【每日宋词】酒一杯，泪双垂，君到长安百事违。（第1146期）

译文

江南江北两岸，杨柳青青一片。人们在此折柳送别，难舍难分。

我举杯为你送行，伤心的眼泪爬满双颊。我担心你到长安会遇到很多不顺心的事情，也不知道你什么时候才能回来。

作者简介

朱敦儒（1081年～1159年），两宋之际河南府洛阳（今属河南）人，字希真，号岩壑，人称洛川先生。早年隐居不仕，屡辞荐辟。南宋初，避乱客居南雄州。工诗词，婉丽清畅。存词约250首，属南渡时期词人存词之冠，有“词俊”之称，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”。其词多是反映隐逸生活的，也有感时伤世之作。

格律对照

江南岸，江北岸。

平平仄，平仄仄。

折送行人无尽时，恨分离。

仄仄平平平仄平，仄平平。

酒一杯，泪双垂。

仄仄平，仄平平。

君到长安百事违，几时归。

平仄平平仄仄平，仄平平。

说明：中为可平可仄，彩底字需要押韵。

明日词牌

菩萨蛮：亦作“菩萨鬘”，又名“子夜歌”“重叠金”“花间意”“梅花句”“花溪碧”“晚云烘日”等。本唐教坊曲，后用为词牌，也用作曲牌。此调为双调小令，以五七言组成，四十四字。用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转，以繁音促节表现深沉而起伏的情感，历来名作极多。

完

读史使人明智，读诗使人灵秀