22本好书，体味跨时代人生 | 译著联合书单
“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”，自2018年成立以来，一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索·恩”发起，力邀国内众多知名出版机构和品牌参与，定期整理发布，向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。
此外，我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中，期待通过大家的共同努力，将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台，更好地享受阅读带来的愉悦。
01
当死亡随时可能到来，如何
安静、舒适、有尊严地告别？
《好好告别》
[英]凯瑟琳·曼尼克斯∣著 彭小华∣译
湛庐文化 | 河南科学技术出版社
2021年1月
在这本书中，作者从了解临终模式、找到合适的告别方式、选择讨论死亡的更佳时机、调整生命的预期，到留下给世界的赠礼、超越生命的局限等6大方面，用30个娓娓道来的感人故事，写出了一本让读者了解缓和医疗与临终关怀的经典之作。
作者将40年行医经验倾囊相授，助你和家人安养最后的时光。帮助临终者提高临终生活质量，安然度过人生最后旅程；帮助照护者摆脱无助与疲惫，获得科学、温暖的指导。
02
一个孜孜不倦、充满矛盾和创造伟大思想的人生
一部纪念马克斯·韦伯逝世100周年的传记
《马克斯·韦伯：跨越时代的人生》
[德]于尔根·考伯∣著 吴宁∣译
索·恩丨社会科学文献出版社
2020年11月
他不仅属于现代历史上最有影响的思想家之列，而且也是19世纪末和20世纪初德国精神领域中最令人捉摸不定、最充满矛盾的伟大人物之一。
作为社会学家、国民经济学家、历史学家和法学家，韦伯的重要性是毋庸置疑的。但是，究竟是什么影响了他，又是什么给他以动力呢？于尔根·考伯对这个非同寻常、时常处在筋疲力尽边缘的人生进行了探究（在韦伯一生中，许多事情似乎至今依然扑朔迷离），并针对德意志帝国、第一次世界大战和魏玛共和国之间的巨变时代，为读者勾画了一幅引人入胜的时代图景。
03
著名历史学家兼名厨安妮·格雷
呕心沥血之作，生动还原英国王室饮食
《贪吃女王：维多利亚的饮食与王室秘辛》
[英]安妮·格雷∣著 祁怡玮∣译
思想会丨社会科学文献出版社
2021年3月
在英国大幅扩张领土的维多利亚时期，作为世界上在位第二长的女性君主，维多利亚女王的饮食与英国国势的兴衰紧密关联。本书作者从个人日记、当代畅销书、王宫工作人员的工作札记，甚至禁书等资料，展现食物及大英帝国之间的关联，以及皇家饮食如何影响英国，甚至世界历史。
04
一本书看透日本人的精致生活：侘寂、
能剧、俳句、森林浴、金缮术……
《关于日本的一切》
[日] 矢泽丰∣著 邓尔莹∣译
好·奇｜广东经济出版社
2020年9月
· 何为“侘寂”？
· 东京塔是和平的产物？
· 日本人身材矮小是因为吃肉太少？
· 咖喱饭发源自日本海军军队？
· 日本年轻人如何约会？
· 日本人离婚有没有“冷静期”？
· 日本老年人为何能享有全球最长人均寿命？
本书详解日本社会与日本人日常生活的方方面面，从东京等主要城市的特色，日本传统文化与艺术中独特的能剧、侘寂、禅宗、俳句、金缮术到蛰居族、森林浴等当下日本社会中流行的生活理念与趋势。每个主题配以作者在日本专程拍摄的精美照片150幅，既是了解日本这个国家及其国民生活方式的入门读本，也可作为旅行读物，从中获得丰富内心的出行体验。随书附赠4张日本风情明信片。
