法国驾照的那些事
还记得你考驾照时递出的一包包,一条条烟吗?还在嫌国内驾照市场黑吗?来看看法国驾考哪些事吧~
法国的牌照类型跟我们的不太一样,我们通常都是考的C1手动挡牌照,而法国的小型汽车牌照是Le permis B(Il permet de conduire les véhicules automobiles)。
L'épreuve théorique (ou "code") 理论考试:
Les candidats sont reçus à l’examen à partir de 35 bonnes réponses sur 40 questions. 一共40题,拿到35分就可以啦~
理论一般学一年。。。是的!一年!除开哪些专有词汇,语言障碍~
右边来了个不要命的路人!停!我让你。。
答案让你别停呢!Pourquoi?答案:在这个风和日丽的下午,这对夫妻站在人行道上,看天边的飞机和云!他们不想过马路!
L'épreuve pratique 路考
考官会根据情况评定出4个等级 :
Niveau 0 : au moins une composante de la compétence n'est pas acquise et le condidat est incapable de la restituer. Pour autant, la sécurité n'a pas dépendu des tiers.
Niveau 1 : la compétence est en cours d'acquisition mais mal maîtrisée. Elle a été mise en oeuvre pendant l'examen de manière incomplète.
Niveau 2 : 能拿到驾照的级别la compétence est acquise. Elle a été mise en oeuvre pendant l'examen à des niveaux de qualités variables.
Niveau 3 : la compétence est correctement et régulièrement restituée. Le condidat a su la mettre en oeuvre à chaque fois que cela était utile. Le
Le certificat d'examen du permis de conduite (C.E.P.C.) 驾照到手啦(反正步骤看起来很简单)
驾校(Ecole de couduire)
乱收费、缺少竞争、通过率作假……在法国考驾照,不仅花钱如流水,还得磨性子耗时间。但是学生时期中国驾照翻译件加原件就可以带到法国随便开,工作以后只能开一年,一年内必须要考法国驾照才能开。
第一种方式收费,根据耗时长短花费不同,顺利的话大约1200欧左右,但是根据统计法国第一次路考通过比例不超过60%,另外40%的人想要再次考试除了要等待约100天不等的时间,拿到驾照的费用往往会达到2000-3000欧元,花费5000欧元的也很是正常;
20.5%的驾校不遵守在橱窗里张贴收费标准的规章;93%的驾校收取交规理论考试辅导费。逾半数(51.2%)情况下,费用高于准许的上限,相当于一小时驾驶课的价格(40欧元左右),比法定标准平均高出25欧元。各地驾校收费差异较为悬殊,按协会计算,基本包费加额外15小时驾驶课(考生平均追加课时)的平均费用为1804欧元。但各地收费差异悬殊。最贵的是巴黎(2140欧元)、上萨瓦省(Haute-Savoie,2029欧元)和伊夫林省(Yvelines,2104欧元)。
02
﹏
﹏
﹏
必须要去一个得到省级警署授权(être agréé par la préfecture de police du département),即五年有效的一个编码(le numéro d'agrément)的学校。
03
﹏
﹏
﹏
多进行对比,毕竟要货比三家。Ayez une vue d'ensemble:Avant de s’inscrire au permis de conduire, il est conseillé de visiter plusieurs établissements afin de comparer les offres de formation.
04
﹏
﹏
﹏
多问驾校负责人,所有问题都一定要问清楚,清楚!Interrogez les responsables de l’école de conduite:N’hésitez pas à poser des questions et à vérifier que les réponses sont précises et claires quant à l’organisation de la formation.
比如说
Sur la formation théorique
De cours explicatifs ;课程说明
De tests audiovisuels sans formateur无培训人员的视频教学 (visionnages de DVD avec corrections intégrées). Si c’est le cas, cette méthode est insuffisante pour une formation de qualité.如果是采取这个方案,那么教学质量是一个值得思考的问题。
Sur la formation pratique
La durée des leçons, le rythme proposé ou encore le type de véhicules utilisés ;课程时间,时长;使用车型
Les modalités de la formation 教学模式: uniquement individuelle ou sous forme de cours avec d’autres élèves ou des voyages-écoles (très formateurs !) ;单独教学还是大家一起
Organisation ou non d'examens blancs.有没有模拟考试
05
﹏
﹏
﹏
核查驾校收费标准
驾校收费没有法定价位,各校有权自由定价,但必须张贴告示。
除去理论课、登记费以及考试费,主要应该关注的,是上完理论课后至少要完成的“上路实践课”(les cours de conduite)的费用。大多情况下,它以20小时套餐形式出现。但实际学习中,20小时远远不够,一般人都要35小时才能应付考试,而这十几个小时的收费不在套餐之内 ,所以要认真计算,才能得出实际花销。
套餐内容必须向学员明示,涉及“教课课时”项时(heures d'enseignement),要仔细看清有多少是学理论课,多少是学驾驶实践课(heures effectives de conduite au volant par l'élève),才不至于出现意外纠纷。关于理论课的学习,要问清是由老师上课还是个人面对DVD自主学习,因为价格上有区别。还可从网站查询信息,例如Automodeal.fr 或是 Groupon.fr网站会提供“群购”(achats groupés)的优惠,使价格降低。上路实践驾驶的课时费是最贵的,平均是每小时45欧元,但有些大城市里最高收费可能达到60欧元。
Bonne Chance à tous !