上海荆州路405号，国歌从这里诞生

上海荆州路405号

国歌在这里诞生

撰文 / 笙力

---

上海杨浦区荆州路405号，是电影《风云儿女》拍摄地，中华人民共和国国歌从这里诞生。2009年，这里建成了国歌广场和国歌展示馆。

从上海地铁12号线的大连路站下车，站台上“大连路”的站名牌背后印着一幅巨大的五线谱，这就是国歌的前身《义勇军进行曲》的曲谱。荆州路上一幢老石库门建筑，在这里，上海电通公司于1935年拍摄了抗日救亡电影《风云儿女》，《义勇军进行曲》是影片的主题歌。

电影《风云儿女》拍摄现场，影片摄影是吴印咸

1934年，上海电通公司聘请著名剧作家田汉写了一个抗日的文学剧本，田汉先交了个剧本梗概，是写在旧式的十行红格纸上，约十余页，名叫《凤凰的再生》。影片筹拍之时，田汉因“宣传赤化”而遭逮捕，电通公司决定请电影编剧、歌词作家孙师毅将田汉的文学剧本改成电影剧本，孙师毅征得田汉同意后，将影片改名为《风云儿女》。

写《义勇军进行曲》歌词时的田汉

这部电影的主题歌《义勇军进行曲》，是田汉本人写的，附在文学剧本稿纸的最后一页，但没写完，只有两小节。不久，去探监的同事又辗转带来了田汉在狱中写在香烟盒包装纸背面的一段歌词，这就是《义勇军进行曲》歌词的原始手稿。

在电影《风云儿女》的编剧孙师毅和导演许幸之四下里寻觅主题歌作曲者时，正准备去日本避难的著名歌曲作家聂耳主动向剧组要求把谱曲的任务交给他，得到了剧组的首肯。为了使《义勇军进行曲》的曲调和节奏更加有力，聂耳和孙师毅商量，对歌词作了3处修改：第一处是在歌词开头将“起来”与“不愿……”完全分开，在句末加上休止符以作强调；第二处是将原歌词的第六句“冒着敌人的飞机大炮前进”修改成“冒着敌人的炮火前进”，并在句尾也加上休止符；第三处是在原歌词第七句 “前进！前进！前进！”后再增加了一个“进”。

为《义勇军进行曲》谱曲时的聂耳

在电影《风云儿女》前期拍摄完成以后，田汉的主题歌歌词并没有确定歌名，因此，聂耳到日本谱完曲寄回的曲谱名称只写了3个字“进行曲”。电影《风云儿女》的投资人朱庆澜将军，画龙点睛地在“进行曲”3个字前面加上了“义勇军”，《风云儿女》主题歌的歌名就成了《义勇军进行曲》。

聂耳作曲的《义勇军进行曲》手稿

作为电影《风云儿女》主题歌的《义勇军进行曲》，首次编配、演唱和录音的组织者是著名音乐家贺绿汀，他请当时在上海百代唱片公司担任乐队指挥的苏联作曲家阿龙·阿甫夏洛莫夫配器，并将《义勇军进行曲》灌成唱片公开发行。

位于上海衡山路的原百代唱片公司旧址

《义勇军进行曲》首版唱片

1935年5月24日，影片《风云儿女》在上海金城大戏院（今黄浦剧场）首映，《义勇军进响曲》在这里第一次于民众耳边响起。

1933年开业的上海金城大戏院，今为黄浦剧场

1936年，流亡国外的刘良模把这首歌带到了美国，著名黑人歌王保罗·罗伯逊最早在美国演唱了这首歌，并录制成唱片，改名为《起来》。这是《义勇军进行曲》首次在国外唱响。

1949年9月27日，中国人民政治协商会议第一届全体会议决定以《义勇军进行曲》为代国歌。2004年3月14日，中华人民共和国第十届全国人民代表大会第二次会议正式将《义勇军进行曲》作为国歌写入宪法。

视频：电影《风云儿女》主题歌《义勇军进行曲》

★