从草坪到屏幕
坦格伍德音乐节要在线收费
——————————————————
由于持久的冠状病毒危机，声名卓著的波士顿交响乐团（The Boston Symphony Orchestra）今年早些时候取消了按惯例在绿草如茵的户外举行坦格伍德夏季音乐节（Tanglewood Summer Music Festival）的计划，而改为数字方式在线呈现。世界上很多著名音乐节现在都采取了在线举行的方式，但波士顿交响乐团本周一在其官网上宣布，它的坦格伍德夏季在线音乐节准备收费，并坦言这是“希望产生乐团急需的收入”，这在全球著名音乐节的范围里尚属首例。
↑坦格伍德夏季音乐节曾经的盛况 / 波士顿交响乐团提供
波士顿交响乐团在其官网上说，大提琴家马友友、钢琴家伊曼纽尔·艾克斯（Emanuel Axe）和小提琴家约夏·贝尔（Joshua Bell）等著名演奏家，目前正和乐团的音乐家们一起，紧张地为新的2020年坦格伍德夏季在线音乐节制作原创节目，并全部预先录制。考虑到目前国际旅行的困难，钢琴演奏家保罗·刘易斯（Paul Lewis）的演出将在伦敦威格莫音乐厅（Wigmore Hall）录制，丹麦弦乐四重奏的节目也将在哥本哈根录制。
↑将参加今年坦格伍德夏季音乐节演出的著名小提家约夏·贝尔 / 波士顿交响乐团提供包括大师班的非正式对话、返场演奏和历史演奏存挡也是今年在线阵容的一部分。7月1日波士顿交响乐团音乐总监安德鲁·尼尔森将和乐团一起录制新节目。自三月份该乐团取消其夏季音乐节的场地演出后，波士顿交响乐团一直在努力推出数字化节目。乐团总裁兼首席执行官马克·沃尔帕（Mark Volpe）称，在过去两个月中，有超过800万人参与了这项工作，我们接触的人比以往任何时候都要多。但沃尔帕指出，全球很多音乐机构目前都已将其表演从舞台转移到了计算机屏幕上，但这种方式面临巨大挑战，这不是转移平台这么简单，不是单一个技术问题，作为一种商业模式，这不太行得通，因为网上大家看就没有收入。正常的年景，波士顿交响乐团一年能得到超过5000万美元（约合3.54亿元人民币）的门票收入和其他收入。今年以来这个数字为零。这就是该乐团现在试图在网上夏季音乐节时建立部分付费专区的原因。
↑波士顿交响乐团总裁兼首席执行官马克·沃尔帕 / 波士顿交响乐团提供目前打算在5美元到12美元（约合35.4元-85元人民币）之间的单价来购买单个精彩演出的访问权限，整个2020年坦格伍德夏季在线音乐节的套票价设定为100美元（约合708元人民币），可看所有收费节目。但很多节目还是免费的，就是一点票不买也能看。根据沃尔帕的说法，这种购买在线访问权方式能产生多少收入还是一个谜，也许是个如意算盘。但自今年3月份以来乐团停演所有现场节目后，票房收入蒸发了约3000万美元（约合2.12亿元人民币），这也是不得已而为之。沃尔帕解释说：“经过80年的努力我们才建立了一个坦格伍德音乐节，我们能不能在当前的窘迫形势下在1%或3%的内容范围内试验一下？我已经告诉我们的数字演出承包方，对于数字化内容的效果，我们实际上一无所知，我们从未尝试过，也从未收过网上访问费。”他说：“到目前为止，喜欢我们的赞助商仍在提供资金支持，但这种支持随着门票销售的消失可能也会逐渐消失，一切都不乐观。”
↑寂静了好久的坦格伍德花园 / 波士顿交响乐团提供坦格伍德主管托尼·福格（Tony Fogg）将新的在线音乐演出描述为“定制”，并表示其目标是尽可能多地保留原先预定的音乐节节目。他说：“参加今年夏季在线音乐节的艺术家都曾在以往参加过坦格伍德的演出。我们在现场直播的同时还将推出某些意外的表演。”他希望这些在线内容能维持音乐演出，保持忠实的观众，坚持到2021年夏天我们重新在一起为止。至于今年秋天的演出季，马克·沃尔帕不确定是否能在交响音乐厅如期进行，他说，这取决于公共卫生政策，“需要别人为我们作决定。”
编译 / 秋叶
编辑 / 夏雨
