【同人分享】日本画师不懂中文闹笑话，画了个僵尸，结果头上写着“茅台迎宾”

记得在我小时候，虽然英文已经纳入基本教育，但是因为普及率还比较低，经常有人穿着一些印着很搞笑的英文单词的衣服出现，比如脏话啊、不合适的短句什么的，因为穿的人不知道，还以为是些很时髦的话呢，让懂英文的人看了觉得好笑。

后来随着中文在全世界的影响力越来越高，一些外国人也跟我们穿英文衣服一样，穿着一些印有中文的T恤，结果也是闹出了不少笑话，还有的人学着电影里的角色在自己身上刺上中文刺青，结果纹身师傅是个二把刀，于是纹了一些很搞笑的话上去，外国人可能觉得都是方块字没啥区别，咱们懂中文的人一看就觉得挺搞笑了。

而最近，又有位日本的画师大佬因为不懂中文闹了笑话。这位画师大佬名叫yonoisan，画了一张中国僵尸的同人图。一般僵尸嘛头上头都会贴上符篆什么的，上面写着一些一般人看不懂的字。这位老师也不知道从哪里来的灵感，就给写上了茅台迎宾几个字。有粉丝在下面问“这写的茅台迎宾酒么？”，他回答说因为自己不懂中文，就照着厨房里的酒瓶子写的。

嘛如果是东方爱好者看到这个角色肯定是不陌生的，这其实是画的《东方project》里的宫古芳香，yonoisan老师本身也是一位东方爱好者，创作的同人也是东方居多。说起来神主本人也是一名老酒鬼了，之前被邀请来中国参加活动的时候，我们公司得到了采访资格，还问过主办方能不能送他一瓶酒，结果被拒绝了，哈哈。

之前在打这幅图的草稿的时候，yonoisan老师还曾经在符篆上写过国宴绍兴几个字，看来他家里收藏的各种酒类还蛮多的。

除此之外，他还画了同属于东方系列的四季映姬，这位大佬本身手上拿着一根悔悟之棒，同时帽子上有个小牌子嘛，结果yonoisan给写上了青岛啤酒几个字，看来大佬不仅喝白酒、黄酒，连啤酒也有研究啊。

不过关于他到底会不会中文，老实说我有点拿不准主意，因为绘制的这些作品吸引到国内一些东方厨前去打卡，他在下面用中文进行了回复，并且表示他自己现在在学中文了，这回复的语法什么的完全不像不懂中文的人。

或许，他本身就懂中文，故意玩了这么一个梗吧，就好像本文开头说的搞笑纹身，之前有位外国老哥给自己纹了一个“我不知道，我不会说中国话”的纹身，你说纹了这个的人，是真的不懂中文么？

文：合上

↓扫码查看更多↓