-ㄹ래/-겠어요/-고 싶다:这些表示意愿的语法之间，差异点在哪？

Hello艾维巴蒂！

小白今天比平时出现得更早一些！

이유는 뭐냐고?

니들 보고 싶어서요~·~·

아침 뭘 먹을래?

오늘 뭐하러 가겠어요?

今天给大家带来的语法辨析是

-ㄹ래/-고 싶다/-겠어요

表示意愿或询问意愿的语法们！

都表示“想要做某事”

但它们之间该如何区分呢？

🤔

 -고 싶다 VS -을래

유사점:

어떤 일을 할 의향이나 의지를 나타낸다

相似点：

表达想要做某事的意向和意志

난 불고기 먹고 싶어

我想吃烤肉

나 먼저 집에 갈래
我先回家了

차이점:
\'-고 싶다\'가 실현 가능성을 고려하지 않다
\'-을 래\'가 현재 상황에서

어느 것을 선택하겠거나 곧 하겠다는 의사표현

구체적인 의미를 가지다

差异点：

\'-고 싶다\'不需要考虑实现的可能性

可以用于理想和较离谱的愿望

\'-을 래\'表示在现在的状况下

选择做某事或打算做某事

带有具体的含义

다음 생에는 새가 되고 싶어요

下辈子像做一只鸟
오늘 밤에는 불고기를 먹을래

今天晚上要吃烤肉

-고 싶어요 VS -겠어요

유사점:

상대방의 워하거나 바라는 바를 묻는 의미

相似点：

询问对方想要或希望的东西
무엇을 먹고 싶어요?

무엇을 드시겠어요?

你想吃啥？

차이점:
상대방에게 부탁의 의도를 가지고 묻는 상황에서

\'-겠어요?\'는 사용할 수 있지만

\'-고 싶어요?\'를 사용하면 어색하다.
差异点：

带有拜托对方的意图询问对方的情况

可以使用 \'-겠어요?\'

但用\'-고 싶어요?\'就有一点生硬了

-을래 VS -겠어요

-을래比-겠어요更口语化

-겠어요的原形-겠다能作为书面语

而-을래只有口语一种使用方式

-을래요的委婉程度也更高

(๑˃̵ᴗ˂̵)و

好啦今天的内容就是这些啦

如果有什么有疑惑的相似语法

想看小白写辨析的话！