难忘金曲 | 电影《歌剧魅影》片尾曲《学会孤独》

https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791

电影《歌剧魅影》讲述的是十九世纪发生在法国巴黎歌剧院的爱情故事。时值1882年，在歌剧院的地窖深处，传说住着一名相貌丑陋、戴着面具、却学识渊博的音乐天才，多年来他神出鬼没，躲避世人惊惧鄙夷的目光，被众人称之为“魅影”（杰瑞德巴特勒 饰）。他动辄以鬼魅之姿制造各种纷乱，赶走他讨厌的歌手，甚至还干涉歌剧院的主角人选和剧码安排。

　　在无意间，魅影发现小牌女歌手克莉丝汀（艾美萝森 饰）拥有不凡的天赋美声，让他倾慕不已。激赏之余，魅影决定不计一切代价，将年轻貌美的克莉丝汀调教成首席女高音。然而，最初发自于精神层面的音乐之爱，却逐渐转化成为强烈的占有欲。走火入魔的魅影更以实际行动，把所有妨碍克莉丝汀歌唱事业的人一一除掉。

　　后来，戏院的投资人劳尔（派屈克威尔森 饰）认出克莉丝汀是他的儿时玩伴，两人坠入爱河。魅影发现后，自觉遭到背叛，怒而砍断舞台大吊灯的铁链，让整座华丽的水晶灯砰然粉碎在观众席上。随着魅影的破坏愈来愈血腥疯狂，克莉丝汀对他的感情也逐渐从迷恋转为恐惧、害怕和怜悯。

　　半年后，劳尔跟克莉丝汀秘密订婚，魅影突然现身于歌剧院的化装舞会，强迫歌剧院演出他亲手谱作的歌剧《唐璜》，并指名由克莉丝汀担任女主角。心烦意乱的克莉丝汀，半夜奔至父亲坟前哭诉，劳尔则誓言要和魅影周旋到底。

　　在《唐璜》首演当日，歌剧院四周布满警察，孰料魅影竟然杀死男主角，亲身改扮上场，与克莉丝汀演对手戏。在戏演到最高潮时，克莉丝汀当众扯下他的面具，魅影羞愧心碎之际，动手将克莉丝汀掳至他的地下密室。劳尔追踪至地下，和魅影展开对决，却被他用绳索勒住，魅影藉此要胁克莉丝汀答应求婚。

　　为了保护爱人劳尔，克莉丝汀毅然倾身，狠狠吻着魅影那张仿佛被地狱诅咒的脸。至此，这场爱情的胜负已定。绝望的魅影送走紧紧相拥的这对恋人，在警察和群众闯入地下密室前，悄然隐去，只留下一张似笑非笑的凄凉面具……

其实，对这部《歌剧魅影》电影中的歌剧我没有太大的感觉，但看到影片的开头，我明白了。好像寻找了很久之后，它微笑着对我说，我就是你想要的。

又是一个伽西莫多式的人物。许多人都说，他那是扭曲的爱情，为了得到爱人不折手段诸如此类。我想问，你到底看了这部影片吗？
       他教她唱歌，他把自己的音乐天赋全部赠与她。这不是简单的冲动，只因与她在一起精神和灵魂能够使他的音乐升华，她是拯救他离开冰冷黑暗的白色天使；他倾尽所有，只愿她的美丽与温柔带领他这个孤魂野鬼离开十几年离群索居的地下室。
       然而，她却还是离开了他。就算一开始她沉浸在他甜美迷人的歌声中，但她揭开他的面具，一张呈现在面前的丑陋面孔还是吓跑了她。不管她曾经答应过他，他教她唱歌，她陪他不离开。
       有人说，影片的最后还好是喜剧，还好是爱情战胜了恶魔。
       对于男二号来说，这显然是喜剧。抱得美人归，还是个才华出众气质俱佳的绝世美女。但是如果没有恶魔，这个美女可能永远都不能出头。记得开头时女主角一文不值地扮演小人物吗，那时男二号还认不出她就是他青梅竹马的谁谁谁。为什么？
       因为成就女主角的，是她背叛的被称为恶魔的男主角。换言之，男主角辛辛苦苦地灌溉了一朵独一无二的玫瑰，却被别国的王子窃取了果实。
       所以这是个彻头彻尾的悲剧。

对于男二号来说，他拥有很多：他有高贵的出身，他有出众的外表，总是得到别人的赞赏和关爱。而恶魔有什么呢？他什么都没有。一张恐怖狰狞的脸，几十年的离群索居，鬼魅一般躲在别人的视线之外，噩梦一般的童年阴影，没有关心他，么有人怜悯他。
       他什么都没有，只有她。他希望她能带他离开。只是对于她来说，这个包袱太沉。她不如去爱一个“正常人”，和她的白马王子幸福快乐地生活似乎更加名正言顺，爱上一个邪恶丑陋的恶魔只会痛苦不堪。

所以这个根本就不是公平竞争。

而更为可悲的是，她根本就不了解他的内心，她看见的只是恐怖和狰狞。他是恶魔。
       我却看到他的傻和善良。
       什么也不知道，只知道一味的爱。多么傻。

他是恶魔，他完全可以要男二号的命，或者她的命，但他却在听到她说：“我会一直陪伴你”之后，满足地流下了泪，然后放他们走，再一次投入黑暗中。
       这时候镜头里面全是“抓住这个恶魔”的呼喊声。
       而那一刻我才真正明白，你为什么叫音乐天使。

恶魔和天使的真面孔其实都不容易被人真正看穿。因为人通常只看到事物的表面。有的人与生俱来悲惨经历，但是不愿轻易与人表露，只希望能得到一些关爱，然而他们常常外表奇怪难以接近，更不能避免被人误解。但是他们从来不会刻意伤害别人。
       可是人们总是没有耐心去了解他们。
       影片的结尾，是一首《LEARN TO BE LONELY》（《学会孤独》）。 原来，这部经典之作最终要说的，learn to be lonely，学会孤独，这才是真的。

美国少女跨界歌手安德丽娅·罗丝 Andrea Ross 演唱的Learn To Be Lonely《 学会孤独》，选自安德丽娅2007年3月5日发行的专辑Moon River 《月亮河》。《学会孤独》是音乐剧作曲大师安德鲁·韦伯2004年特为根据著名音乐剧The Phantom of the Opera 《歌剧魅影》改编的同名电影所作的片尾曲。在77届奥斯卡颁奖典礼中，获得最佳电影歌曲的提名。

学会孤独

Learn To Be Lonely
演唱：安德丽娅·罗丝

中英文歌词

Child of the wilderness

荒野的孩子

Born into emptiness

生来一无所有

learn to be lonely

要学会与孤独相处

learn to find your way in darkness

学会在黑暗中找到自己的路

Who will be there for you

谁会为你守候

Comfort and care for you

安慰你 关心你?!

learn to be lonely

要学会与孤独为伴

learn to be your one companion

学会 做自己唯一的伙伴

Never dreamed out in the world

永远不要梦想在这世上

There were arms to hold you

会有一付臂膀 拥着你

You've always known

你早就知道

Your heart was on its own

你的心只能依靠它自己

So laugh in your loneliness

所以还是笑吧 在孤独中笑吧

Child of the wilderness

荒野的孩子

learn to be lonely

要学会与孤独相处

learn how to love life that is lived alone

要学会怎样去热爱生活 那独自过活的生活

learn to be lonely

要学会与孤独相处

Life can be lived

生活是可以过的

Life can be loved

生活是可以爱的

Alone 孤独地

去过 去爱

Life can be loved

生活可以让你爱

Alone

独自一人