Bonbon时事悦读｜8岁Mia诱拐案：孩子和妈妈在瑞士被找到
Enlèvement de Mia, 8 ans : l’enfant et sa mère retrouvées en Suisse
8岁Mia诱拐案：孩子和妈妈在瑞士被找到
（建议阅读时间：4 分钟）
Cinq jours après l’enlèvement（诱拐，绑架） de Mia, survenu dans les Vosges, la fillette ainsi que sa mère, Lola Montemaggi, ont été retrouvées dans un squat, dans la commune vaudoise de Sainte-Croix.
孚日省的Mia诱拐案发生五天后，女孩和她的妈妈洛拉·蒙特马吉在瑞士圣克鲁瓦沃市伏多瓦教区中的一个木屋中被找到。
Des journalistes attendent le point presse du procureur de la République d’Epinal au sujet de la disparition de Mia et de sa mère, à Epinal, le 16 avril 2021. SEBASTIEN BOZON / AFP
Cinq jours après que Mia Montemaggi, 8 ans, a été kidnappée dans un village des Vosges, François Pérain, procureur de la République de Nancy a annoncé, dans communiqué daté du dimanche 18 avril, que la fillette et sa mère « v[enai]ent d’être découvertes dans un squat de la commune de Sainte-Croix », dans le canton de Vaud, en Suisse. « Les investigations ont permis de déterminer que Lola Montemaggi avait passé une première nuit en Suisse dans un hôtel à Estavayer-le-Lac (canton de Fribourg), avant d’être hébergée（接待，留宿） par une femme à Neuchâtel [puis] d’être déposée à cet immeuble squatté, à Sainte-Croix », a précisé M. Pérain.
Le parquet de Nancy a annoncé que la petite Mia était « en bonne santé », et qu’elle serait remise à sa grand-mère maternelle par la protection judiciaire de la jeunesse, qui a « immédiatement [été] mandatée pour aller la récupérer en Suisse ».
La mère de Mia, Lola Montemaggi, 28 ans, a été placée en garde à vue par les autorités suisses, qui ont également interpellé une autre personne sur le territoire helvétique（瑞士的）. « D’autres interpellations » devraient encore avoir lieu dans cette affaire, a par ailleurs précisé, devant la presse, M. Pérain.
L’enquête avait permis de déterminer que la mère de Mia, avait organisé l’enlèvement de sa fille, dont elle n’avait plus la garde. Les enquêteurs suspectaient ainsi Mme Montemaggi d’être partie à l’étranger avec sa fille.
« Ce sont près de deux cents gendarmes qui sont intervenus à un titre ou [à] un autre dans le cadre de cette enquête », souligne François Pérain. « Deux gendarmes ont été missionnés sur le territoire suisse pour assister leurs collègues helvétiques », a-t-il ajouté, avant de remercier « les autorités suisses de cet investissement hors normes, qui a permis la localisation de la fugitive（逃亡者，逃跑者） et de sa fille dans un temps très court ».
Cinq suspects interpellés
Dans le cadre de cette affaire, qui a entraîné la mise en place d’une Alerte enlèvement (rapidement levée par le parquet d’Epinal), cinq suspects ont déjà été interpellés, entre mercredi et vendredi, en région parisienne, en Meurthe-et-Moselle et dans le Doubs.
Quatre hommes sont suspectés d’avoir participé à l’expédition dans les Vosges. Le cinquième homme, arrêté vendredi, est quant à lui soupçonné d’avoir « contribué à la préparation » de l’enlèvement de la fillette alors qu’elle était hébergée chez sa grand-mère maternelle aux Poulières, un village vosgien situé à une trentaine de kilomètres d’Epinal.
Tous doivent être présentés dimanche au juge d’instruction nancéien chargé de l’enquête, en vue de leur mise en examen. A l’issue de ces présentations, M. Pérain tiendra une brève conférence de presse.
« Un profil apparenté à la mouvance survivaliste »
Mia a été enlevée sans violence, mardi en fin de matinée, alors qu’elle était hébergée chez sa grand-mère maternelle (désignée « tiers de confiance » par la justice), dans le village des Poulières, à une trentaine de kilomètres d’Epinal. Sa mère, Lola Montemaggi, 28 ans, n’avait plus le droit de voir Mia seule depuis janvier et « voulait vivre en marge de la société ».
C’est le parquet de Nancy qui a été saisi de l’affaire, dans la mesure où la qualification d’« enlèvement d’une mineure de 15 ans en bande organisée » exige une compétence spécifique, compétence dont est dépourvu le tribunal d’Epinal, qui avait été saisi dans un premier temps. Les principaux suspects ont déclaré avoir agi à la demande de la mère, qui voulait récupérer sa fille de 8 ans, dont elle n’avait plus la garde. « Leurs auditions sont globalement concordantes », a-t-il été ajouté, sachant que l’un des prévenus n’a pas voulu s’exprimer. Les trois autres ont, eux, avoué l’enlèvement.
Selon les premières déclarations des ravisseurs（绑架者，劫持者） présumés, « l’opération avait été préparée conjointement » avec la mère de la fillette, Lola Montemaggi, a fait savoir Nicolas Heitz, procureur de la République d’Epinal. Elle les aurait ainsi contactés par Internet pour récupérer sa fille, « dont elle s’estimait injustement privée, [et ce] dans le but de partir à l’étranger », a-t-il exposé. La fillette aurait été remise à sa mère par les trois ravisseurs vingt minutes après son rapt.
Selon une source proche du dossier, laquelle confirme des informations du Parisien, les mis en cause ont « un profil apparenté à la mouvance survivaliste et proche des thèses de l’ultradroite ». La source précise que ces derniers se trouvent être « suivis par la direction générale de la sécurité intérieure en raison de leur appartenance » à cette mouvance, et qu’ils sont « jugés potentiellement dangereux »
mots et expressions
fugitive n.f
逃亡者，逃跑者
enlèvement n.m
诱拐，绑架
ravisseur n.m
绑架者，劫持者
héberger v.t
接待，留宿
helvétique adj.
瑞士的
Source：
https://www.lemonde.fr/societe/article/2021/04/18/enlevement-de-mia-8-ans-un-cinquieme-suspect-interpelle-vendredi_6077190_3224.html
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
戳管理员Bonbon微信号了解更多法语悦读产品细节👇
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
【30天外刊悦读计划】由法国名校海归教师团队精心打造，精选Le Monde、Le Figaro等法国外刊文章，外教领读，中教精讲，用最短时间，打破传统的中文思维，教你用法国人的方式理解翻译文章。通过教师团队一流的教学水平和丰富的教学经验，帮助B1、B2及以上学员突破瓶颈，提高法语水平。
- Bonne Lecture-
所有学完的课程长期有效！
可以反复回听！