平民、百姓
句译:国君是船,百姓是水。水能够使船前行,水(也)能够使船倾覆。
例2:怜卿孤魂,葬近蜗居,歌哭相闻,庶不见陵于雄鬼。(《聂小倩》)
解析:“庶”“庶几”(位于句首)表希望
句译:可怜你一个孤魂,(把你)迁葬在这靠近(我的)书房,相互听到歌声、哭声,希望(你)不再被强大的恶鬼欺凌。
PS:此外,“庶”在古代宗法体制下和“嫡”相对,如“庶出”,指妾生子女;反之,“嫡出”则指正妻(正室)所生子女。
【第二部分】
【聊斋短文,小小练习】 今日文章:《聊斋志异》之《聂小倩》(第十二部分)
《聂小倩》(第十二部分) 清 蒲松龄 《聊斋志异》
原文:宁乃托有妹葬此,发掘女骨,敛以衣衾(qīn),赁(lìn)舟而归。宁斋临野,因营坟葬诸斋外,祭而祝曰:“怜卿孤魂,葬近蜗居,歌哭相闻,庶不见陵于雄鬼。一瓯(ōu)浆水饮,殊不清旨,幸不为嫌!”祝毕而返。后有人呼曰:“缓待同行!”回顾,则小倩也。欢喜谢曰:“君信义,十死不足以报。请从归,拜识姑嫜(gū zhāng),媵御(yìn g yù)无悔。”
练习:宁乃托有妹葬此,发( )掘女骨,敛以衣衾( ),赁( )舟而归。宁斋( )临野,因营坟葬诸斋外,祭而祝曰:“怜卿孤魂,葬近蜗居,歌哭相闻,庶( )不见陵( )于( )雄鬼。一瓯浆水饮,殊不清旨,幸( )不为嫌!”祝毕而返。后有人呼曰:“缓待同行!”回顾( ),则小倩也。欢喜谢曰:“君信义,十死不足以报。请从归,拜识姑嫜,媵御无悔。”
练习1:翻译划线的重点字词
练习2:翻译该段
【参考答案】
练习1:
打开。
被、被子。
租、租赁。
书房、书斋。
希望。
同“凌”,欺凌。
被动,“见……于”表被动。
希望。
看、回头看。
练习2:
宁采臣于是假托有一个妹妹埋葬在这里,打开(坟墓)挖掘出女子的尸骨,用衣、被收敛起来,租船回家。宁采臣的书房靠近荒野,(他)就在书房附近营造坟墓安葬(聂小倩),祭奠并祝祷说:“可怜你一个孤魂,(把你)迁葬在这靠近(我的)书房,相互听到歌声、哭声,希望(你)不再被强大的恶鬼欺凌。请你喝一杯浆水,不很清甜甘美,希望(你)不要嫌弃。”祝祷结束(准备)返回。身后边有人喊道:“慢些等(我)一起走!”(宁采臣)回头看,是聂小倩。(小倩)高兴道谢说:“你诚信仁义,(我)死十次也不足够来报答。请允许我跟从(你)回家,拜见公婆,做(你的)婢妾无怨无悔。”
【第三部分】
【基础积累,小小补充】文常基础积累、知识拓展(蜗居、器物名词、姑嫜、媵御等)
《聂小倩》本段宁采臣说:“怜卿孤魂,葬近蜗居。”这里的“蜗居”代指宁采臣自己的书斋,“蜗居”一般用来比喻狭窄、窄小的住所。
《聂小倩》本段“一瓯(ōu)浆水饮,殊不清旨,幸不为嫌!”这里的“瓯”即杯、杯子,容器名词。
【词语拓展】器物名词
盎:是一种腹大口小的盆。
盂:盛装液体的器物,如酒盂,即酒杯;痰盂,即盛痰的器物。
尊、樽:“尊”可通“樽”使用,二者都指酒杯。
觥筹(gōng chóu):盛酒的器皿、行酒令用的酒令筹。如《醉翁亭记》“宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也”的“觥筹交错”,则是形容大家举杯共饮的欢乐场面。
卮(zhī )酒:一杯酒;“卮”是一种盛酒器皿,类似于杯。如《鸿门宴》“项王曰:“壮士,赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之的“卮酒”,即(项羽赐给樊哙的)一杯酒。
杯杓(sháo):酒杯和杓子,借指饮酒。如《鸿门宴》中“沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:'沛公不胜杯杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。’”,这里的“不胜杯杓”指不胜酒力,“杯杓”本指器物,这里借指喝酒、饮酒。
觞(shāng):也称作“羽觞”,一种盛酒器物。如《归去来兮辞》“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜”的“引壶觞”,即拿起酒壶、酒杯等。
《聂小倩》本段聂小倩说:“请从归,拜识姑嫜(gū zhāng),媵御(yìn g yù)无悔。”这里的“姑嫜”即姑舅,古时特指公婆,古今异义词;这里的“媵御”本指古时候举行婚礼时男方的侍从、婢女,女方的陪嫁丫鬟等,这里代指姬妾。
【词语拓展】媵
“媵”“媵人”古时候是指女子出嫁时从娘家跟随前去夫家的人,不止于丫鬟,随从的仆人也是“媵人”。如秦国名相百里奚,曾经便是媵人。
秦穆公向晋国求婚,秦穆公夫人从晋国嫁到秦国的时候,百里奚就是作为陪嫁奴隶一起前往秦国。百里奚不堪其辱,逃回故乡,被楚人抓住替楚国人牧羊。秦穆公知道百里奚十分有贤能,就用捉拿逃跑的奴隶为借口,用五张羊皮把百里奚赎了回来,拜为大夫,百里奚因此也被称作“五羖(gǔ,公羊)大夫”。
日积月累,水滴石穿;小小基础,渐入佳境。