0412新闻速读auMaroc-2021

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚8小时。

La date du début de Ramadan au Maroc annoncée

摩洛哥官方宣布今年斋月于4月14日开始

"Le ministère des Habous et des affaires islamiques indique avoir observé le croissant lunaire du mois béni de Ramadan ce lundi 29 Chaâbane 1442 de l’Hégire, correspondant au 12 avril 2021 après la prière d’Al-Maghrib.

Le premier jour du mois sacré du Ramadan 1442 de l’Hégire correspondra donc au mercredi 14 avril 2021."

"摩洛哥Habous与伊斯兰事务部指出，2021年4月12日本周一的月相，伊斯兰历1442年斋月将开始于2021年4月14日本周三。"

La source: https://lematin.ma/express/2021/date-ramadan-maroc-annoncee/356509.html

Ramadan: L'horaire continue adopté dans les administrations

摩洛哥公布行政部门斋月工作时间

"Les horaires de travail dans les administrations, les établissements publics et les collectivités territoriales connaîtront un changement durant le mois sacré du Ramadan. Ce sera l’horaire continu de 09h à 15h qui sera adopte, et ce du lundi au vendredi, annonce le Département de la Réforme de l’administration."

"根据摩洛哥财政部规定，斋月期间摩洛哥行政部门、公共机构、地方当局的办公时间调整为：每周一至周五，上午09点不间断至下午15点。"

La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/ramadan-l-horaire-continue-adopte-dans-les-administrations

Maroc : un élu arrêté pour incitation à la violation du couvre-feu

摩洛哥一市长因煽动对抗宵禁被捕

"Les services de la gendarmerie royale à Al Hoceïma ont arrêté, samedi 10 avril 2021, Mekki El Hannoudi, maire de Louta, qui avait appelé ses administrés à violer le couvre-feu nocturne imposé pendant le ramadan pour freiner la propagation du coronavirus et ses variants. Le conseiller USFP risque jusqu’à trois mois de prison."

"Al Hoceïma的皇家宪兵队于4月10日上周六逮捕了Louta市长Mekki El Hannoudi，该市长在本周煽动其选民反抗斋月期间因防疫而强制的宵禁措施。该USFP的顾问可能会面临3个月的监禁。"

La source: https://www.bladi.net/maroc-elu-arrestation-violation-couvre-feu,81738.html

Ramadan: les autorités serrent la vis à Casablanca

斋月期间卡萨加强监管

"À l’occasion du mois de Ramadan, les autorités de Casablanca ont renforcé les contrôles au niveau des entrées et sorties de la ville dans le cadre des mesures de prévention pour endiguer le risque de propagation du coronavirus.Une source sûre a indiqué à Le Site info que plusieurs barrages de police ont été installés afin de limiter les déplacements des citoyens, précisant que tous ceux qui ne disposent pas de l’autorisation de déplacements exceptionnels sont priés de rebrousser chemin.La même source précise que le renforcement des contrôles a été décidé suite à l’apparition de plusieurs foyers infectieux dans des villes du sud."

"斋月期间，为了对抗新冠疫情蔓延卡萨当局加强了城市出入口的检查。根据Lesiteinfo消息源，警方已经设置多个关卡控制市民的出行，如未获得特别出行许可将被勒令返回，该措施与南方城市发现的多个聚集性感染有关。"

La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/ramadan-les-autorites-serrent-la-vis-a-casablanca/

Covid-19 : Le Maroc est au début de la troisième vague (experts)

专家讨论：摩洛哥正处于第三轮疫情开端

"Les experts s'accordent sur le fait que le Maroc est au début d'une troisième vague de contaminations au Coronavirus qui risque d'être plus grave et plus meurtrière à cause du variant britannique, si rien n'est fait pour la contrer. « Nous sommes au début de la troisième vague ». C’est la phrase qui peut résumer les différentes interventions des experts invités à la conférence scientifique numérique organisée par la Fondation Dr Abdelkrim Al-Khatib pour la Pensée et les Études, ce jeudi 8 avril.L’analyse du nombre de cas montre en effet qu’il y a une reprise de la courbe des contaminations. Les données hebdomadaires le démontrent clairement :– La semaine du 15-21 mars : 2.772 cas– La semaine du 22-28 mars : 2.950 cas (+6,4%)– La semaine du 29 mars au 04 avril : 3.538 cas (+20%)« C’est un indicateur qu’on ne peut pas négliger, car le développement de la pandémie est exponentiel. Si on continue sur la même cadence, il suffit de quatre semaines pour arriver à une moyenne de 7.000 à 10.000 cas par semaine. Dans six semaines, on atteindra 12.000 à 15.000 cas par semaine. Donc nous pourrions atteindre une moyenne de 2.000 cas quotidiens dont 100 à 200 cas graves par jour. En dix jours, on aura rempli toutes les places de réanimation disponibles », s’alarme Pr Berraho."

"多个专家赞同摩洛哥正处于第三波新冠疫情的起始阶段，如不采取限制措施，在新冠变种（发现自英国）的威胁下传染病学情况将更加严重。根据上周四4月8日由Dr Abdelkrim Al-Khatib及机会组织的远程科学研讨会中多个专家的采访内容，可以得到结论：摩洛哥正处于新冠疫情第三波的开端。通过确诊人数数据即可明显看出传染曲线恢复上调的趋势：3月15-21日：总确诊数2772例；3月22-28日：总确诊数2950例，增长6.4%；3月29日至4月4日：总确诊数3535例，增长20%。对此，Berraho教授发出警告：这是数据不可忽视，因为新冠疫情的增长是指数级的。如果按照此趋势发展，4周后每周确诊人数将达到7000-1000例，6周后则达到12000-15000例，这也意味着每天新增平均确诊2000例，重症100-200例，，其后10日内监护病房将人满为患。"

La source: https://www.medias24.com/2021/04/11/covid-19-le-maroc-est-au-debut-de-la-troisieme-vague-experts/

新冠相关：4月12日新增确诊，治愈，死亡各175例，271例，9例

Bulletin COVID-19 Quotidien au 12 avrils 2021

"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例175例，令累计确诊总数达到502277例。"

“新增9例死亡病例，累计死亡病例达到8900例，死亡率为1.8%。”

“新增271例治愈病例，令累计治愈病例总数达到488632例，治愈率为97.3%。”

“今日共进行4977例新冠测试，因此阳性率为4.6%。”

“目前现存确诊数目为4736例，重症病例424例（包括疑似），其中18例使用主动呼吸机治疗、222例使用被动呼吸机治疗。

新增最多地区为卡萨-塞塔特大区118例，新增最多城市为卡萨布兰卡98例。

截至今日累计已有4486628人接受新冠疫苗第一剂接种，其中4148610人完成了第二剂的接种。”

La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx