读者来稿：澳洲大选该选谁？
本文是读者来稿
作者James Li，澳洲保守党党员、NAATI专业翻译
明天就是澳大利亚的选举日，本文是作者对澳洲各政党及其政治哲学的分析
…………………………
我个人的推荐：在众议院投票投给自由党-国家党（Liberal Party-National Party），让有能力、负责任的莫里森政府连任；在参议院选保守党（Australian Conservatives），这个由前自由党参议员贝纳迪所创建的小党。
新移民、为人父母者、企业主、长者、农民、乡镇居民以及各路各派的中右翼选民不应当将票浪费在右翼的“抗议党”，如一国党（One Nation Party）、澳大利亚联合党（United Australia Party），或弗雷泽·艾宁的保守国家党（Conservative National Party）身上；而应当投给那些致力于个人责任、削减政府对公民生活干预、强调家庭价值观的保守党、自由民主党（Liberal Democratic Party），以及射击者、渔民与农民党（Shooters, Fishers and Farmers Party）。
1. 尽管执政的自由党-国民党联盟有着诸多的不完美（比如并未强有力的保护宗教和言论自由），它仍然明显是比另一个选择——工党（Labor Party）的肖顿政府——更好的选项，后者的执政议程有着鲜明的大政府色彩。
澳大利亚拥有预算盈余和非常低的政府债务，这在全世界都是值得大书特书的成功。澳大利亚同时保持着世界连续经济增长的记录和低水平的失业率，这是发达世界非常艳羡的。而这一切都得益于历届联盟党政府的经济哲学：低税收、轻管制、鼓励就业创造。
联盟党在社会议题上是温和的保守派，强硬打击恐怖主义，坚定的致力于美澳同盟，热衷于保守传统与“澳洲价值观”，并有对非法移民零容忍的“赶回偷渡船”政策。
阿伯特-特恩布尔-达顿-莫里森，这一系列内部派系斗争浪费掉了很多国会席位和大量的时间，而这都是本可以用来推动一个保守主义议程的。然而，“强大的经济，有保障的未来”这个竞选口号仍是非常合适的。
2. 在另一方面，工党则想要从各种途径增加税收来“给澳洲提供一个公平的机会”。但这种被全世界左翼所热烈拥护的哲学是非常荒谬的。在澳洲，有接近50% 的家庭缴纳$0的净税收（税收减去福利收入），同样10%收入最高的澳洲人贡献了接近50%的总净纳税额。
多么“公平”才算公平？
澳洲的工会在历史上有着“流氓气息”的名声。而工党领袖比尔·肖顿正是曾经的工会员工。每当他谈论着政策，我都听到的是“福利，福利，福利，税，税，税”。他们的哲学是：公民们无能力自己解决这个那个问题，因此必须有一个无处不在、无所不知、无所不能的保姆国家，来“照顾好”一切。没有什么你个人生活中的内容是不可考虑的。如何为这一切买单呢？你应该“缴纳对你公平的那份税”，如果你工作足够努力到能挣得一份不错的生活的话。如果你将你一生的积蓄投入股市或房地产，他们想要对你的股息收入双重征税，并对你的资本利得拿走更多。他们如何花掉这额外的税收呢？扔进公营部门，不管效果如何，补贴酷炫的电动汽车来拯救地球。工党的影子财长克里斯·鲍文同样展示了对经济事务缺乏理解。
正如加入了右翼民粹主义的一国党的前工党领袖马克·雷瑟姆所说，他没有改变，但工党已经变的让人认不出了。当上世纪80、90 年代的工党勇敢的推进自由贸易和私有化（著名例子有联邦银行和澳洲航空）的时候，今天的新工党却不可救药的沉迷于政治正确、身份政治、“性别可流动”政治，以及其他各种绿党的主张。
从古典自由主义的角度来看，时不时轮换执政党对民主的健康是有好处的。因为在任太久滋生自满和腐败。我本对联盟党时不时坐在反对党的座位上并不介意，因为这样会锻炼他们成为更好的政府。但这支工党实在是在太多方面太过左倾了，他们配不上领导女王陛下的政府。
3. 澳洲的参议院按照宪法设计，是要让小党有机会发声，并对政府形成制衡的。很少有执政党能控制参议院。
在参议院选举中，我的背书给了澳大利亚保守党。在排序列表中随后依次是自由民主党，射击者、渔民与农民党，自由-国家党联盟。绿党放在最后，工党倒数第二。
保守党的创始人和领袖科里·贝纳迪参议员是澳洲的撒切尔-里根式的保守派领袖。他对那些让这个国家伟大的价值观和原则是真正的信徒和宣扬者。这些价值观和原则有：有限政府、个人责任、自由企业、强大家庭以及公民社会。保守党此次不在众议院参加竞选。
自由民主党是书呆子气的自由意志主义者们的家园，他们在国会和电视辩论中擅长手撕左翼的经济和文化议题。他们也许在一些小众的议题上花了太多时间，比如电子烟、公路限速以及自行车强制戴头盔等。
宝琳·汉森的一国党、克莱夫·帕尔默的澳大利亚联合党，以及弗雷泽·艾宁的保守国家党，都是领袖个人风格浓厚的抗议党。他们受到欢迎是对不受制约的极左运动的反应。但我并不信任他们有能力支持一个中右翼政府并让它尽到责任。我很确信我所背书的这些党能够制止一个联盟党政府的左倾倾向，并阻止一个工党政府那些最荒谬的立法得以推行。尤其是当选战非常接近，每个席位都很关键的时候。
我希望澳洲人能够对未来做出一个明智的选择。