我爱背诗词|杜甫(4)

【诗人简介】

杜甫(712~770),字子美,祖籍襄阳(今属湖北),生于巩县(今属河南)。开元二十三年(735),自吴越漫游归来,赴东都洛阳参加进士考试,未取。后赴长安应征召,又落第,终身未成进士。安史乱起,辗转兵间,曾任肃宗朝左拾遗,后因营救房 得罪肃宗,不久经秦州而入蜀,居于成都草堂。他的诗反映了安史之乱前后唐朝的社会现实,风格沉郁顿挫。著有《杜工部集》,存诗一千四百余首。

梦李白

杜 甫

(二首之一)

死别已吞声,生别常恻恻。

江南瘴疠地,逐客无消息。

故人入我梦,明我长相忆。

君今在罗网,何以有羽翼?

恐非平生魂,路远不可测。

魂来枫林青,魂返关塞黑。

落月满屋梁,犹疑照颜色。

水深波浪阔,无使蛟龙得。

【注释】

吞声:泣不成声。恻恻:内心悲痛不已。瘴疠:山林间易致人病的湿热之气。逐客:被朝廷流放的人,指李白。故人:指李白。明:明白、知道。罗网:法网。李白因永王之事,曾被拘禁在监狱。平生:生前。不可测:不可预料,怀疑李白已死。枫林:指李白流放所在。关塞:指杜甫旅居的秦州。颜色:指梦境中李白的容貌。蛟龙:古代传说中能兴风作浪、发洪水的龙。这里喻指恶人。

【译文】

死别虽令人哀痛,那绝望的痛苦终会消失,生离的悲伤,则使人长久地挂念。你被流放的地方疾病肆虐,我的挚友啊,你至今没一点消息。你一定知道我在苦苦把你思念,终于来到梦中和我相见。你现在被拘禁身不由己,怎么还能够自由地飞翔?这难道真是你的精魂?道路遥远,一切难以猜测。你来时要飞越南方葱茏的枫树林,去时要漂渡险要的秦陇关塞。梦醒时月光洒满了我的屋梁,朦胧中仿佛看到你憔悴的容颜。水深波涌、浪大江宽,归去的魂魄呵,千万别碰上蛟龙,被那恶兽吞没!

【赏析】

天宝三年(744),李杜初会于洛阳,即成为挚友。乾 元元年(758),李白因参加永王的幕府而受牵连,被流放夜郎,二年春至巫山遇赦。杜甫只知李白流放,不知赦还。这两首记梦诗是杜甫听到李白流放夜郎后,积思成梦而作。诗以梦前、梦中、梦后的次序叙写。第一首写初次梦见李白时的心理,表现对老友吉凶生死未卜的关切和深切思念之情。“水深波浪阔,无使蛟龙得”,体现了两人形离神合,肝胆相照,互劝互勉,至情交往的友谊。诗的语言温柔敦厚,句句发自肺腑,字字恻恻动人,读来叫人心碎。


(0)

相关推荐

  • 杜甫的大乌龙:李白未死,他先给写了悼亡诗

    杜甫的大乌龙:李白未死,他先给写了悼亡诗

  • [唐诗鉴赏]杜甫:梦李白·其一

    <梦李白·其一>五言古诗 作者:杜甫 死别已吞声,生别常恻恻. 江南瘴疠地,逐客无消息. 故人入我梦,明我常相忆. 君今在罗网,何以有羽翼? 恐非平生魂,路远不可测. 魂来枫林青,魂返关塞 ...

  • 《唐诗三百首》009:亲爱的李白白,今晚我在梦中等你哟

    梦李白二首 [其一] 死别已吞声,生别常恻恻①. 江南瘴疠地,逐客无消息②. 故人入我梦,明我长相忆③. 恐非平生魂,路远不可测④. 魂来枫林青,魂返关塞黑⑤. 君今在罗网,何以有羽翼⑥? 落月满屋梁 ...

  • E07杜甫五古《梦李白二首》读记

    杜甫五古<梦李白二首>读记 (小河西) 梦李白二首 其一 死别已吞声,生别常恻恻.江南瘴疠地,逐客无消息. 故人入我梦,明我长相忆.恐非平生魂,路远不可测. 魂来枫叶青,魂返关塞黑.君今在 ...

  • 我爱背诗词|杜甫(5)

    [诗人简介] 杜甫(712-770),字子美,祖籍襄阳(今属湖北),生于巩县(今属河南).开元二十三年(735),自吴越漫游归来,赴东都洛阳参加进士考试,未取.后赴长安应征召,又落第,终身未成进士.安 ...

  • 我爱背诗词|杜甫(3)

    [诗人简介] 杜甫(712-770),字子美,祖籍襄阳(今属湖北),生于巩县(今属河南).开元二十三年(735),自吴越漫游归来,赴东都洛阳参加进士考试,未取.后赴长安应征召,又落第,终身未成进士.安 ...

  • 我爱背诗词|杜甫(2)

    [诗人简介] 杜甫(712-770),字子美,祖籍襄阳(今属湖北),生于巩县(今属河南).开元二十三年(735),自吴越漫游归来,赴东都洛阳参加进士考试,未取.后赴长安应征召,又落第,终身未成进士.安 ...

  • 我爱背诗词|杜甫(1)

    [诗人简介] 杜甫(712-770),字子美,祖籍襄阳(今属湖北),生于巩县(今属河南).开元二十三年(735),自吴越漫游归来,赴东都洛阳参加进士考试,未取.后赴长安应征召,又落第,终身未成进士.安 ...

  • 我爱背诗词(31)|王昌龄(4)

    [诗人简介] 王昌龄(约 694-约 756),字少伯,京兆万年(陕西西安)人.开元进士,曾任江宁(今江苏南京)县丞,后被贬为龙标(今湖南黔阳西南)县尉:安史之乱时,因触怒濠州刺史闾丘晓,竟遭杀害.后 ...

  • 我爱背诗词(30)|王昌龄(3)

    [诗人简介] 王昌龄(约 694-约 756),字少伯,京兆万年(陕西西安)人.开元进士,曾任江宁(今江苏南京)县丞,后被贬为龙标(今湖南黔阳西南)县尉:安史之乱时,因触怒濠州刺史闾丘晓,竟遭杀害.后 ...

  • 我爱背诗词(29)|柳宗元(2)

    [诗人简介] 柳宗元(773-819),字子厚,河东(今山西永济)人.德宗贞元进士.顺宗时曾参加王叔文集团的政治革新活动,失败后被贬为永州司马,十年后又改柳州(今在广西)刺史,死于柳州.有<柳河 ...

  • 我爱背诗词(28)|柳宗元(1)

    [诗人简介] 柳宗元(773-819),字子厚,河东(今山西永济)人.德宗贞元进士.顺宗时曾参加王叔文集团的政治革新活动,失败后被贬为永州司马,十年后又改柳州(今在广西)刺史,死于柳州.有<柳河 ...

  • 我爱背诗词(27)|韦应物(7)

    [诗人简介] 韦应物(737-约 792),长安(今陕西西安)人.出身关中望族,十五岁即充任玄宗侍卫近臣(三卫郎),青年时颇负任侠豪气,放浪不羁:安史之乱后,幡然悔悟,开始读书.后任左司郎中.滁州刺史 ...