《文化安顺》艺文春秋 黄果树观瀑亭名联改正记 2019年第50期 （总第405期）

果树大瀑布 古尚台 摄

黄果树观瀑亭名联改正记

冯拥义

黄果树瀑布观瀑亭柱上镌刻有名联：“白水如棉,不用弓弹花自散；红岩似火，何须薪烘焰长存。”贵州省著名书法家、文学家戴明贤先生书。戴书联自一九九八年八月镌悬以来，为瀑布增色，为河山添彩。

其实,在上世纪很长一段时间里, 观瀑亭的对联是：“白水如棉，不用弓弹花自散；红霞似锦,何须梭织天生成。”此联经转载传成了名联。然而，是联将风景名胜与自然现象相偶，余颇觉不妥,且下联末三字皆平声,有违联律，犯忌。关岭诗联界亦多有导议,然人微言轻,无可奈何。

黄果树观瀑亭 任念 摄

一九八七年暑假,我在外公陈华谱先生处得知，民国初年清明,安顺文化名人任可澄先生途经黄果树上云南任职，见黄果树胜景乃撰“白水如棉,不用弓弹花自散”上联，遂征下联。关岭坡贡凡化私塾先生陈泽熙先生对曰:“红岩似火，何须薪烘焰长存。”寄呈任公。名胜对古迹,对仗工整,意境深沉，堪称名联，实属佳构。任十分欣赏，当即回书邀陈泽熙上云南做事。陈卖了几亩薄田、凑了川资去云南。任见陈虽有才，但容貌不佳,便息了引荐之意。陈便自告奋勇，写了两封上云南唐继尧将军书，亦未获见，今书稿尚存，我处有手抄本。任将陈推荐到云南个旧李大人家教馆。三年后，陈泽熙回关岭,在永宁教馆病故,灵柩扶回凡化安葬。

七十年代的黄果树 张勇 提供

后来任可澄将他的上联与陈的下联，请著名书法学严寅亮书写铸刻悬挂在观瀑亭上。许多八九十岁的老人都知道此联。直到上世纪七八十年代，黄果树管理处的人不知何故才改成“红霞”对“白水”联。

直到一九九八年，有贵州文史馆专家杨思藩先生负责对黄树果景点楹联镌悬策划，深入街头民间走访，获知真相后,便决然撤去“红霞”联、请戴明贤书写“红岩”联镌悬。

是年八月二十八日，我有幸应邀参加“黄果树诗词楹联大奖赛”颁奖会,有幸得睹了“白水”对“红岩”联镌悬在观瀑亭上，喜悦之情，难以言表。回关岭后，告诉曾为此奔走多年的关岭文史学者曾方镛及杨顺堂先生，他们嘱咐我写点文字记录此事。

回家后即写就小文《黄果树瀑布观瀑亭名联改正诗并序》，刊发在当年九月十二日的《安顺日报》上。

今早草成此文时，曾经关心斯事的关岭文史界顺堂公、方镛公等已经作古，在此谨致衷思。

二0一九年五月十四日

红岩碑 图片来源网络

· 作者简介

冯拥义：男，关岭民族高级中学退休教师，关岭县诗词楹联学会副会长，会刊《索岭诗草》主编。发表诗词数百首，有《文轩诗联赋选》问世。