老外说“count to ten”可不是“数到十”！理解错真的太尴尬了！
BGM: Paradise Circus-Massive Attack
Hello，大家早上好呀
今天小C哥哥给大家讲个
好玩简单又实用的
纯正俚语表达【count to ten】
给你3秒，你能说出它的意思吗？
说成“数到十”的宝宝
可得认真看看今天的文章了
知道的也得认真看
因为......
还有好多你不知道的，不信你往下看
#今日主题#
关于ten的俚语，你知道几个？
1.
我们都知道
[one to ten]是“1到10”
那[ten to one]难道是“10到1”？
那可就大错特错啦~
在这里
to表示“对抗，针对”
相当于against
也就是用10对抗1，你说是不稳赢
所以
ten to one表示
▼
十有八九，十拿九稳
例句：
What a traffic jam today! Ten to one I'll be late.
今天也太堵了，十有八九我要迟到了~
此外
老外还喜欢用
nine times out of ten表示
▼
十有八九，几乎总是
这个就比较好理解了
和字面意思一致
例句：
Nine times out of ten he goes to work by subway.
他几乎都是坐地铁去上班~
2.
其实这个意思不难才出来
上边我们讲了
nine times out of ten是“十有八九”
那ten out of ten就是“十有十”
字典是这么解释的
∇
所以
ten out of ten表示
▼
满分，百分之百
通常用来赞扬/祝贺别人
工作很出色，可以打满分~
例句：
I'll give them ten out of ten for creativity.
关于创新方面，我会给他们打满分~
说了半天关于ten的表达了
标题的还没说到
你们是不是在怪小C
哎，我也是怕你们走了呀
想让你们多和我在这里唠唠嗑~
不要怪我，标题内容来了~
3.
我们来看俚语字典的解释
∇
给自己时间冷静一下，尤其是在生气、着急时
所以
count to ten表示
▼
冷静一下，别冲动
相当于calm down
值得注意的是
这里不是说真得让你从1数到10
只是让你“花点时间”冷静
至于数到几，就看你什么时候能冷静了
例句：
When you're angry, just count to ten.
当你生气的时候，花点时间让自己冷静一下~
此外，还可以简单地说
▼
ten count
比如，有人生气冲你大喊大叫
你可以说：
∇
Ten count！冷静！不要冲动！
好了，你们都要count to ten
然后给小C点【在看+赞】