很多人只会唱一首台语歌, 就是这一首
大家来学台语(8)
大概在一年之前, 我在台语群用语音的方式教了近一年的台语, 后来因为生意较忙就中断了。数日前, 有同学在询问台语教学的事, 我就突发奇想滴用公众号来教台语也不错, 所以开始写台语教学文章。我一直认为, 学语言最好是生活化, 而听歌更是好的学习方式, 不管是英语还是台语。所以我打算用以前台语群的方法, 透过经典歌曲来教台语。
在沪多年, 这次中秋是第一次参加台湾同胞联欢会, 实在很趣味(醋米)。我所属的台湾淡江大学校友会还派出了乐队跟歌手, 连续带唱了很多经典台湾歌, 把记忆一下子拉回了小时候, 实在十分过瘾。
# 台湾淡江大学校友会参加台胞联欢会 #
末了, 大家意犹未尽, 果然出现了神歌, 爱拼才会赢。这首歌其实很好笑, 本来是某一首流行歌曲, 后来变成了励志歌曲, 只要是公司聚餐,尾牙, 春酒, 绝对是最后由老板带唱的指定歌曲。
后来本曲传到了内陆, 很多内陆同胞只会唱一首台语歌, 就是爱拼才会赢, 不大标准的台湾话歌词, 唱的时候因为饮酒胀红的双颊, 常常把气氛炒的很嗨, 说是本歌促进了两岸交流, 其实一点也不为过。
今天我们就教这一首神歌。
爱拼才会赢
NOTE: 紫色字代表可以听语音教学
爱拼才会赢 - 叶启田
词/ 曲：陈百潭
一时失志不免怨叹
一时落魄不免胆寒
那通失去希望每日醉茫茫
无魂有体亲像稻草人
人生可比是海上的波浪
有时起有时落
好运歹运
总吗要照起工来行
三分天注定七分靠打拼
爱拼才会赢
爱拼, 要拼
失志, 做事不顺利
不免, 不用。例句见语音
怨叹, 抱怨命不好
胆寒, 寒了胆子, 歌词, 日常不会这么说
那通, 怎么可以
无魂有体, 三魂丢了七魄
稻草人
波浪, 通常说海浪
有时...有时...
好运, 歹运, 运气
照起工, 按部就班, 例句见语音
天注定, 靠打拼, 30/70黄金比例
最后值此中秋佳节之际, 晒闷锅祝大家
中秋快乐
如果你想学习什么台语歌, 可以在文章下方留言, 老师尽量视时间安排。
Simon老师台语家教
从头教起, 量身定做
价格亲民, 性价比高
意者公众号留言联系
图片来自台胞联欢会现场
歌曲来自网路
仅此致谢
欢迎留言加入101大家来学台语
纯讨论, 无广告, 可以更多的讨论