古今印刷趣谈之二十九 ：木制字盘，王祯发明转轮排版 ； 翟氏父子 ，痴心仿印初编续编
请点击上方“诗眼看世界”加关注，赵刚问好！
作者：张树栋 张耀崑 题字：王树明
编辑：赵志忠
木制字盘 王祯发明转轮排版
翟氏父子 痴心仿印初编续编
编者按:一部《古今印刷趣谈》，让我走进八十五岁高龄的淮镇籍老乡，张树栋先生的印刷史学和他的精神世界中。翻书灯下，受益匪浅！张树栋先生现居北京，其原籍是河北省献县淮镇东刘庄村，他是中国印刷史学的著名学者，其著作等身。作为乡贤张树栋先生虽身居京华，心系家乡，在疫情防控期间为家乡捐款，助力家乡的疫情防控工作。此书为张老先生的封笔之作，征得老先生同意，“诗眼看世界”从今天开始将全文刊发《古今印刷趣谈》。张老先生以中国的印刷发展史为线，将中华传统文化从远古至今贯穿起来，其中有历史事件、人物传说、趣事等。阅读《古今印刷趣谈》一书，我们从书中或许能得到启示，我们淮镇是全国重点镇、河北省重点小城镇，又是千年文化古镇。梳理淮镇文脉，整理淮镇文化，创建文化淮镇，构建中国·淮镇。我们需要精神动力，寻找文化之源，那就请大家继续关注“诗眼看世界”，在淮镇籍学者张树栋的《古今印刷趣谈》一书寻找答案吧，让我们为构建中国·淮镇而共同助力！
张树栋 :1936年生于河北献县淮镇东刘庄村，大专学历，副编审职称。从业印刷、出版与印刷史研究63年余。著有《中华印刷通史》《中国印钞通史》等图书20余种，在人民日报、新闻出版报、中国印刷、台湾印刷人、香港印艺月刊等多家报刊发表文章200多篇。近作《中华印刷典故》荣获2015全国优秀科普作品奖、首届中华优秀传统文化普及图书、第28届华东地区优秀图书一等奖。现任中国印刷博物馆顾问委员会委员、中国印刷博物馆文物鉴定委员会委员、中国印协印刷史研究会副主任委员、中华书局《中国出版史研究》编委会编委。
张耀崑 :1962年生于北京市，先后毕业于北京师范大学、中央财经大学，获文学士、经济学硕士学位，主任编辑职称。从业金融与财经专业编辑工作34年余，参与《中华印刷通史》《中国印刷史简编》《中国印刷之最》《古今印刷趣谈》等多种印刷史著作的编纂，在《金融时报》《香港印艺月刊》等多家报刊上发表文章数十篇，现任中国金融时报社总编室副主任。
木制字盘 王祯发明转轮排版
翟氏父子 痴心仿印初编续编
在活字印刷发展史上，功勋卓著而又可考者，于毕昇之后，当首推王祯。
1、木制字盘 王祯发明转轮排版
王祯，字伯善，山东东平人，古代著名农学家。著有《农书》存世。他精于农学、机械学和印刷术。他虽一直官居县令，但他的作为与一般官员截然不同。在任职旌德县尹期间，他教民农桑，建桥修路，施药救人，推广先进农具和技术。为排印自己撰写的《农书》，他创制了转轮排字架，发明了转轮排字法，并撰文《造活字印书法》，为后世留下了有关活字印刷工艺技术的珍贵文献。说到他的《农书》，有一段小故事还很耐人寻味：
王祯写完《农书》后，便工工整整地抄写了一份呈送给上级机关江南行省。江南行省的长官欣赏此书，便把它作为贡品献给了皇 帝元武宗。元武宗是行伍出身，不喜欢读书，见一个下级机关居然拿一本书作为贡品呈送给他，便气不打一处来。他看都不看，便随手在《农书》封面上写了一行小字：“这算甚么贡物？作者该打板子。重打47次，钦此。”在场官员见了都哭笑不得。值得庆幸的是王祯没有在场，江南行省的长官向皇帝保证回去再打，但打与不打那就在两可之间了。而王祯的《农书》从此石沉大海，默默无闻地压在了国家的文案柜中，直到元仁宗即位后才重见天日。元仁宗喜读书，重人才，读了王祯的《农书》，不禁拍案叫绝。他随手抹去元武宗写的那行打板子的小字，重新御批：“多印多发此书，让全国地方官人手一本，以指导农业生产”。
王祯的《造活字印书法》，除首尾带有引言性质和说明创制原委的简短文字之外，以“写韵刻字法、馊字修字法、做盔嵌字法、造轮法、取字法、做盔安字刷印法”等六段文字，全面、详细地介绍了他发明的《造活字印书法》的全过程。其中：写韵刻字法、馊字修字法，属活字制作；取字法和做盔安字刷印法中的“做盔安字”属拣字排版；做盔安字刷印法中的“刷印法”属施墨印刷；造轮法和做盔嵌字法，属贮字工具和拆版还字。
整个工艺虽有改进，但仍类同于毕昇发明的活字印刷术。其工艺过程可归纳为：
（1）按照韵书手书字样，并将写好的字样反贴在木板上；
（2）在贴好字样的木板上刻字；
（3）将刻好的字版用细齿小锯锯成一个个单个活字；
（4）将单体活字修理整齐，并用“准则”测试，使其大小一同后另贮别器；
