读书|《红楼梦》批注式精读Vol.016：第一回精读⑯

016

第一回精读⑯

原文节选

批注精读

【诗句翻译】世上的人都知道去当神仙好，只是建功立名的事情忘不了，古往今来的文臣武将如今都在哪里呢，只剩下一堆被荒草湮没的坟墓。世上的人都知道去当神仙好，只是恋着那金银财宝忘不了，一天到晚抱怨聚敛的还不够多，等到聚敛多的时候自己却死了。世上的人都知道去当神仙好，只是那美貌的妻子忘不了，你活着的时候她天天对你说如何恩爱，你一死她就立刻跟随了别人。世上的人都知道去当神仙好，只是那儿孙后代忘不了，自古以来痴心的父母不计其数，可是孝顺的子孙又有谁看见了。

【批注】甄士隐走投无路，只得投靠岳丈，岳丈见甄士隐来投靠，心中不乐，其实这也是人之常情，而岳丈名为“封肃”，谐音“风俗”，也暗示着世态炎凉。“幸而”一词更值得品味，也就是说岳丈封肃本不想收留甄士隐，所幸看到甄士隐手上还有银钱，故而收留了他，哄赚他手上的银钱。简简单单的一个细节描写，让我们体会到封肃这一人物“嫌贫爱富、重利轻义”的形象特点。封肃收了甄士隐的银钱，反而给甄士隐一些“薄田朽屋”，甄士隐不就不是庄稼人，现在又拿着这些“薄田朽屋”，自然生活也就越发拮据。此时封肃的行为呢？“人前人后，又怨他们不善过活，只一味好吃懒”，这话更是生动形象让我们体会出了这个小人物的嘴脸。

【批注】甄士隐在遍尝人间疾苦和世态炎凉后，特别是感受到岳丈对自己的态度时，终于支撑不住了，已然半只脚已经入了黄土。而就在这时，跛足道人出场了，他的一首《好了歌》将彻底点醒甄士隐，让甄士隐抛弃尘世。《好了歌》也是红楼梦中非常重要的一首诗词，整首诗词充满浓厚的宗教色彩，带有一种看破红尘的人生态度，流露着人生虚无的消极态度，但同时又蕴含着人生幻灭的哲理在其中，读来令人深思。其次，《好了歌》还可以看作是对《红楼梦》中小说情节的隐射，整本《红楼梦》中，便给我们塑造了一个个“惟有功名忘不了”“只有金银忘不了”“只有娇妻忘不了”“只有儿孙忘不了”的世人，展现了一幅幅人类社会的人情冷暖世事无常的画面。

End

注：

1.《红楼梦》批注式精读系列的原文主要参考人民文学出版社版本。

2.《红楼梦》是统编版高中语文必修下册教材推荐必读书目，是高中语文教材整本书阅读教学的推荐书目。