英文绘本故事推荐《羊驼拉玛》

翻译的绘本能够传达文字的意思，但却很难还原语言本身的魅力。对刚学习一门语言的孩子来说，节奏、韵律比字词本身更容易被他们接受，所以朗朗上口的句子更利于孩子学习和模仿。

《羊驼拉玛》是市面上少有的，韵律感很强的“故事”绘本。无论是完整的长句还是简单的词组、短语，每一句话都非常押韵。孩子很容易记住这些朗朗上口的句子，感受语言的魅力，从而有利于英语学习的核心——语感的培养。

其中《穿红睡衣的拉玛》是这个系列最受欢迎的一故事，讲述了一个怕黑，不肯乖乖睡觉，耍Llama drama的小淘气。

大家可以试着读读看，下面这些都是简单的英文句子，韵律感很强。特别有意思的是，羊驼拉玛的中文翻译，在准确的同时，也在力求押韵！

▲《穿红睡衣的拉玛》

Llama Llama

red pajama

feels alone

without his mama

拉玛，拉玛，

穿红睡衣的拉玛，

没有妈妈的陪伴，

感觉好孤单！

听到哭声的拉玛妈妈立刻丢下电话，飞奔到拉玛的身边。她告诉小拉玛，父母不能时时刻刻陪在他身边，耐心地等着妈妈好吗？

▲Baby Llama,

what a tizzy!

Somtimes Mama's

Very busy.

拉玛小宝宝，

千万别慌张！

妈妈有时候，

真的非常忙。

▲Get the coat,

and grab the pack!

取外套！

拿书包！

▲I'll put Fuzzy on the stairs

until you're  sure that you can share.

我会把毛绒拉玛放在楼梯上。

想要玩，得先学会分享。

像是大名鼎鼎的《Brown Bear，Brown Bear， What do you See？棕色的熊、棕色的熊，你看到了啥？》、《TheGruffalo （咕噜牛）》等绘本，也是因为音韵特别好，很适合作为低幼绘本，给宝宝做语言启蒙。