05
动物与人的关系是什么？心理与生命如何区分？
《动物与人二讲》
[法]吉尔伯特·西蒙东∣著 宋德超∣译
大雅&拜德雅 | 广西人民出版社
2021年3月
本书脱胎于吉尔伯特·西蒙东两次课程的讲稿，主要探讨动物与人的关系问题。这虽然算不上哲学的根本问题，却一再闪现于古往今来诸多哲学巨擘的思想图景之中。
西蒙东没有执着于将诸学说的论述推至艰深晦涩的抽象层面，而是从观念的历史维度切入，清晰地为我们呈现了不同流派的学说对该问题的提出与解决而做的贡献。从中，我们可以看到，动物与人的关系问题不仅牵涉认识论的维度，还广泛地包括了伦理，甚至宗教，以及最终的形而上学的维度。
06
“数学皇帝”的传奇励志人生，触摸人类智慧边界
《我的几何人生：丘成桐自传》
[美] 丘成桐 史蒂夫·纳迪斯∣著 夏木清∣译
译林出版社
2021年3月
本书讲述了丘成桐从中国乡村的贫穷少年成长为举世闻名的世界级数学家的励志故事。困顿清苦的童年，艰苦卓绝的异国求学路，初入数学界的一鸣惊人，名声大噪后的风起云涌，对中国基础科学建设的拳拳之心……攀登科学高峰，拨开浮华迷雾，丘成桐直面盛誉、无惧挑战，讲述触动人心的传奇人生。
书中特别收录丘成桐原创诗词赋文，学贯中西、融通文理，尽显大家风范。他的故事就是展示中国的一个窗口。通过他，我们可以看到一个有着五千年文明历史的国家，正努力与现代科学结合在一起，并终将重塑世界科技的秩序。
07
解码假象生产之技艺，叩问
乱花迷眼时代重寻真相的可能
《必要的幻觉：民主社会中的思想控制》
[美]诺姆·乔姆斯基∣著 王燕∣译
三辉图书∣南京大学出版社
2021年1月
在《必要的幻觉》中，乔姆斯基以美国大型媒体为例，系统梳理了资本主义政治系统中大众媒介的表现及其运行逻辑，指出其如何借由微妙的报道和阐释技巧，制造出民主与中立性的幻象。这些隐秘的意识形态控制手段软性遏制了公众对权力的干涉，进而在民主形式表面未受破坏的遮羞布下，剥夺了民主政治机构的实际权责。
乔姆斯基期望通过他的媒介批评分析，增强公民在文化上的自我防卫，也呼吁媒体为公民提供更具实质意义的参与政治和社会生活的途径，为更深入的民主打下基础。
08
异族统治下，知识分子将何去何从？
《另一种士人：金元时代的华北社会与科举制度》
[日] 饭山知保∣著 邹笛∣译
浙江大学出版社
2021年2月
本书主要考察的是金元时代，处于北方少数民族统治之下的汉族知识界的整体氛围与环境。宋金元三朝政权的更迭以及北方少数民族接受儒学的速度都导致了华北士人群体的仕途变得格外坎坷。在多种异质文化相碰撞时，一直抱有优越感的汉族知识分子必须要在新的形式下调整心态，重整目标，融入社会。与此同时，为了稳固统治，笼络知识分子以维持政权，异族统治者也面临着一项将儒士招为己用的艰巨任务。
本书具体考察了这个时段华北的科举情况，对当时北方士人的仕途做出了总结，即在南方士人层作为南方社会领导层的地方形成的同时，北方则形成了其独有的“另一种士人层”。
09
昭和激荡64年尽收其中，
回看造成当下日本最关键的几十年
《毁灭与重生：日本昭和时代（1926—1989）》
[日] 古川隆久∣著 章霖∣译
浙江人民出版社
2021年3月
日本人为何选择了战争？战争过后，他们失去了什么，又得到了什么？日本的昭和时代充满了激变，国家在战前一步步迈向战时体制，在战时树立国家总动员体制，在战后初期饱受饥饿与贫困之苦，然后迎来奇迹般的经济复兴。那是日本遭遇挫败又重新奋起的时代。
