法语小灶 | 关于冠词使用的4个高频问题
冠词
在法语入门阶段，不少学员总会对冠词的使用产生不少疑惑。今天的文章里，我会列出在日常答疑中遇到的4个超高频提问，适合A1/A2阶段的同学。
但在开始之前，我想先说一句大前提：学习语法时，不要去死记中文理论，而是结合生活逻辑，去体会句子要表达的实际含义。毕竟，语言最主要的目的是交流，是信息传递。
1确指？不确指？一类事物？
在我的A1听说课上，我要求学员用法语回答下面3个问题：
- Tu aimes le lait?
- Tu aimes les fruits?
- Qu'est-ce que tu manges au petit-déjeuner?
有些同学就会想表达：
“我喜欢牛奶，我每天都喝牛奶”
“是的，我喜欢苹果”
“我吃谷物和鸡蛋”
可在冠词的使用上，就会出现一些问题。
造句时的基本判断思路：
首先，aimer, adorer, préférer, détester这些表达喜好或厌恶的动词，后面的名词都是加定冠词，来表示一类事物。
比如：
- J'aime le café.
- J'aime les fruits.
- Je déteste les pommes.
其次，平时在一顿饭中会吃的或者会喝的东西，都不会是确指的。第一次提到，或者泛泛而谈，并没有指着面前特定的东西，就使用不定冠词。
- Je bois du lait tous les jours. J'adore le lait!
我每天都喝一些牛奶，并没有指定哪个或哪杯牛奶，不确指，用部分冠词。我喜欢牛奶，出现adorer这个表示喜好的动词，用定冠词表达这类事物。
- Je mange des céréales et un oeuf au petit-déjeuner. Les cérérales, c'est bon pour la santé.
早饭时，我吃一些谷类食品和一个鸡蛋，泛泛而谈，用不定冠词。谷类食品，对健康有好处，用定冠词表达一类事物，这时指的是“谷物”这类食品。
另外，在想要表达“一类事物/人“的时候，不可数名词用单数，可数名词用复数。如果可数名词用了单数，就不再表达“一类事物”，而变成“这个/这些事物”了。
比如：
- J'aime les pommes.
苹果可数，用复数表达苹果这类事物
- Où est la pomme?
用单数定冠词，表达这个确指的苹果。比如我之前拿出了一个苹果放桌上，可后来发现它不见了，我要问的就是那个我之前放在桌子上的苹果在哪里。
- J'aime le lait.
牛奶不可数，用单数定冠词
- Les Français parlent trop vite.
法国人可数，用复数表示法国人这个群体说话都太快了
- Vous voyez le Français (qui porte un manteau marron)?
特指那个穿着棕色大衣的法国人
重申我的建议：
学习法语，不是去死记语法理论，千万不要抱着一大本语法书，去把所有冠词的可能性都罗列和死背下来。语言反映的是一种思维习惯和逻辑，而不是“一成不变的公式”。懂得结合日常逻辑和生活场景去体会，非常重要！！
2un café和du café有什么区别？
你是否听到过Vous voulez un café和Vous voulez du café这两种表达呢，它们之间是否存在区别？
简而言之，当我们使用un café时，强调的是“一杯之量”，当使用du café时，则侧重“一些咖啡”。所以，两者都是存在的。
值得注意的是，部分冠词还有一个比较重要的用法，即表示“一个整体中的一部分”。我们来举一个简单的例子：
在你过生日时，你的朋友带来一个大蛋糕，这时，这个蛋糕是完整的，我们就会说：Mon ami apporte un gâteau d'anniversaire.
吹完蜡烛以后，你把蛋糕切开，并问来宾们是否想吃蛋糕，这时，每位来宾拿到的蛋糕都是这只大蛋糕中的一部分，所以我们就要用部分冠词了：Vous voulez du gâteau?
吃完蛋糕后，你端上好多杯冲好的咖啡，让你的朋友拿上一杯，这时，你可以说Prends un café! 但假设你端来的是一大壶磨好的咖啡和很多个杯子，就可以说Tu veux du café？来询问朋友们是否想喝一点咖啡（即从大壶里倒出来的一部分咖啡）。
3什么时候，否定句中要用de来代替冠词？
否定句中用de来代替冠词，需要满足两个条件，一是这个冠词必须是不定冠词或部分冠词（定冠词不能被替代），二是这个冠词修饰的名词必须是直接宾语（即直接跟在动词后的名词。
我们来看几个例子：
1. Il y a un livre sur la table.
否定句：Il n'y a pas de livre sur la table.
句子中un livre直接跟在动词avoir后面作直接宾语，否定句时不定冠词un要变成de。
2. Je veux du café.
否定句：Je ne veux pas de café.
句子中du café直接跟在动词vouloir后面作直接宾语，否定句时部分冠词du要变成de。
3. Il aime le vin.
否定句：Il n'aime pas le vin.
句子中的le vin虽然是直接宾语，但vin前面的是定冠词le，而并非不定冠词，所以不变。
4. C'est un restaurant.
否定句：Ce n'est pas un restaurant.
句子中的un restaurant并非直接宾语（跟在动词être后的是表语），所以不变。
4为什么有时候de和le不缩合成du？
de和le是否需要缩合成du，取决于这里的le到底是定冠词还是直接宾语人称代词。这条规律也适用于les。
当le和les是定冠词时，碰到de就要缩合成du。
当le和les是直接宾语人称代词时，就不能缩合。
（如果你不清楚直接宾语人称代词的用法，可以移步这里：法语动手写 | 用对直宾、间宾和重读人称代词）。
例如：Je viens de le voir. 我刚刚见过他。
这里的le就是一个直宾代词，不能与前面的de缩合。
对于身兼双职的le，la, les，我们能否判断出它们什么时候是定冠词，什么时候是直宾代词呢？
答案是肯定的。定冠词是用来修饰名词的，所以放在名词前。而直宾代词是要提前到动词前的。上方例句中的le在动词voir前，一看就是直宾代词，所以不能缩合。
你看懂了吗？