最新部编版选择性必修上册《<论语>十二章》2

子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”（《雍也》）

【译】孔子说：“质朴超过文采就会粗野鄙俗，文采超过质朴就会虚饰浮夸。文质兼备，配合适当，这才是君子。”

质胜文则野：质，质朴、朴实。文，华美、文采。野，粗野、鄙俗。

文胜质则史：史，虚饰、浮夸。

                                           

曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”（《泰伯》）

【译】曾子说：“士不可以不志向远大，意志坚强，（因为他们）责任重大，路途遥远。把实现仁道作为自己的责任，这不是很重大吗？一直到死方才停止，这不是很遥远吗？”

士不可以不弘毅：弘，广、大，这里指志向远大。弘毅，志向远大、意志坚强。

死而后已：而后，然后。已，停止。

                                           

子曰：“譬如为山，未成一篑【kuì】，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”（《子罕》）

【译】孔子说：“好比积土成山，只差一筐土没有成功，停下来，是我自己停下来的。好比填平洼地，虽然才倒了一筐土，但继续堆下去，那是我自己在往前努力。”

未成一篑：篑，盛土的竹筐。未成一篑，直译为“没有成功，（差）一筐土”，意译即“只差一筐土没有成功”。

譬如平地：平地，填平洼地。

                                           

子曰：“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”（《子罕》）

【译】孔子说：“聪明的人不迷惑，仁德的人不忧愁，勇敢的人不畏惧。”

通假字：知者不惑（同“智”，聪明）