日本大学教授古川隆久在最新研究成果的基础上，从政治、经济、外交、大众文化的广泛视角，遵循战前、战时、战后的时间维度，用简单易懂的方式，带领读者轻松俯瞰昭和时代的历史全貌。昭和是尚未完结的过去，它留下的遗产至今仍保持着影响力。这是一部权威学者将昭和激荡的64年尽收其中的“决定版”。
010
牛津大学教授微观史力作， 《卫报》
《华尔街日报》年度历史图书
《帝国代理人》
[英] 诺埃尔·马尔科姆∣著 余福海∣译
文汇出版社丨新经典
2021年3月
权威历史学家推荐，牛津大学教授走遍欧洲，以二十年求索复原失落的世界：16世纪下半叶，地中海世界犹如巨大的角斗场，基督教欧洲与奥斯曼帝国冲突不断。但就在激烈的对抗之下，双方依然存在着密切往来。
凭借地域和语言优势，布吕尼-布鲁蒂家族以代理人的身份，活跃于大国博弈的台前幕后。他们跨越东地中海及欧洲腹地，游弋在威尼斯、罗马、伊斯坦布尔之间。为实现统治者的意志，也为谋求个人与家族的成功，深入间谍活动、反奥斯曼叛乱、公共与隐秘外交等一系列和平与战时活动。
011
18位沙皇的传奇故事，
带你走进神秘莫测的俄国宫廷
《俄罗斯帝国的兴衰 : 1613—1917，罗曼诺夫王朝三百年》
[英] 菲利帕·格里夫顿 ∣编者 胡欣 慕翼蔚∣译
中国画报出版社
2021年3月
1613年至1917年，在罗曼诺夫王朝统治下，俄国从被西方鄙夷不屑的落后穷国，一跃成为疆域举世无匹的强大帝国，不仅击败了不可一世的拿破仑，还染指欧洲政治，却又从峰顶倏忽坠落，走向毁灭。在这三百年中，既有锐意进取的改革、可歌可泣的爱情、荣耀辉煌的战绩，也充斥着血腥毒辣的阴谋、颟顸残酷的暴政、令人扼腕的失败。这段传奇般的历史奠定了现代俄罗斯的基础，也构成了俄罗斯民族精神的底色。
本书以曲折生动的叙述，将18位沙皇的事迹逐一展现，并以专题讲解了“天堂之城”圣彼得堡的建造以及冠绝天下的沙皇珍宝在亡国后流向何方。
012
为神话原型批评的巅峰之作，
被欧美学术界公认为“当代经典”
《批评的剖析》
[加拿大] 诺思罗普·弗莱∣著 陈慧∣
译北京大学出版社·培文
2021年3月
《批评的剖析》以开阔的眼界剖析和总结了西方现存的各种批评流派的是非得失，打开了第二次世界大战后西方文艺批评的新局面。它是一个标志，从此结束了英美“新批评”主导文坛的局面，而出现了多种文学批评流派共存共荣的势态；也结束了各批评流派互相排斥的情况，而开创了在把已有的经验作为共同财富的基础上互相渗透互相融合的新格局。
它是一部划时代的批评专著。既是1950年代以前西方文艺批评的系统总结，又是1950年代以后西方文学批评新动向的明确宣言。哈罗德·布鲁姆专门为本书撰写了一篇魅力四射而又富有个性的序言，他考察了弗莱的批评模式和思维模式，认为它们在现代文学界是不可或缺的、必需的。
013
在这场争夺人类头脑、心灵和灵魂的战争中，
滑头尼克松总统发起了一场新攻势
《我们这一帮》
[美] 菲利普·罗斯∣著 陆大鹏∣译
上海译文出版社
2021年1月
《我们这一帮》是中文世界首次引进译介，菲利普·罗斯作品集中别出心裁的小说作品。延续乔纳森·斯威夫特和马克·吐温的政治讽刺传统，直击尼克松执政时代腐败的社会政治现象。当代艺术家菲利普·古斯顿讽刺画集《穷理查》的灵感来源，本书封面为其授权作品。
014
一部人类与疾病无休止的军备竞赛史
《别丧!不就是传染病》
[日]石弘之∣著 万毅 赵一飞 ∣译
上海人民出版社
2021年2月
大流行病如何改变社会？人类能否最终迎来战胜病毒的那一天？在大流行病肆虐的日子里，每个人的内心都激发起对病毒一探究竟的好奇心。本书从环境史的角度，探讨传染病与人类相互排斥、相互斗争、相互共存的历史。本书以独特视角整理繁多复杂的传染病史料，以轻松笔调叙述令人生畏的传染病事件，以简单易懂的方式说明深奥的医学问题。
