明 祝允明《首夏山中行吟》今韵

明  祝允明《首夏山中行吟》今韵

一君木子

首夏山中行吟

明  祝允明

梅子青，梅子黄，菜肥麦熟养蚕忙。

山僧过岭看茶老，村女当炉煮酒香。

评析

《首夏山中行吟》是小学生必背的一首古诗。

祝允明的《首夏山中行吟》所写苏州西郊一带村女当垆煮酒的景象，让人读起来轻快闲谈，很具姑苏特色。他的“有花有酒有吟咏，便是书生富贵时”，表达了那份满足，那份陶醉，一切功名利禄、人世烦恼，在诗酒风流前，烟消云散。这首酒诗反映了诗人人性的自由复归的愿望，重新发现自我，找到人生真正的归宿。

注释

首夏：就是初夏的意思。

当垆：对着酒垆。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

韵译

初夏的梅子有的是青色有的呈色黄，

蔬菜长得粗壮麦子成熟蚕妇更显忙。

僧人翻越山岭来看茶叶生长的情况，

村女酒垆前忙活煮酒酒沸四溢飘香。

作者

祝允明（1460年－1527年），生于天顺四年十二月六日，卒于嘉靖五年十二月二十七日，字希哲，号枝山，因右手有六指，自号“枝指生”，又署枝山老樵、枝指山人等。汉族，长洲（今江苏苏州）人。祝允明的科举仕途颇为坎坷，十九岁中秀才，五次参加乡试，才于明弘治五年（1492）中举，后七次参加会试不第，于是祝允明绝了科举念头，以举人选官，在正德九年（1514），授为广东兴宁县知县，嘉靖元年（1522），转任为应天（今南京）府通判，不久称病还乡。他家学渊源，能诗文，工书法，特别是其狂草颇受世人赞誉，流传有“唐伯虎的画，祝枝山的字”之说。祝枝山所书写的“六体书诗赋卷”、“草书杜甫诗卷”、“古诗十九首”、“草书唐人诗卷”及“草书诗翰卷”等都是传世墨迹的精品。并与唐寅、文徵明、徐祯卿齐名，明历称其为“吴中四才子”之一。

《首夏山中行吟》所写苏州西郊一带村女当垆煮酒的景象，具体时间难以考证。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）