国际木偶艺术节就这样开始|随王添强老师探访保加利亚金海豚艺术节系列之一

国际木偶艺术节就这样开始

随王添强老师探访保加利亚金海豚艺术节系列之一

文/王添强

今年第四个艺术节，保加利亚 Varna 金海豚艺术节-The Goldren Dolphin Festival ，十月一日早上十一时开幕。三十日零晨到达当地。参与艺术节，见新、老朋友，交流艺术、文化、教育、孩子，真是乐事。

今年我的艺术节活动来了一个四大洲大满贯，一年之内，走过亚洲韩国首尔、非洲南非开普顿、美洲加拿大萨格奈、欧洲保加利亚 Varna 。四个艺术节主办方都是老朋友办的或介绍的，除首尔之外还是我第一次去到当地。

先介绍一下主办单位 Vanra 木偶剧院的木偶历史博物馆（Varna State Puppet Theatre -Puppet Museum ）

作一个暖场活动。博物馆两层的小房子内收藏了剧团五十年来很多精彩木偶。

金海豚艺术节开幕的前菜

保加利亚 Varna 金海豚艺术节开幕前一夜，晚上加插的头盘，让嘉宾们欣赏歌剧木偶「莫札特爱曲」，由 Vanra 木偶剧院与 Varna 歌剧院合作的剧目，串烧莫札特歌剧内的爱情片段歌曲加上物件偶，歌曲由单恋到单思，热恋到家人反对，不同阶层，不同故事，不同游历，由歌剧院声乐演员唱尽人间热恋的苦乐，加上木偶剧团的精彩物件偶、默剧、舞蹈，没有故事连结但就有很好的情感连击。

木偶师运用物件做了很有趣的画面，棍、棒、伞、扇、手套、围巾、行李皮箱全部派上用场。「长绸」是当中出现在最多片段的物料，几个木偶师把化成连接双方的红线，也化成人的翅膀，还有是求婚的楼梯，把歌词内容用有趣的方法呈现或反讽。「高跟鞋小鸟」则是有趣的物件偶，一双手加上高跟鞋化成女角手上飞翔的小鸟，画面仿佛迪士尼的灰姑娘与动物的歌唱场面。「戏服」是另一个用得最多的物件，木偶师可以瞬间站在衣服后面化身不同人物。「行李皮箱」中抽出物件，组合化身成不同角色又跳又唱。最精彩应该是「红地毯」的应用，一张半个舞台的巨大大地毯，歌手站立中央，而四位木偶师执起不同角落就产生「魔笛」主角游历的山景、城市，也化身说话的大面颊，舞台近似没有什么，但又什么都有。当然，贯穿全剧是一个「男士白皮鞋绅士」偶，他的风趣幽默，加上与乐师们互相的戏弄，使作品倍感生气。

这是一个很适合普及歌剧推广及艺术节交流的夸文化合作项目，因为歌剧与物件偶的融合而非装饰产生巨大的创造力量，会刺激年轻人无限的创意。

简单而充分艺术氛围的开幕

在创院总监与现任女总监 Vera Stoykova 见证下第十七届金海豚艺术节正式在十月一日上午十一时开幕。保加利亚Vanra 木偶剧院位于黑海边上，是该国著名度假城市，创团于1952年，剧团经营的金海豚艺术节创立1972年，现在每三年一次，是保加利亚全国第一个国际木偶艺术节。

开幕仪式前的表演以剧院多年来演出的「安徒生故事」串烧，安徒生与孩子、戏偶交流打开了序幕，「拇指姑娘」与安徒生深情对望为他笔下增加了很多灵感，之后「人鱼公主」使安徒生知道了人纯真的心灵是什么？之后安徒生把小孩子的剪影交给「卖火柴的小女孩」，因为只有小孩才能看穿「国王的新衣」是骗局，也只有纯真的童心才能使「小锡兵」有勇气去爱，有能力生出两只脚走遍世界。童真是儿童剧世界的鲜花，香气没有什么可以替代，没有童真在儿童剧界就算多大型、多豪华、多艺术也只是儿童眼中的「国王的新衣」。

