跟「说书人」梁咏琪一起，回顾五段的香港流行音乐史上的小故事……
早前，梁咏琪（Gigi）公开透露了暂别歌坛的念头，不少人误以为她要退出娱乐圈。Gigi也是第一时间出来“辟谣”，说自己只是想忙完与环球唱片合约内这一张碟后休息一段时间。而今天（10月28日），就是梁咏琪这张“暂别”作品《Capítulo》上线、实体发售的日期。
《Capítulo》是一张只有五首歌、加上三段过门音乐的EP专辑，由著名音乐人赵增熹监制。“Capítulo”在西班牙语里是“章节”的意思，是梁咏琪的“说书人”三部曲之二（第一部是去年的“Preludio”）。也许未来还会有第三部“终章”。
有意思的是，这次五首歌全部是翻唱作品，而且对于原唱歌手来说，也并非第一时间能想到的“代表作”。今天我也站在“说书人”的角度，来介绍下这五首歌、和它他们的粤语原唱。
或许是你们熟悉的歌手，但一定是你们不熟悉的歌。按照唱片中的顺序，一首首来。为了尽量尊重实体碟的概念设定，我也在段落间插入了过门音乐。
EP当中第一首歌，是来自郭小霖的《迷惘》。
先给大家扫个盲，交待下郭小霖的背景：他是香港著名的音乐制作人、歌手，早在1974年参加YAMAHA在香港举办的电子琴比赛，并且摘得高级组冠军，与他一同参赛的还有陈百强。后来郭小霖赴加拿大学习音乐制作，自1983开始为歌手写歌。1986年以歌手身份出道，在新力（Sony）旗下推出首张个人专辑《郭小霖》。
关于郭小霖在幕后的代表作，我推荐两首歌和一张专辑：张国荣《无心睡眠》（作曲）、潘越云《情字这条路》（编曲）以及王杰的《故事的角色》专辑（制作）。
梁咏琪翻唱的《迷惘》，收录于郭小霖1988年的专辑《不准喧哗》。郭小霖自己作曲&编曲、郑国江填词，当年在专辑中是仅次于标题曲的第二主打。
再插个题外话，《不准喧哗》这首歌和本号明天的主题多多少少有些关联，我提前挖个坑……
五首歌当中最先曝光的是这首《初恋》，这张EP也是一段由“迷惘”懵懵懂懂开始的“初恋”……
华语乐坛有好多首叫《初恋》的歌，比如今年夏天意外翻红的林志美的《初恋》、还有红孩儿的《初恋》……而梁咏琪翻唱的，是杨采妮的《初恋》。
杨采妮和梁咏琪算是真正意义上的“同门”。她们出道时的经纪合约都在台湾“年代集团”旗下的福隆经纪，唱片合约也都在百代。两人既是“同门”、又是闺蜜。《初恋》来自杨采妮1994年专辑的同名标题曲，作曲是黄尚伟、填词是何秀萍。
回想二十五年前，梁咏琪以《绝恋》开始了歌手生涯；如今又将以《初恋》暂别歌坛。
陈慧娴的《秋色》，是一首很应景的歌。因为梁咏琪和陈慧娴两个版本，都选择在秋天发行，只是中间隔了三十三年。
都说秋天是适合分手的季节。1988年的秋天，陈慧娴唱出了《秋色》这首暂别歌坛前的“临别心曲”；此刻，梁咏琪也将要离开歌坛一段时间，在这种背景下重唱《秋色》，又蕴含着一分不舍的思绪在其中。木吉他的编配更能衬托有些微冷的秋意。
说出来大家可能不信，这首《秋色》是久石让的作品。原唱是日本80年代的女idol艺人立花理佐，原曲名叫《クレヨン'S HILLへつれてって》，不过愚以为日文原曲的演绎实在是差强人意，也多亏了有香港歌手的翻唱才没浪费大师的作品。梁咏琪这次选的五首歌，只有这一首是改编作品，其余四首都是香港本土的原创。
坦白讲，第一次听这首歌还是在黄凯芹2004年的翻唱专辑《Even Green》当中，后来才听到叶倩文的原唱版。
我在写文的时候还特意考据了一下这首《流金岁月》的出处，据我所知，它没有收录在叶倩文任何一张新歌专辑里面，第一次出现在叶倩文的唱片中是《祝福经典十三首》。最早是张曼玉、钟楚红主演的电影《流金岁月》的主题曲，导演杨凡亲自填词，作曲人则是被誉为“港乐鬼才”的周启生。
五首歌里面有三首来自1988年，不知道这个年份对于梁咏琪有何种特殊的意义，也许是凑巧？
梁咏琪这一版的编曲人符元伟，是当年fundamental乐队的成员，乐队解散后一直从事幕后工作。而这支乐队还有另一位成员，就是大家很熟悉的陈光荣。
梁咏琪为“Capítulo”宣传的分享会上，将《初恋》、《秋色》以及《流金岁月》这三首歌的MV，连成了一部10分钟左右的音乐微电影。三首歌，讲述了“两男三女”五个人在同一个露营地的三次露营经历，五个人之间“错综复杂”的感情故事、“友达以上、恋人未满”的暧昧。梁咏琪本人也出镜，扮演了露营地的运营者，以旁观者的身份把这段故事唱给大家听。
选曲最惊艳的，还得说《当世界无玫瑰》……
我相信这首歌在关淑怡的众多金曲中，都不算最出名的那一首，但是时隔三十多年，这首歌又阴差阳错地飘到了人们的耳畔。近期有两位女歌手翻唱过它，一位是梁咏琪、一位是王菀之。关淑怡和两位后辈的翻唱版本，都不约而同地把它放在了专辑最后一首。
《当世界无玫瑰》，收录于关淑怡1990年的专辑《真情》当中。林敏怡作曲、林振强填词。当年不算是一首特别红的歌，却一直在关淑怡歌迷圈子备受好评。这朵深藏于关淑怡专辑中的玫瑰，三十一年后借梁咏琪之口，再度重开。
梁咏琪把这首歌放在EP的结尾，想要传达给人们的是经历过人生百态之后，终于懂得平平淡淡才是真。也藉由林振强的词，说出了“近日我工作过量实在忙得很”，想要休息一段时间。
对于梁咏琪这张翻唱专辑，我也听取了几位原唱者歌迷的反馈。同样是在环球推出翻唱碟，单看对作品的诠释，梁咏琪明显要比陈慧娴、关淑怡略逊一筹。不过Gigi总归不是以声线或音色制胜的歌手，早年是偶像歌手，后面转型成唱作人，这二十五年来一直在进步。这次梁咏琪没有为了翻唱而翻唱，选的歌也都是发自个人的喜好，全部是她成为歌手之前喜欢的作品，并且把这些歌串联成一个完整的故事。初恋的懵懂、分手的秋色，以及流金岁月过后的坦然，正是梁咏琪的演绎，让这些原本沉寂于上世纪的旧作“活”了起来。
同样是翻唱，有人走嗓、有人走心。希望“说书人”能够早日回来，我们都期待“下回分解”。
℗&©愚人音乐坊 2021