独家︱越南人首度染指温网桂冠 亲友粉丝赴机场热烈迎接

视频:李黄南和印度选手在2015温网青少年组男双决赛上击败对手的精彩视频集锦

7月12日,越南网球运动员李黄南摘取温布尔登网球公开赛青少年组男双冠军,成为在这一最古老和最具声望的网球赛事上夺取桂冠的首位越南网球运动员。

在温布尔登网球公开赛青少年组男双决赛上,李黄南与印度网球运动员苏米特·那加尔(Sumit Nagal)搭档以7-6(4)、6-4击败了美国与日本组合奥佩卡(Reilly Opelka)/阿基拉(Akira Santillan)夺得冠军。凭借这一成绩,李黄南将破格参加2016年温布尔登网球公开赛。

之前,在温布尔登网球公开赛青少年组男双半决赛上,李黄南与苏米特·那加尔搭档以7-6、6-3、12-10打败了塞尔维亚与挪威组合Miomir Kecmanovic/Casper Ruud。

温布尔登网球锦标赛(Wimbledon Championships,或简称“温网”)是网球运动中最古老和最具声望的赛事,是网球四大满贯之一。温网举办地在英国伦敦郊区的温布尔登,通常于6月或7月举办,是每年度网球大满贯的第三项赛事,排在澳大利亚网球公开赛和法国网球公开赛之后,美国网球公开赛之前,也是四大满贯中唯一的草地比赛。

(编译:魏为)

视频:李黄南载誉归来,亲朋好友热烈迎接

Nhà tân vô địch đôi nam trẻ Wimbledon 2015 được đông đảo người thân, bạn bè, đồng nghiệp và người hâm mộ chào mừng khi đặt chân về đến TP HCM.

2015温布尔登网球公开赛青少年组新科男双冠军选手之一——越南选手李黄南在胡志明市机场受到亲友、同事及粉丝们的热烈欢迎。

Trưa 14/7, Lý Hoàng Nam trở về sân bay Tân Sơn Nhất, TP HCM sau khi kết thúc thi đấu tại giải trẻ Wimbledon. Toàn đội tennis Becamex Bình Dương có mặt từ rất sớm để chào đón người hùng.

7月14日中午,在结束2015温网青少年组男双决赛后,李黄南乘机返回胡志明市新山一国际机场。越南平阳Becamex网球队提前到达机场,为越南温网新科冠军举行接机仪式。

Hoàng Namvà HLV Christian Brydniak (đội mũ đen) tỏ ra bất ngờ trước sự đón tiếp của người hâm mộ, truyền thông và gia đình.

李黄南与教练Christian Brydniak(戴黑帽者)对家人、媒体及粉丝们的热情接机表示惊讶。

Anh ngập trong hoa và những lời chức mừng khi vừa đặt chân về Việt Nam.

刚踏上故乡土地的李黄南被热情粉丝送上的祝福及一束束鲜花团团包围。

"Tôi chưa có người yêu, và hiện tại chỉ tập trung để tập luyện, thi đấu thật tốt", tay vợt 18 tuổi chia sẻ khi được hỏi về chuyện riêng tư.

在被问到涉及隐私的情感问题时,18岁的李黄南表示,“我还没有女朋友,现在主要还是专心练习,认真打好比赛”。

Bố mẹ từ Tây Ninh cũng lặn lội lên TP HCM để đón Hoàng Namsau một thời gian dài anh đi tập huấn và thi đấu ở châu Âu.

李黄南的父母也特地从西宁省来到胡志明市迎接儿子的凯旋。李黄南长时间在欧洲训练和比赛,与父母已有很长一段时间未见面。

"Hoàng Namlàm được, chúng ta làm được" đó là câu khẩu hiệu mà các thành viên đội tuyển tennis Becamex Bình Dương mang theo để chào đón người đồng đội. Người mặc áo đen là ông Lê Việt Cường - Tổng giám đốc Công ty cổ phần kinh doanh thể thao Bình Dương, đơn vị quản lý trực tiếp của HoàngNam.

“黄南行,我们也行!”——这是越南平阳Becamex网球队队员们为迎接李黄南凯旋归来而准备的标语口号。该标语横幅也被队员们带到机场为李黄南接机。图中穿黑色西服外套的是越南平阳体育经营股份公司总经理黎越强,该公司也是李黄南所属的经纪公司。

Tay vợt số một Việt Namcười hết cỡ. HoàngNamlà người đầu tiên trong lịch sử của làng banh nỉ nước nhà vô địch một giải trẻ Grand Slam.

在亲友、同事及粉丝们的热情接机下,越南网球冠军李黄南开心地笑了。李黄南是越南网球项目历史上首位青少年大满贯得主。

Hoàng Nam tham dự giải trẻ Wimbledon với tư cách hạt giống số 13 ở nội dung đơn nam nhưng bị loại ngay vòng một. Tuy nhiên, khi cặp với Nagal (Ấn Độ), anh thi đấu rất thành công và tiến thẳng một mạch đến trận chung kết rồi vô địch.

在参加温网男子青少年组比赛时,李黄南作为第13号种子选手在男单第一轮比赛中惨遭淘汰。但当李黄南与印度选手Nagal搭档后,李黄南的网球实力彻底爆发并一路赢取佳绩,最终摘得桂冠。

Các đồng đội xin được "sờ ké" chiếc Cup.

李黄南的队友争相捧杯。

Sau khi chiếc Cup được mang ra hiện diện với mọi người, HoàngNamcất vào hộp để mang về Tây Ninh.

