英语和拉丁语字母读音的趣味数学小游戏
大家一定要明白：英语、法语、德语、意大利语、西班牙语等众多语言和汉语拼音使用的都是拉丁字母。
最初的拉丁字母只有21个，并没有“J”及“W”，而且只有大写字母，后来才增加到26个。
在古拉丁文中，连Y、Z也都不用（以I、D代替），甚至G、K、X也很少用（以Q、C、QS代替），是在罗马征服希腊或其他地区后才引进。
因此，古拉丁文应该只有21个字母，再精省掉G、K、X后，所得18字母应该是最精省的纯拉丁字母。
由于Great Vowel Shift（主要元音转移，日语翻译成“大母音推移（だい ぼいんすいい）”），英语把原来的长元音[e:]变化为[iː]，对应古典拉丁语的长元音ē。
通过比较，我们可以发现：古典拉丁语，位于开音节中的元音是长音，而位于闭音节中的元音是短音。
所以，这些字母的字母音中的元音是短元音e，法语、德语中用[ɛ]，英式英语用[e]，美式英语用[ɛ]。
英法德语和通俗拉丁语在单词拼写上不再区分长短元音。
也就是说，在各种语言中fa、la、ma、na、sa的读音基本上都是一样的。还是那句话，一定要尽量多听母语者的发音。
如果您了解-ther是表“~行为者”的后缀，对应拉丁语的-ter，学习英语单词father就绝对是易如反掌。
【英语】father['fɑðə(r) /'fɑːð-]n. 父亲, 创始者, 神父v. 当...的父亲; 创立; 保护
拆解：fa-，本来的意思是“保护”。
只要您愿意，就可以顺便掌握相应的拉丁语单词。
【拉丁语】pater（古典式发音/ˈpa.ter/, [ˈpät̪ɛɾ]，教会式发音/ˈpa.ter/, [ˈpɑːt̪ɛr]）：pater, patris n. m. father;
拆解：pa+ter。
请记重点：英语的fa-对应拉丁语的pa-（读汉语中的“爸ba”），意思是“保护”。这样的字只要认识几百个就可以了。
英语单词paternal中完全地保留了拉丁语的pater。
【英语】paternal[pəˈtɜːn(ə)l]adj.1. 父亲的；像父亲的；传自父亲的2. 如父亲般的；保护的；过分关怀的3. 父系的；父方的
拆解：pa+ter+n（PIE后缀*-nos的残留）+al（源自拉丁语-alis）
认识-ther再记忆mother（母亲）就只要重点记忆英语的mo-对应拉丁语的ma-就可以了。本来的意思是“奶”。也就是说，它个单词最初的意思是“喂奶者”。
了解ma-表“奶”，再记忆英语单词mammal就容易多了。
【英语】mammal[ˈmæm(ə)l]n. 哺乳动物
拆解：mam+m+al。
源自现代拉丁语Mammalia（coined 1758 by Linnaeus for the class of mammals），源自mammalis (“of the breast”)的中性复数，源自mamma (“breast”)。
特别想提醒各位家长的是：中国孩子学习希腊语单词σῶμα (sôma, “body身体”)超级简单。
前面，我们已经了解-μα(ma)是表“结果”的名词后缀。
现在只要大概了解：希腊字母ω在古代读[o:]（或ɔ̂ː）是长元音，对应古典拉丁语的ō，现代读[o]就可以了。
也就是说，在现代希腊语中，ω和o在读音上的区别已经消失了。
希腊字母σ对应拉丁语的s，在词尾写成ς。
强烈建议您利用Socrates（苏格拉底）中的so-记忆希腊语的σω-。
但是，要明白，Socrates中的so-的意思不是“身体”，而是“安全”。
源自古希腊语Σωκράτης，由σῶς (sôs, “safe and sound”)+κράτος (krátos, “power”) + -ης (-ēs, adjectival suffix)。
重点记忆κρατ-(crat)源自PIE（原始印欧语）*kret-。和梵语क्रतु (krátu)，古英语heard (“hard”)同源。请注意：c(k)- κ-h的对应关系。
【希腊语】Σωκράτης（国际音标/sɔː.krá.tɛːs（古）/ → /soˈkra.tis（中古）/ → /soˈkra.tis（现代）/） n. Socrates
拆解：σω（so）+κρατ（crat, krat）+ες（es）。
要特别注意：古希腊语和古典拉丁语发音基本上是一样的，所以，古罗马帝国的孩子学习希腊语比现在的孩子容易得多。
如果您不是很累，建议和我们一起学习一下古希腊语的κράτος (krátos, “power”)。
【希腊语】κράτος（国际音标/krá.tos（古）/ → /ˈkra.tos（中古）/ →/ˈkra.tos（现代）/） n. state, sway，power，
源自PIE（原始印欧语）*kret-。和梵语क्रतु (krátu)，古英语heard (“hard”)同源。