古诗词日历 | 白居易《早秋曲江感怀》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

暑云轻轻离散，凉风袅袅吹起。池塘之上秋风又来，亭亭荷花凋零大半。

容颜容易老去，白日无穷无尽。人的寿命不如高山，年华如水汩汩东流。

青芜与红蓼，年年岁岁秋相似，只是岁岁年年人不同。去岁悲秋，今秋复来，明年亦如是。

注 释销歇：消失，衰败零落。青芜：杂草丛生的草地，形容杂草丛生貌。红蓼：蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。悲秋：看到秋无草木凋零而感到伤悲。

赏 析这是唐代诗人白居易的一首诗。

俗话说：“一场秋雨一场寒。”处暑时节，每每风雨过后，人们总会感到明显的凉快。处暑过，暑气止。就连天上的那些云彩也显得疏散而自如。凉风有信，秋月无边，最美的处暑，已经悄然而至。在大诗人白居易的笔下，处暑越是美丽多姿，越是唤起诗人秋光易逝，年华易老的悲愁。暑云，是容易离散的；凉风，是袅袅吹起的。一丝秋愁，只还有便跃然纸上。时间走到了处暑，山河万里又披上了一层秋霜。池塘上，又是“吹皱一池秋水”的秋意浓之时。那亭亭玉立的荷花，早已凋零大半，渐渐露出“留得枯荷听雨声”的残意来。“寒塘渡鹤影”，是曹雪芹笔下的秋意的悲凉，何尝不是白居易眼前的池塘衰景。“花无百日红”，那么人又该如何呢？总归应了那句“人无千日好”。朱颜易销，白日无穷。在时间的长河之中，人生多么短暂。寿比南山，自然只能是一种愿望；年光如水，汩汩东流，才是现实。青芜与红蓼，年年岁岁秋相似，只是岁岁年年人不同。去岁悲秋，今秋复来，明年亦如是。人生苦短，唯有及时行乐，“且放白鹿青崖间”，“须行即骑访名山”，如此而已！处暑节气到了，祝愿天下所有人，青春不老，岁月尤新。