阅读本书，读者可以察觉到一个肉眼看不见而又无处不在、与人类息息相关的巨大微生物宇宙。
015
戏剧和哲学在根本上共有一个问题：
是否还有日常行为之外的生活可能性
《戏剧颂》
[法]阿兰·巴迪欧∣著 蓝江 ∣译
我思 | 广西师范大学出版社
2021年3月
《戏剧颂》是阿兰·巴迪欧和尼古拉·张于2012年在阿维尼翁戏剧节的一次公开对话。对话围绕“哲学戏剧”，戏剧与哲学，戏剧与舞蹈、音乐的关系等问题展开，而这场对话本身也不乏戏剧性。
《戏剧颂》介于哲学著作和戏剧理论之间，对话的形式让它易读易懂，对于从事戏剧或喜爱戏剧的人们尤为适用。本书还特别收录法国剧作家阿尔弗雷德·雅里的代表剧作《乌布王》，此剧被誉为荒诞派戏剧的先驱之作，由诗人、兰波译者王以培先生翻译。
016
对关心魏晋历史的人而言，
《魏晋政治社会史研究》是必读书目
《魏晋政治社会史研究》
[日]福原启郎∣著 陆帅 刘萃峰 张紫毫 ∣译
江苏人民出版社
2021年1月
本书从政治史与社会史两个维度对曹魏、西晋时期的历史展开研究，涉及论题包括复肉刑争议、魏明帝曹叡、西晋国子学、《晋辟雍碑》、八王之乱、贾谧“二十四友”、魏晋奢侈风气、西晋墓志等。
作者试图通过考察这些具体问题，揭示曹魏、西晋时期的政治、社会特征，探寻魏晋国家体制崩溃的深层次原因，由此深入理解魏晋时代具有的历史意义，进一步认识六朝贵族制社会的本质。
017
读古往今来哲人的爱情故事，
在经典中探寻爱情的真谛
《哲学家与爱》
[法] 奥德·朗瑟兰 玛丽·勒莫尼耶∣著
郑万玲 陈雪乔 ∣译
华东师范大学出版社·六点分社
2021年1月
爱，热衷理性的哲学家通常都惟恐避之不及，但古往今来，从不乏有哲学家探讨爱这一伟大的奥秘。爱，在哲学里被描述成一种必须警惕的情感，要么因为它是虚幻的、折磨人的，要么因为它让人偏离智慧、道德等理想。从柏拉图、卢克莱修到蒙田、卢梭，从康德、叔本华、克尔凯郭尔到尼采、海德格尔、波伏娃，他们都对爱有着什么样的看法？
本书揭示了古往今来那些伟大的哲学家经历的感情变故、创伤苦恼以及他们关于爱的思考，对当今社会世俗化的爱情进行了质疑和批判，对于我们思考何为真正的爱情具有一定的启发意义。
018
“我痛故我在”——面对生之痛楚的轻盈与勇毅之书
《养蜂人之死》
[瑞典] 拉斯·古斯塔夫松∣著 王晔 ∣译
浙江文艺出版社 | KEY-可以文化
2021年1月
《养蜂人之死》是多项重量级文学奖得主、曾获诺贝尔文学奖提名的瑞典作家拉斯·古斯塔夫松的长篇存在主义小说代表作；在法国《理想藏书》中位列“北欧文学”目录第三名。小说主体由主人公留下的三本笔记构成。
早春时节，养蜂人维斯汀怀疑自己罹患绝症，时日无多。他拒绝在医院度过余下的时光，而选择隐居乡间，开始“自救之旅”。在疾病带来的敏锐感受中，维斯汀最后的生活轨迹和心路历程徐徐展开。通过敏锐而不失幽默的哲思，平凡人面对生之痛苦的倔强、勇毅得以呈现——“我们重新开始，我们绝不放弃”。
019
回溯一个不平凡的大变革之年
《1963：变革之年》
[英] 罗宾·摩根 阿里尔·列夫∣著 孙雪 ∣译
广西师范大学出版社 | 新民说
2021年1月
英国知名记者罗宾·摩根、阿里尔·列夫合著的口述历史纪录，首度回顾全球青年将流行文化带入新纪元的关键年份：1963年。这一年，肯尼迪总统承诺在美国颁布民权法案。马丁·路德·金在林肯纪念堂的台阶上发表宣言：“我有一个梦想”。克里姆林宫将第一名女宇航员送上太空。美国引进邮区编号。漫威漫画公司创作了《X战警》。史上制作成本最高却又饱受批评的电影《埃及艳后》终于首映.....
