每晚一首英文儿歌NO198—Hot Cross Buns
每晚一首英文儿歌
让孩子感受英文和韵律的美
NO198：Hot Cross Buns
⇑⇑⇑点击上方绿色小喇叭收听
歌
词
一起来唱
Hot Cross Buns
Hot cross buns!
刚出炉的十字餐包！
Hot cross buns!
刚出炉的十字餐包！
One a penny two a penny.
一两便士随心买！
Hot cross buns！
刚出炉的十字餐包！
If you have no daughters,
有女给女买，
give them to your sons.
无女给儿买，
One a penny two a penny.
一两便士随心买，
Hot cross buns
刚出炉的十字餐包。
Hot cross buns!
刚出炉的十字餐包！
Hot cross buns!
刚出炉的十字餐包！
One a penny two a penny.
一两便士随心买！
Hot cross buns！
刚出炉的十字餐包！
If you have no daughters,
有女给女买，
give them to your sons.
无女给儿买，
One a penny two a penny.
一两便士随心买，
Hot cross buns
刚出炉的十字餐包。
学习小贴士 ——
《 Hot Cross Buns》是欧美经典儿歌《Mother Goose English Nursery Rhymes》中的一首。
小朋友，你知道这首英文歌曲的来源及背景吗？
十字餐包是一种个头小、水果风味、中间画出白色十字的糕点，古希腊时期就制作这种食品。狄更斯《雾都孤儿》中的 Mr. Bumble很喜欢吃十字餐包。在电影中有街头叫卖“刚出炉的十字餐包”。
这款hot cross buns（十字餐包）就是英国人在受难日一定要吃的传统食物。根据传说，在受难日那天，耶稣在走向刑场的路上请求在一个洗衣妇人的家中稍作休息，但是她拒绝了；然后耶稣又向一个正在烤面包的妇人乞讨食物，她没有拒绝，给了他新鲜面包和水；从此人们相信在周五受难日洗衣服的主妇会被诅咒，而在那天烘焙的主妇则会被保佑，这款受难日特有的十字餐包也相应被认为有祈福避难的神力。
在伦敦制作十字餐包最有名的烘焙老店是Old Original Royal Bun House，1792年，5万个顾客在受难日那天到这家店抢购餐包，几乎造成暴乱。第二年，店主宣布受难日那天她不卖十字餐包了，而且说到做到，那年连英国国王也没吃到十字餐包，真的很有个性！第三年，大家为了吃到十字餐包，自觉排队，从此那家店每年得以平安无事地在受难日卖出成千上万个十字餐包。
若有翻译不到位的地方，各位亲，可以直接在后台或在下面发消息给我。
这里是公益英语儿歌学习平台，
每周一至周五晚推出。
每晚两分钟，
一首最美、最动听的英文儿歌
（配有中英文对照歌词）。
通过磨耳朵，
提升孩子的英文感觉。