《唐诗鉴赏辞典》第四百九十五首《竹窗闻风寄苗发司空曙》（李益）
【篇目】
【作品介绍】
【注释】
【译文】
【作者介绍】
【赏析一~~赏析二】
【中唐·李益·五言律诗】
拼音版：
wēi fēng jīng mù zuò ，lín yǒu sī yōu zāi 。
微风惊暮坐，临牖思悠哉。
kāi mén fù dòng zhú ，yí shì gù rén lái 。
开门复动竹，疑是故人来。
shí dī zhī shàng lù ，shāo zhān jiē xià tái 。
时滴枝上露，稍沾阶下苔。
hé dāng yī rù huǎng ，wéi fú lǜ qín āi 。
何当一入幌，为拂绿琴埃。
[作品介绍]
《竹窗闻风寄苗发司空曙》是唐代诗人李益创作的一首五律。此诗通过微风的形象，表现了诗人临窗独坐时孤寂落寞的心绪，抒发了他对苗发与司空曙等故人的悠悠思念之情。全诗构思巧妙，描写细致，显示了诗人出众的艺术才华。
[注释]
[译文]
[作者介绍]
壹／
这首诗是李益在一天傍晚时临窗独坐，因想念好友苗发与司空曙而作的，具体作年未详。
整体赏析
此诗题为“竹窗闻风寄苗发司空曙”，诗中最活跃的形象便是傍晚骤来的一阵微风。诗以“微风”开头，并贯穿全篇。“望风怀想，能不依依”（李陵《答苏武书》）。风，是古人常用来表示怀念、思恋的比兴之物，“时因北风，复惠德音”表现了对故友的怀念，“故马依北风，越鸟巢南枝”又为对故园的思恋。又，风又常用以象征美好、高尚。孟子云：“君子之德，风也。”因风而思故人，借风以寄思情，是古已有之的传统比兴。此诗亦然。这微风便是激发诗人思绪的触媒，是盼望故人相见的寄托，也是结构全诗的线索。
诗从“望风怀想”生发出来，所以从微风骤至写起。傍晚时分，诗人独坐室内，临窗冥想。突然，一阵声响惊动了他，原来是微风吹来。于是，诗人格外感到孤独寂寞，顿时激起对友情的渴念，盼望故人来到。他谛听着微风悄悄吹开院门，轻轻吹动竹丛，行动自如，环境熟悉，好像真的是怀想中的故人来了。然而，这毕竟是幻觉，“疑是”而已。不觉时已入夜，微风掠过竹丛，枝叶上的露珠不时地滴落下来，那久无人迹的石阶下早已蔓生青苔，滴落的露水已渐渐润泽了苔色。这是无比清幽静谧的境界，无比深沉的寂寞和思念。可惜这风太小了，未能掀帘进屋来。屋里久未弹奏的绿琴上，积尘如土。诗人说：风啊，什么时候能为我拂掉琴上的尘埃呢？结句含蓄隽永，语意双关。言外之意是：钟子期不在，伯牙也就没有弹琴的意绪。什么时候，故人真能如风来似的掀帘进屋，我当重理丝弦，一奏绿琴，以慰知音，那有多么好啊！“何当”二字，既见出诗人依旧独坐室内，又表露不胜埋怨和渴望，双关风与故人，结出寄思的主题。
全篇紧紧围绕“闻风”二字进行艺术构思。前面写临风而思友、闻风而疑来。“时滴”二句是流水对，风吹叶动，露滴沾苔，用意还是写风。入幌拂埃，也是说风，是浪漫主义的遐想。绿琴上积满尘埃，是由于寂寞无心绪之故，期望风来，拂去尘埃，重理丝弦，以寄思友之意。诗中傍晚微风是实景，“疑是故人”属遐想；一实一虚，疑似恍惚；一主一辅，交织写来，绘声传神，引人入胜。而于风著力写其“微”，于己极显其“惊”、“疑”，于故人则深寄之“悠思”。因微而惊，因惊而思，因思而疑，因疑而似，因似而望，因望而怨，这一系列细微的内心感情活动，随风而起，随风递进，交相衬托，生动有致。全诗构思巧妙，比喻维肖，描写细致。可以说，这首诗的艺术魅力实际上并不在以情动人，而在以巧取胜，以才华令人赏叹。全诗共用了九个动词，或直接写风的动，或因风而动，如：惊、思、开、动、疑、滴、沾、入、拂。但又都是以“寄（思）”为暗线的，如影之随形，紧紧相连。这正是诗人的匠心所在，也是此诗有极大的艺术魅力的重要原因之一。