（5）将测试好了的活字按韵排放在特制的转轮盘内；
（6）在转轮盘内拣字排版；
（7）施墨印刷；
（8）拆版还字于转轮盘内，待用。
从上述不难看出，王祯发明的《造活字印书法》，较之毕昇早期发明的活字印刷，进步明显。其主要成就在于：
（1）发明转轮排字法，创制转轮排字架，改以往排版的“以人寻字”为“以字就人”。减轻了劳动强度，提高了排字效率，为利用机械进行排版之先驱；
（2）活字大小、薄厚，由毕昇“薄如钱唇”的方块形，改为大小一致的方柱形，基本解决了拣字排版中的木活字遇水膨胀和排版不便等难题；
（3）改毕昇用松脂、蜡和纸灰之类物质固版为竹木夹条固版；
（4）对活字大小、高低规格要求较严，并立“准则”，用“准则”测试、检验，使活字大小一致。
王祯为活字印刷的进一步发展和推广应用做出了重要贡献。
2、翟氏父子 痴心仿印初编续编
在清朝道光年间，有一个教书先生，姓翟、名金生，字西园，家住安徽泾县水东村，是一位能诗善画、颇有艺术才能的人。它以教书为业，深感当时一般人的著作，因雕版印刷费用太高，无法刊行，致被淹没，十分可惜。遂不顾“家徒壁立室悬磬”，按沈括《梦溪笔谈》所记载的、毕昇发明的泥活字印书法进行仿造，把半生精力都倾注在了研制泥活字排版印书上面。
翟金生很有毅力，他不仅自己夜以继日地研制泥活字，而且还让他的子孙乃至外甥、外孙和学生同他一起劳作，一干就是30年。在这30年中，他自制泥活字十多万个，分大、中、小、次小、最小五种，皆为宋体。制作方法是“搏土爇炉，煎铜削木，直以铜为范，调泥埏直，磨刮成章。”意思是说：先制木模或浇铸铜模，后造泥活字，再入炉烧炼、加工修整。只可惜，他没把制作方法和整套工艺更为详细地记录下来。由于制作程序复杂，加之经济上的拮据，使他耗费了30年的心血，才如愿以偿地做完了他立志要做的事情，于清道光二十四年（公元1844年）试印了自己的诗集《泥版试印初编》。可此时他已是古稀之年的老人了。书中注明，他与其子翟一棠、一杰、一新和发增等同造泥字，孙子翟家祥、内侄查夏生检字（即排版），学生左宽等校字，外孙查光鼎等归字（即拆版还字），自己印刷。为了纪念这次试印成功，他把试印的这第一本诗集取名《泥版试印初编》，简称为《试印编》。书中，翟金生用四首五言绝句《自刊、自检、自著、自编》，把他耗费半生心血研制泥活字印刷的心境、思路和感受表达的可谓淋漓尽致。诗文是：
自刊
一生筹活版，半世做雕虫；
珠玉千箱积，经营卅载功。
自检
不待文成就，先将字备齐；
正如兵养足，用武一时提。
自著
旧吟多散佚，新作少敲推，
为试澄泥版，重寻故纸堆。
自编
明知终覆罄，此日且编成，
自笑无它技，区区过一生。
翟金生给他自制的这副泥活字起了个名字，叫“泥斗版”，也称澄泥版和泥聚珍版。有人怀疑毕昇发明的泥活字不坚固，触手即碎。但后人多次实验证明，用胶泥（一种特质的粘土）经筛选、水浸、锤打制成的澄泥活字，经过烧炼，其硬度会像石头一样的坚实。清人包世臣在为其《试印编》所作的序言中说：木字印二百部，字划就胀大模糊，终不若泥版之千万印而不失真也。
为证实包世臣之论断，笔者在第一届中国印刷史学术研讨会上，曾商请中国科学技术大学博士生导师张秉伦教授，将其带来的翟氏泥活字当众从一米多高的胸部直摔在水泥地上，大家亲眼目睹了这枚完好无损的泥活字，进一步证实了毕昇发明的泥活字的可行性和实用性。
此后，翟氏又用他自制的泥活字排印了自著的《试印续编》和黄爵滋的《仙屏书屋初集》、翟廷珍的《修业堂集》和《水东翟氏宗谱》等多种书籍。到清咸丰七年（公元1857年）让他孙子翟家祥排印《水东翟氏宗谱》时，他已是83岁的高龄老人了。
翟金生用半生心血自造泥活字，证实毕昇发明的可行性、实用性，功不可没。
编者简介
赵志忠，笔名赵刚，号国学守望者，男，1973年4月生，河北省献县淮镇人。作品发表于《诗刊》《中华诗词》《中华辞赋》等。中国作家协会《诗刊·子曰诗社》社员，诗词中国·中华诗词网2017年度优秀通讯员，采风网2017年度十大新闻奖获得者，河北省诗词协会会员，河北省采风学会会员，河北省沧州市诗词楹联学会副秘书长，沧州市新联会常务理事，沧州市作家协会会员，《沧州骄子》编委，《诗眼看世界》创始人，采风网沧州站站长，献县知联会理事，献县新联会副会长、秘书长，沧州市文学艺术界联合会第七次代表大会代表等。
扫描或长按二维码加关注，国学守望者问候！
投稿微信：18232790185国学守望者 （手机同号）
如果喜欢，就请”稀罕”或“喜欢”一下，然后转载与大家一起分享！