骨科英文书籍精读（227）｜髋关节中心性脱位

中国十大名师之一赖世雄老师说过，学习英语没有捷径，少就是多，快就是慢。不要以量取胜，把一个音标、一个单词、一段对话、一篇文章彻底搞透，慢慢积累，你会发现，你并不比每天走马观花的输入大量英文学的差。

---

CENTRAL DISLOCATION

A fall on the side, or a blow over the greater trochanter, may force the femoral head medially through the floor of the acetabulum. Although this is called ‘central dislocation’, it is really a fracture of the acetabulum (Figure 29.4). The condition is dealt with in the chapter on ‘Injuries of the pelvis’.

---from 《Apley’s System of Orthopaedics and Fractures》

---

重点词汇整理：

blow打击;吹气

---

百度翻译：

中心脱位

一侧跌倒，或大转子受到重击，可能会迫使股骨头从髋臼底部穿过。虽然这被称为“中心脱位”，但实际上是髋臼骨折（图29.4）。这种情况在“骨盆损伤”一章中有论述。

---