名家点评
宋代吴开《优古堂诗话》：唐李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》诗……《异闻集·霍小玉传》为“开帘复动竹”，改一“门”字，遂失诗意。然此句乃袭乐府《华山畿》词耳。词云：“夜相思，风吹窗带动，旨是所欢来。”
宋代葛立方《韵语阳秋》：“敲门风动竹，疑是故人来”，李益以是得名。
明代杨慎《升庵诗话》：尤延之诗话云：“《会真记》“隔墙花影动，疑是玉人来”，本于李益“开门风动竹，疑是故人来”。然古乐府“风吹窗帘动，疑是所欢来”，其词乃齐梁人语，又在益先矣。
清代贺裳《载酒园诗话又编》：中唐人故多佳诗，不及盛唐者，气力减耳。雅淡则不能高浑，雄奇则不能沉静，清新则不能深厚。至贞元以后，苦寒、放诞、纤缛之音作矣。唯李君虞风气不坠，如《竹窗闻风》、《野田行》，俱中朝正始之音。
贰／
苗发和司空曙都是李益的诗坛挚友,据 《唐诗纪事》 载,他们三人也都名列“大历十才子”中。友人别后,一日三秋,风花雪月,无不牵惹思绪,自是人之常情。但此诗妙在不仅具体入微、生动逼真地描绘刻画了微风惊人动竹、滴露沾苔的种种情景,并且含蓄婉转地抒发了作者“望风怀想,能不依依”(李陵《答苏武书》) 的思友情感,其构思之巧妙,设想之奇特,都令人叹赏不已。
题目为 《竹窗闻风寄苗发司空曙》 ,所以作者在首联即下笔点题: 薄暮时分,作者正独处一室,忽然一阵微风吹来,拂面爽体,惊动了作者。因为这日暮微风,恰似“一石激起千重浪”,引发了作者强烈的思友之情。于是作者坐临窗(牖)边,思绪悠悠,思心切切,思念苗发、司空曙这二位好友的感情更难遏制。由闻风而惊,到临窗而思,可以说全与友情相关,他们三人之情谊,于此已能略见一斑。
虽然作者“望美人兮天一方” (苏轼《前赤壁赋》 ),但思而不见,更增怅惘。好在这阵微风善体人意,为作者带来了一瞬疑真疑幻的惊喜。它轻轻地吹开了房门,又偷偷地拂动着竹丛,举止风度是如此闲雅,多么像作者的两位故人经常做的那样: 悄悄推门而入,微微拂竹相呼,令诗人惊喜交集。这二句因风而思,因思而疑,因疑生幻,因幻而喜,设想极为奇妙,把作者渴望与友人相见的情怀表现得淋漓尽致。
然而,“疑是故人来”,毕竟只是一种幻觉,惊喜过后,幻觉消除,依旧是“美人如花隔云端” (李白 《长相思》 )。作者四顾寂寥,只听见微风过处,竹枝上不时传来露珠滴落的声音,只看见台阶下的青苔,被露珠润泽得更加碧绿。这滴露之声,是以动衬静,更让人感到万籁俱寂; 这碧绿的苔藓,是以色显境,愈使人觉得幽暗清冷。这一见一闻,一动一静,色声兼具的境界,又令作者平添了几许孤独寂寞的愁绪和强烈执著的思念。
情之极深,每生奇想。“何当一入幌,为拂绿琴埃。”以问语作结,用双关达意,不仅清音有余,发人深思; 而且亦风亦人,妙在“离”、“即” 之间。从表面看,作者似乎满怀深情地询问微风: 你什么时候才能吹进室内帐中,替我拂去琴上的尘土呢?但细细一想,作者的绿琴之上为什么会布满尘土呢?看来症结在于 “欲取鸣琴弹,恨无知音赏” (孟浩然 《夏日南亭怀辛大》了。诚如此,即使这阵微风替作者拂掉琴上之尘土,但知音不在,作者依旧是无心弹琴的,琴上仍会落满尘土的。因此,与其说末二句是作者在唤风入帐,不如说它是作者在盼友来家更为确切。到那时,他将扫径迎客,拂弦慰友,奏高山流水,赏清风明月,那该多好啊!
纵观全诗,笔笔写的是风,句句抒的是情。情由风生,风至情浓。读完此诗,李益与苗发、司空曙的情谊,也像清风徐来,使读者身爽体舒,神怡心醉。
点击辑期图标，畅游古诗文世界。