这是青年人有史以来第一次具有塑造社会、商业和文化力量的一年，被《时尚》杂志主编戴安娜·弗里兰称为“青年震动之年”，影响遍及音乐、艺术、时尚、政治、电影、文学、新闻等行业，彻底颠覆当代社会。本书访谈人物均为行业翘楚：披头士乐队，滚石乐队，“吉他之神”埃里克·克拉普顿，摇滚天才彼得·弗兰普顿，著名导演艾伦·帕克等。
020
一个人的颠沛流离，一代人的东欧灾难纪实，
首次聚焦被遮蔽的群体——1200万东方劳工
《她来自马里乌波尔》
[德] 娜塔莎·沃丁∣著 祁沁雯 ∣译
新星出版社
2021年4月
“如果你看见过我曾见到的。”母亲总是一再重复这句话。
“亲爱的上帝，请让我感觉她感觉到的，只要一瞬间就好。”多年之后，女儿这么说道。
娜塔莎·沃丁十岁的某天，母亲出门，再也没有回来，后来才得知母亲自沉雷格尼茨河，没能留下只言片语；父亲则酗酒，终日埋首俄语书籍。——在那之后，作者才意识到自己对她一无所知，唯一知道的是她来自马里乌波尔，1943年作为强制劳工被驱离乌克兰，前往德国。凭借少得可怜的线索，娜塔莎·沃丁一点一点地把碎裂的瓷片拼接在一起，她发现，这个家族的过往是一个巨大的谜，是一则关于东欧苦难的历史寓言……作者用迷人的方式完整还原了一部母亲的个人史、家族史、二十世纪动荡史。虽然这是一部非虚构作品，却比虚构作品更魔幻，更戏剧化，也更惊心动魄。
021
让人生与自然一同苏醒，思想与花朵并蒂绽放
《应向花园安放灵魂：从自然到自我的追寻之旅》
[澳] 达蒙·扬∣著 王巧俐 ∣译
四川文艺出版社 | 未读·思想家
2021年3月
在文学史上，花园与写作者之间的关系从来都密不可分。对一些人来说，花园是个工作之余躲清闲的地方；对另一些人来说，是独处的安静顾问。但对他们所有人而言，花园都扮演了某种哲学角色：为他们的思想赋予新的生机。在本书中，澳大利亚哲学家、作家达蒙·扬，带领我们走近普鲁斯特、卢梭、奥威尔、狄金森、萨特等十三位作家、哲学家，看他们如何在花园、公园甚至是盆栽的滋养中，成为思想的巨擘。
022
梁文道《开卷八分钟》推荐，
美国国家杂志奖得主作品
《不称职的英雄》
[美] 大卫·奎曼∣著 赫舒敏 ∣译
万有引力|广东人民出版社
2021年4月
达尔文解开进化之谜只用了两年，发表《物种起源》却足足花了21年。这“虚度”的21年究竟发生了什么？
《不称职的英雄——达尔文与难产的<物种起源>》试图还原一个重度拖延症患者、一个佛系的博物学家达尔文，他要么周旋在当时主流的科学界，浑水摸鱼；要么窝在家里，喝啤酒，拿各种小动物做各种奇奇怪怪的实验。他想尽办法拖延时间，坚决不发表进化论。原因很简单——他的对手是上帝。你将看到这位最伟大的科学家不为人知的一面，像你我一样，他恐惧、怯懦、拖延、懈怠，有着各种各样的毛病。这位“杀死上帝”的人类英雄并非我们想象中的那么“称职”。