在与队友、粉丝们分享温网奖杯后,李黄南小心翼翼地将其收进盒子里,准备带回西宁省家中收藏。

此前,李黄南和印度选手在夺取温网青少年组男双冠军后,受邀出席组委会举办的冠军晚宴。

李黄南和印度选手在晚宴上展示冠军奖杯

李黄南个人留念

李黄南和本届温网女单冠军小威廉姆斯合影

李黄南和自己的偶像——本届温网男单冠军德约科维奇合影

李黄南在英国比赛期间与网坛名将费德勒合影

(编译:子玉;审核:玉泉山涧)

(0)

相关推荐

  • 越南队读秒阶段1:0战胜泰国进入决赛

    为庆祝泰国国王玛哈·哇集拉隆功陛下最近的加冕典礼,新泰国国王杯2019年6月5日至8日在泰国布里兰举行,泰国邀请越南.库拉索和印度参赛. 昨晚首战泰国主场对阵越南,泰国借助主场优势全场以压倒性优势和硬 ...

  • 越南二月份进出口情况-中越对照

    Hai nhóm hàng máy vi tính, sản phẩm điện tử và máy móc thiết bị, dụng cụ phụ tùng đã chiếm tới 34% t ...

  • 2月越南水产出口20强企业,附名单及福利

    2月份,越南水产出口超4.1亿美元,同比2020年下降17%.尽管整体出口下降,但是大多数出口企业的营收数据仍比去年同期有所起色. ▲2月内,越南有680家企业参与水产出口 据越南水产加工出口协会(V ...

  • 越南这广告拍出大片的赶脚

    如题. 第一次看这个视频,我还以为是越南某部大制作电影的预告片. 剧情简洁明快,情节是英雄救美. 动作剪辑致敬一些好莱坞大片和中国动作片,关键是有美女啊.私以为,最后场景的越南妹子很有南部女孩子的风采 ...

  • 中越合作:实现彼此发展潜力

    经过38年的改革开放,中国已经成为世界第二大经济体,在外贸领域和吸引外商直接投资引领世界,在科学.信息技术.新材料.航空航天,海洋学等方面取得了跨越式发展成果:同时快速地发展了基础设施,为社会经济发展 ...

  • 温网资格赛签表出炉:中国大陆七人参赛 谁能突围?

    北京时间6月21日,2021年温网公布男女单打资格赛签表,中国大陆共有7位球员参赛,男子仅有张之臻一人,女子则有王雅繁.王曦雨.王欣瑜.逯佳境.尤晓迪和荀芳颖. 法网期间,王蔷.郑赛赛.徐一璠宣布为备 ...

  • 独家|越南人这么大胆骑摩托车 你们都见识过吗

    Video ghi lại cảnh nam thanh niên đầu trần nằm ngửa trên yên xe lái bằng chân. Anh ta chở theo một b ...

  • 独家︱发生在西贡街边令人吃惊的一幕 越南人还真想得出做得来

    如果小编不告诉你视频中的男子在做什么,你们或许真的猜不到,他是在钓大鱼! 对的,没错,他就是在川流不息的大马路旁钓大鱼! 西贡人简直是把想象力发挥到了极致,并且践行了! Người đàn ông m ...

  • 芬兰一哥生日快乐!曾三次打入温网八强外号冰人

    提到芬兰,你会想到什么?是美丽的冰湖风光,还是诺基亚手机?作为网球迷,芬兰这个美丽的国度一直都和一位网球运动员联系在一起,那就是外号"冰人"的涅米宁.涅米宁在昨天(7月23日)也迎 ...

  • 连夺法网温网有多难?德约不行,开放年代仅四人实现

    在大多数球迷看来,相较于女子方面的百花齐放,男子赛场在以费纳德为首的三巨头统治下,很难有人突出重围. 仅在大满贯领域,他们就直接包揽了最近13个冠军,实际上,在过去62个大满贯中,三巨头就拿走了55个 ...

  • 性感、雷人、走光...连内裤都要求白色的温网,你最难忘谁?

    相较于其余三大满贯球员们五颜六色的着装,温网清一色纯白看上去是最朴素的,即便是胸口上的品牌标志,都有极为严苛要求. 据说这是为了表达对英国王室的尊重,而无法在色彩上做文章的服装设计师们,便只能着重于其 ...

  • 穆雷搭档小威出战温网混双比赛,其实两人都是为单打蓄力

    尽管ATP与WTA分属于不同的组织,但这并不妨碍男球员与女球员同场并肩作战. 最近,伤愈复出的英国名将穆雷在全英俱乐部参加双打.混双比赛的新闻引起了外界的强烈关注. 在与法国人赫伯特搭档赢得了温网男双 ...

  • 温网热身赛热点人物:洛美人、穆雷、巴蒂

    洛美人 女王杯的洛美人,携双冠及美丽女友,成就了人生的巅峰!现实版的明明可以靠颜值,却非要拼实力的典范. 赛后的采访,洛美人对场边女友说道,"当我们第一次见面时我一直在输球.现在我可以证明自 ...

  • 费德勒也会“怕”,他温网最不愿碰到人赢遍“四巨头”

    挽救2个赛点6-3,3-6,7-6击败帕尔雷,费德勒第16次哈雷之行得以继续.拒绝爆冷.拒绝让球迷"慌乱",费德勒草地连胜纪录来到18场,当然,他距离个人第10座哈雷赛冠军又近了一 ...