一起来说灵璧方言吧!

咱灵璧的方言

搜集整理/赵秀永

灵璧县地处皖北平原,人文荟萃,语言丰富,地方特色独具一格。特别是童谣,押韵合律,哲理悠深,情感融合,欢畅高昂,快炙人口。它是楚汉文化、黄河文化、农耕文化的一个重要组成部分。

例如: 在人称方面有情感较深的“咱、俺”们语言。表示动词和形容词如”撞”说成“石”。如:一头石到南墙上。“扔、丢掉”说成“扳”音,把它扳掉吧。形容脑子不灵活,认死理,说这个人比较“肉”不翻过。瓜果食物中纤维素少占说成比较“面”,如:这个瓜真面。“瓤”在地方语言中表示软和弱,如:你看我头皮瓤,好欺负!

地方语言表达特点:

1、刺(上声)毛,表示这个人办事干净利索,从平拖泥带水,很受人敬仰。如:这个小伙办事刺毛,真利索,都象他这样就好了。

2、差(上声)火。做事不稳定,大脑反应慢,迟纯,看不清火候,

3、逞能。好出风头,炫耀,讲粗俗话。如:这孩子屌能抬,哪天我得搓(揍)他一顿,叫他服气。

4、臆污人。表示很讨人厌,不顺眼,惹人恶心。如:这个人好臆污,讨人厌。

5、阿(上声)人,意为欺弱怕硬,专挑弱小阿人,大家看不起这种人。

6、拉呱,意为聊天,唠嗑,讲故事。

7、老猫,意为扮鬼脸,装神作鬼嘿唬人。例:你装老猫吓唬人,我才不怕。

8、六业子,意为说荤话,脏话,不文明,耍流氓手段,争強好胜,遇事好出头,人称“扑种”,简称六业子。

9、搡(去声),表示厉害,快捷,争強好胜,本事手段高。

10、个拔的,表示最好的意思,是对一个人办亊能力的较高评价。一件很难办的事,交给这个人就行很放心,说这人个拔的。

11、无一,是说人无能的意思。一二三四五六七八九,一是最小的数字,不言而喻无能不可比拟。

12、老末,形容人最落后,倒数第一,什么都不行,无人可比。

语言丰富表述不一。如人死了,各种年龄,在灵璧县有不同说法。儿童死了叫“丢”了,没有了,中年死了叫“不在了”,走了。老年人叫“老了”,“仙逝”了。

“茶”在南方是指用茶叶泡过的水,而在灵璧县北泛指烧开的白开水称为“茶”,没烧开的叫水。

“孬”,是指不好的意思。但在这里多表示害羞,如:她见人孬的脸通红,不好意思,发慌。

“有,没有”出其本意之外,在灵璧县北为穷富标志。如:你家有,日子过的好,他家没有,日子不好过。

“肉”除本意外,这里还指到脾气、性格不灵活,不机灵、认死理。如:这个人肉、肉头肘子、肉头种。

褒贬结合,喻意兼容。“能”字,褒指有本事,有能力。而在当地貶义是出风头,好胘耀。“精”本指精明,头脑敏捷。而在当地却为,耍滑头,使手段,狡滑,㸔风使舵,缺乏正义感。

灵璧县方言举例:麻力、玄呼、咕叽、唠呶、抠门、敢弄、验好、加钢、马展、叽歪、白舍、掌问、犯想、刺毛、茅厕(卫生间)、长虫(蛇)、白芋(红薯)、光光腚{裸体)、一撅腚、不犯如、搭把手、滑溜头、不许胡、手指盖(指甲)、胳拜子(肘部)、黑雀子(黑痣)、土裤子(尿不湿)、过道底(与大门连在一起的屋)、歇虎子(璧虎)、洋拉子(毛毛虫)、花喜雀(喜鹊)、鼓噜叽叽、零落八碎、跑不上路、尖头稍尾、丢三拉四、无轻拉重、吃秘心食、黑不楞通……

欢迎亲们在留言区继续补充添述,让咱灵璧方言得到一个小汇总和展示。

作者赵秀永,一个对历史文化和文学追梦的人。现为安𡽪省散文家协会、安徽省民俗学会会员。宿州市民间文艺家协会、宿州市作协、宿州市民俗研究中心研究员,灵璧县文史研究员,灵璧家园网知名作家,发表作品近百篇。

(0)

相关推荐