【灵璧土话】灵璧禅堂湖土话之“真撇”
灵璧禅堂湖土语之
真撇
文/胡桃夹子
晚上与周宗谋老师“论酒”。酒过三巡，周老师突然说了一句土话歇后语：“打油的不用端子，真能撇”，问我知道否？我当然知道这句身边的土话，只是好多年没听说了。
这句话本意是颂赞磨香油师傅的手艺精湛，熟能生巧之意。如果借用到日常生活的对话中，就有了另一番的意思。
“真撇”也可以说成“真能撇”，就是说某个人，有了点钱之后就忘了本，变了修。经常在众人面前，说这也不想吃，那也不好吃。好像自己就高人一等，天生的富贵之命。这样就会有人骂他是“真撇”。
这句话用不同的语气说出，也会表达出不同的意思来。这也就是土语的奇妙之处。因语境不同，语气不同，一个眼神，一个动作，就可以把同样一句话表达出不同的意思来。让有心者听的明白。无心者如蒙鼓里。
打个比方：几个人聚会饮酒。如一个暴发户，喝了点酒，就目空一切，狂忘自大。这时候有人带着反感的说他：真撇。或者你少撇。这就有批评，谴责之意了。
如果是用爱惜的口吻说出这句话。那表情，那语气就充满着爱护，有劝其戒免之意，这样听者心神领会，绝不会反感，反而心生温暖与感激。
土语的表达是需要丰富的面目表情和相对应的语气紧密配合的。因此民间土语才具有了生动有趣的特点。
【本文作者为禅堂湖人氏陈长柱先生】
赞 (0)