读新闻学阿语｜也门“地狱之洞”超百米深

原创不易
各位走过路过的大爷
请到文章最后

点一下

在看

嘛！

'قعر جهنم'

ما قصة بئر برهوت التي يسميها اليمنيون 'قعر جهنم'؟

被也门人称为“地狱之洞”的

巴尔胡特井背后有何故事？

编译｜沉香

新闻来源｜BBC Arabic

تكثر القصص والأساطير حول بئر برهوت في صحراء محافظة المهرة، في شرق اليمن، ويعتقد الناس أنها مسكونة من الجن. يعتقد أن عمق الحفرة العملاقة يتراوح بين 100 و250 متراً، ويبلغ قطر فوهتها نحو 30 متراُ، وتعرف برائحة كريهة تخرج من أعماقها، بحسب 'فرانس برس

لا تعرف السلطات اليمنية ماذا يوجد في قعر البئر، إذ يقول مدير هيئة المساحة الجيولوجية والثروات المعدنية صلاح بابحير لفرانس برس إن الهيئة لم تستطع الوصول إلى عمق يفوق 50 متراً داخل البئر، بسبب قلة الأكسجين.

وأضاف: 'لاحظنا في داخلها اشياء ورائحة غريبة لم نعرف ماهيتها'، واصفاً الوضع هناك بأنه 'غريب

巴尔胡特井坐落在也门东部迈赫拉省的沙漠地区，被赋予了许多故事和传说，人们相信精灵就住在里面。据法新社报道，该巨洞的深度在100至250米之间，洞口宽约30米，洞穴深处还会发出阵阵恶臭。

也门当局仍未查明井底究竟有什么，地质调查和矿产资源管理机构负责人萨拉赫·巴布哈尔在接受法新社采访时表示，我们目前仍未抵达井底，只能到50米处深，因为那里氧气稀缺。他还补充道：“我们注意到巨洞内部存在一些不明物质和气体”，并以“奇怪”二字概括了那里的情况。

ولا يصل ضوء الشمس إلى قعر الحفرة، ولا يمكن من حافتها رؤية الكثير مما فيها سوى بعض الطيور. ويخشى غالبية السكان الاقتراب من البئر بسبب الأساطير المحيطة بها، إذ يسمونها 'قعر جهنم

على مدى قرون، تناقل الكثيرون قصصاً تشير إلى وجود الجن فيها، وساد اعتقاد بأنها تشكل خطراً فوق الأرض، وقد تبتلع كل ما يقترب منها. حتى أن كثراً يتجنبون مجرّد التحدث عن هذه الحفرة الغامضة مخافة أن تلحق بهم الأذى. ويقول بابحير 'من المطلوب طبعاً دراسة هذه المناطق والبحث والتقصي فيها والوصول إلى أعماق البئر' التي يقدر عمرها 'بملايين وملايين السنين'، على ما أوضح

阳光无法照射到井底，所以在洞穴边缘并不能看到太多的景象，除了一些鸟类。附近许多居民因为传说而感到害怕，从而将其命名为“地狱之洞”。

在几个世纪里，口耳相传的故事提到有精灵住在洞里，于是人们普遍认为它将在大地上造成灾难，可能会吞下任何靠近它的人。甚至有许多人避而不谈这一神秘的洞穴，担心引火烧身。巴布哈尔解释道，这个井可能已经存在“数百万年了”，“毫无疑问我们将对这一区域展开进一步的研究调查，并最终抵达井底”。