【白文教材 下册】第 17 课 | 松 Youdzet

中部方言
Zaipqi. Xiond

Hainlgeid ganl svp jinl lap ma,

Ngel sei ngel gua dient falwan,

Atsua xiji se yafbinp,

Jienlsenl cvt yiyan.

Dienttiainx-lifdib nab del ngvl,

Yafgainl gel gad sonl sui xia,

Yonx sainx svnpyap yip xinl yil,

Zafgaindzix lvqia.

南部方言
Zipqi. Youdzet

Herlgeif daot svz gaz ya het,

Zetsei guof zil baxbax he,

Atsua xijiz sei biz mux,

Jiesep zv duox laoz.

Dezheil-dapjit zef svz mel,

Gefgad-soulsui leil bet gerf,

Niou ssat svzya yiz xifyif,

Zalgerd lv yefyef.

汉译
17. 松

身居峻岭丛山间,

叶茂枝繁郁苍苍,

一年四季色不变,

坚强秉性刚。

顶天立地巍巍立,

严寒冰霜都不怕,

要让千山穿新衣,

万岭披绿装。

本期词汇

Dienttiainx-lifdib / Dezheil-dapjit:顶天立地

sui:雪

sonl / soul:霜

还有别的近义词欢迎大家补充,如果对词汇的来源有见解可以在后面留言哦。

这本 HHEP BAINGVPZIX SVL《学前教材》,由云南省中小学教材审定委员会审定,本课程取材于此书。

教材分南部白语和中部白语两个部分,白语茶座配上录音以推文的形式呈现给大家,方便大家学习。有兴趣的也可以相互对照学习另外一门方言。

教材的拼音部分没有录入,请参考白语茶座以前的推文,链接在文末。

大家学习愉快。

新白文拼音部分

唐老师教白文全课程

(0)

相关推荐