【每日宋词】楚山青，湘水绿，春风澹荡看不足。（第1007期）
渔歌子·楚山青
【五代】李珣
译文
楚山青青，湘水明静，清风徐来，令人流连忘返。青草茂盛，繁花竞开，海艇与小船往来穿梭，悠然垂钓于清波之中，歌声相续。
任随船儿在水面上漂浮。不知夜幕早已降临，乘月归来，有酒盈樽，满屋是云雾蒸腾如登仙界。此情此景哪还有世间的荣辱觊争。
注释
1、渔歌子：词牌名。此调最早见于唐朝诗人为张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》。又名“渔歌曲”“渔父”“渔父乐”“渔夫辞”，原唐教坊曲名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。
2、澹（dàn）荡：即淡荡，水动荡的样子，此指风吹不动。
3、芊（qiān）芊：草茂盛的样子。
4、棹（zhào）歌：渔歌。
5、信浮沉：听任渔舟自在地起落。喻己于世，听其自然。信，任由。
6、尊：同“樽”，酒器。
7、云满屋：月光和江雾笼罩，如云满屋。
背景介绍
这首词写处士的生涯与心怀，当作于词人入蜀定居梓州之后，其具体创作年份因资料缺失已难以考证。
赏析
此词咏调名本意，写渔夫的生涯与心怀，以归隐垂钓的乐趣表现对官场的厌弃与鄙视。上片写楚湘山水，下片渔夫的生活情趣。全词勾画了一幅清新宜人的山水图，描绘出洒脱飘逸的隐逸生活，表现自己旷迭脱俗的人生态度，语言清新流利，文笔洒脱豪放，洋溢着一种“清胜”之美。
作者简介
李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首。
格律对照
楚山青，湘水绿，春风澹荡看不足。 仄平平，平仄仄。中平中仄平中仄。
草芊芊，花簇簇，渔艇棹歌相续。
仄平平，平仄仄。中仄中平中仄。
信浮沉，无管束，钓回乘月归湾曲。
仄平平，平仄仄。中平中仄平平仄。
酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱。
仄平平，平仄仄。中仄中平中仄。
说明：中为可平可仄，押为押平声韵，韵为押仄声韵。
明日词牌
阮郎归：词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。
赞 (0)