诗词风韵 | 我们仰望着同一片天空,却看着不同的地方。

 -Wednesday- 

对话框回复“早安”或者“morning",获取清晨元气满满的英文金句

我们仰望着同一片天空,却看着不同的地方。

基础版 

We are looking at the same sky but different places.

 完善版

We are looking at the same sky

But distinct places meet our eye

翻译技巧:

“看着不同的地方”基础版把“我们”作为主语,但完善版将“地方”作为主语,却表达出了同样的意思。

明日预告:儿童节特辑

对话框回复“诗词1”“诗词11”,

(0)

相关推荐