中越对译︱人之所以痛苦，在于追求错误的东西 Sở dĩ người ta đau khổ chính vì…

中越新鲜事

人之所以痛苦，在于追求错误的东西。

Sở dĩ người ta đau khổ chính vì mãi đeo đuổi những thứ sai lầm.

如果你不给自己烦恼，别人也永远不可能给你烦恼。因为你自己的内心放不下。

Nếu bạn không muốn rước phiền não vào mình, thì người khác cũng không cách nào gây phiền não cho bạn. Vì chính tâm bạn không buông xuống nổi.

你永远要感谢给你逆境的众生。

Bạn hãy luôn cảm ơn những ai đem đến nghịch cảnh cho mình.

你永远要宽恕众生，不论他有多坏，甚至他伤害过你，你一定要放下，才能得到真正的快乐。

Bạn phải luôn mở lòng khoan dung lượng thứ cho chúng sanh, cho dù họ xấu bao nhiêu, thậm chí họ đã làm tổn thương bạn, bạn phải buông bỏ, mới có được niềm vui đích thực.

当你快乐时，你要想这快乐不是永恒的。当你痛苦时，你要想这痛苦也不是永恒的。

Khi bạn vui, phải nghĩ rằng niềm vui này không phải là vĩnh hằng. Khi bạn đau khổ, bạn hãy nghĩ rằng nỗi đau này cũng không trường tồn.