编辑校对工作实例（一）

1.万年历上这一天是星期六。

小明和小莉都出生于1999年12月份,他们的出生日期不是同一天,但都是星期三,且小明比小莉出生早,两人出生生日之和是22,求小莉的出生日期。

2.姓氏错误：逄为姓氏。

被杀封神：羿被弟子逢蒙所杀，死后被封宗布神，统领万鬼。之所以说鬼怕桃木，也是因为羿是被桃木打死的。

3. 怀古怀错地方，岳飞根本就没有来过宁夏和内蒙古交界的贺兰山。

《登上贺兰山》你还会陶醉于贺兰古道、古村落、古长城、古王陵等厚重的文化氛围中，仿佛听到了岳家军战车的隆隆，成吉思汗大军铁蹄的铮铮。

4.断句很重要。

志愿军工兵连修建了一座木桥可供战士们通过。

5.这道题学霸这样做对吗？

6.张冠李戴

2012年5月的《读者》，在《言论》里引用了一条言论：“高级的感情，最终形成精神和意识；低级的感情，只能沦为脾气和情绪。——安妮宝贝《喜宴》”。这则言论的出处有误，不是《喜宴》而是《春宴》。安妮宝贝出的书没有一本叫《喜宴》的书。她出的书叫《春宴》，《喜宴》是李安排的一部电影的名字。张冠李戴了。

7.“麋”不等于“麋鹿”

《向导·感悟》2012年6期上有一篇文章《列子射箭》最后一句话是：宋代的苏洵有言曰：“泰山崩于前，而不变色，麋兴于左，而目不瞬。”说的也是制敌之道。
    麋这个字一般没有单独用的，在现代汉语词典中也没有单独的释意。麋只有和鹿合用才是完整的一个名词。
    其实苏洵说的是这句：“泰山崩于前而不变色，麋鹿兴于左而目不瞬，然后可以制利害，可以待敌。” 
    此文的错误就在于，引经据典时不按原句引用，随意加标点符号和删减文字，造成文意不同。

8.见谅与请见谅

前几天，路过已施工地点，上面有个牌子，写道：前方施工，给您的出行带来不便，请见谅。读着不通。
　　“见谅”是一个谦词，是“请对方原谅自己”的意思。 “见”表示被动或对我如何。所以，见谅两个字和在一起用就有使动用法，不必要在其前面加“被”字或者“请”字，加上反而是画蛇添足了。像这样的词还有还有：见笑、见外、见教等。

9.鸵鸟，地蹼

积极探索禁牧区驼鸟、地璞、红公鸡养殖，努力寻求牧区致富新产业，实现保护草原、牧民增收和边疆稳固“三效共享”的目标。

10.复员与复原

退役士兵伤残抚恤补助及在乡复原军人生活补助。