今日考点：初高中文言文常见词“簪”的用法 ； 今日文章：《聊斋志异》之《婴宁》（第七部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“簪”的用法 

今天我们来一起学习古文中常见词“簪”的用法 

簪

例1：白头搔更短，浑欲不胜簪（zān）。（《春望》）

解析：“簪”指簪子、发簪

句译：（因愁苦而搔头）白发越搔越少，简直插不住簪子了。

例2：一女郎由东而西，执杏花一朵，俛（fǔ）首自簪。（《婴宁》）

解析：“簪”指插、戴（花），作动词

句译：一个姑娘从东向西（走过来），拿着一朵杏花，低着头自己戴花。

 【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《婴宁》（第七部分） 

        《婴宁》（第七部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：回顾对户，有巨石滑洁，因据坐少憩。俄闻墙内有女子，长呼“小荣”，其声娇细。方伫听间，一女郎由东而西，执杏花一朵，俛（fǔ）首自簪。举头见生，遂不复簪，含笑撚（niǎn）花而入。审视之，即上元途中所遇也。心骤喜，但念无以阶进，欲呼姨氏，而顾从无还往，惧有讹（é）误。门内无人可问，坐卧徘徊，自朝至于日昃（zè），盈盈望断，并忘饥渴。

练习：回顾对户，有巨石滑洁，因（   ）据坐少憩。俄（    ）闻墙内有女子，长呼“小荣”，其声娇细。方伫听间，一女郎由东而西，执杏花一朵，俛（    ）首自簪（    ）。举头见生，遂不复簪，含笑撚（     ）花而入。审（    ）视之，即上元途中所遇也。心骤喜，但念（    ）无以阶进，欲呼姨氏，而顾从无还往，惧有讹（     ）误。门内无人可问，坐卧徘徊，自朝至于日昃，盈盈望断，并忘饥渴。 

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

于是、就。

不久、一会儿。

通“俯”。

插、戴（花）。

捏、拿、拈。

仔细。

想到、考虑到。

错误。

练习2：

（王子服）回头看见对面的大门前，有一块光滑洁净的巨大的石头，于是倚靠（石头）坐下稍微休息。一会儿，（他）听到墙里有个女子，拉长声音呼喊“小荣”，她的声音娇柔细腻。（王子服）正站着细听的时候，一个姑娘从东向西（走过来），拿着一朵杏花，低着头自己戴花。（她）抬头看见王生，就不再戴花，脸上带笑拿着花进门去了。仔细看看她，就是上元节在路上所遇到的姑娘。（王子服）心里顿时高兴起来，只是考虑到没有理由进去，想要喊姨妈，又顾虑到（两家）从来没有来往，害怕（传言）有错误。大门内没有人可以询问，（王子服）一会儿坐一会儿躺，犹犹豫豫走来走去，从早晨直到太阳偏西，眼巴巴望着什么也看不见，连饥饿口渴也一起忘记了。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（上元节、昃、晷等）

《婴宁》本段王子服“审视之，即上元途中所遇也”，这里的“上元”即上元节，也称作元宵节、灯节，每年农历的正月十五。上元是“三元”之一，“三元”即上元、中元、下元。

【知识拓展】其他常见传统节日及日期

春节：正月初一

元宵节：正月十五，也叫“上元节”或“灯节”

寒食节：清明节前1-2日

端午节：农历五月初五

七夕节：农历七月初七

中元节：农历七月十五，俗称鬼节

中秋节：农历八月十五

重阳节：农历九月九

下元节：农历十月十五

除夕：年尾最后一天

《婴宁》本段王子服“坐卧徘徊，自朝至于日昃（zè）”，这里的“日昃”表示太阳偏西，大约下午两点左右。

【词语辨析】

昃：太阳偏西；如“昃日”即斜日、夕阳。

晷：日影，代指时间、白天等；如成语“焚膏继晷（guǐ）”，夜里点上油灯继续白天的学习或工作，形容勤奋。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。