王恒卿：翁婿下棋丈人赢半子，你怎么对？
顾问钟石山 主编何俊良13517392853
投稿邮箱 203666763＠qq.com
翁婿下棋丈人赢半子，你怎么对？
王恒卿
“邵阳楹联网络推广群”欧阳泰康先生出句求对：
“翁婿下棋丈人赢半子；”
发现有几个人对了，而且欧阳先生自己也对了一比。我以为胡智宇先生对得较好点。其理由为：出句中的“半子”一词意含双关。
双关者，“半子”本指女婿，但仔细分析，该词在此出句中应是出句者巧设机关。其机关是：
一，丈人胜出女婿；
二，丈人险胜女婿，他只赢了女婿半个棋子。故此“半子”一词在此出句中乃含双关之意也。
胡先生对曰：
“夫妻弄瓦慈母得千金”
因为胡先生对句中的“千金”一词亦有双关之意。
一，“千金”一词，本指千两黄金。
二，“千金”一词也是旧时对女儿的代称。所以，胡先生的这个对句还算对得较好些。胡先生对句中的“弄瓦”一词。旧指生了女儿为弄瓦。
胡先生之对句虽然应了双关之意，但也有美中不足之处。因为他对的是慈母得千金，此对句在不经意中丢掉了一个女儿的父亲。他原本说“夫妻弄瓦”，后面只说“慈母得千金”。这难道不是把其父亲弄丢了吗？！
不过，这也实在为难，若要不丢父亲，那就对不工整了！
故此我想：此对要想对好，实不容易。因为如赵老师和欧阳泰康先生对句中的“千金”一词都无双关之意。那就还得有待再出高手，让我们拭目以待吧！
感兴趣请点——
赞 (0)