成人木偶戏艺术效果更特出

当下国际木偶艺术节都是混合成人、儿童及家庭偶剧，今次保加利亚金海豚艺术节也没有例外，七天十个儿童在上下午演出，七个成人在晚上。开幕第一天星期一先来两个成人偶戏分别八时在木偶剧院「 Zamza 家族」，九时半在歌剧院「恐惧」。

卡夫卡 Franz Kafka 的「变虫记」（Metamorphosis）大家一定不陌生，男主角就是 Zamza 家族一员，由保加利亚索菲亚的 Sfumato 剧团演出。

演出以「变虫记」为蓝本，一开始以作家卡夫卡角色亲自现身说故事，用他的笔写出主角早上起来变成大昆虫的奇怪故事， Zamza 家族的成员从害怕到适应。本演出与书不同，更清楚尝试从表演中说明人类从吃下禁果那一刻开始，已经失去了自我，城市生活中人人一样，其实都是一只大虫，一只只追求生存的昆虫。

用戏偶来演这个故事，变虫的过程就很仪式、很易达成，寓意更加清楚、深远。不安的音乐、神秘的灯光、古怪的造型、还有真的昆虫，真正会动起来，使大家对教训的象征意义进入深一层次，更清晰又更印象牢固。人偶分身技术，使观众发现操控者其实也不过是被困在操纵桿下的囚徒，或许操控或被操控变得更模糊。

戏偶真假分合使成人演出更有深度

艺术节不单是一个票房活动，更重要的任务，是让世界各地朋友，与本国同行互相交流心得，切磋艺术与最新技巧的平台，使大家共同进步，保加利亚金海豚艺术节的态度更明显，今年十七个演出就有十二个来自本国，其他地方包括：捷克、西班牙、希腊、赛尔维亚、斯洛伐克及我们熟悉的面孔-台湾的朱曙明老师。

第一天晚上两个都是给成人看的偶戏，压轴九时半的就是「恐惧」（ Fear）。保加利亚 Zagora 木偶剧院演出，一开始老年男主角在舞台边，一个刻意加建在走动时会震动、摇晃的小平台上，讲述自己恐惧的一生。

男主角孩童时有口吃，家长威吓下用大的波子放嘴里去试图改善，情况更恶劣，试图躲在秋千上用摇动而摇晃来逃避压力，但是还是不成功。

成年后，爱上一个女孩子，但怕自己口吃不敢面对、不敢发展，错失机会，事业也因口吃遇上挫败，压力与恐惧成了一生的梦厌。

最后，少年、青年、老年相遇，原来因为主角忘记了小时候曾经遇溺，成了潜意识的恐惧而不自知，少年的他告诉老年的他，用上乐观面对一切回复正常，可惜时光不能倒流。用上戏偶与面具，混合真人演出说故事象征性更强，舞台效果更深刻，恐惧不是知道，是感觉的一部分，特别是老年主角在模仿秋千木板的摇晃平台上，大家担心他的安危时的心情。

下

期

预

告

童年的回忆，友谊的重现

小熊维尼、短鼻子小象、提线木偶，这些角色你的熟悉吧～明天跟随王老师继续探访金海豚艺术节的精彩节目吧～

作者介绍：

王添强（Simon Wong Tim Keung ）

香港明日艺术教育机构总监、创团董事

王添强老师廿年来致力推动儿童剧艺、教育戏剧、木偶保存及发展工作。

现担任公职包括：中国木偶皮影学会副会长、香港浸会大学儿童发展研究中心顾问等。

现时亦受聘于香港浸会大学持续进修学院在职教师学位课程之「创作性戏剧」选修科导师。

探访国际艺术节系列

走进儿童剧系列

家长育儿文章及讲座活动

教育戏剧理论学习

王添强教育戏剧&创意戏剧工作坊及讲座

创意戏剧剧本及排练

公号内容版权归教育戏剧咖啡吧所有

任何组织、机构及个人不得擅自转载或二次修改

转载或合作请联系我们

[e-mail]