每日背诗 | 秋日登阊门

每日背诗

重温那些年

我们一同背诗的时光

背诗

复习

09.02

2021

09.01

每日背诗 | 秋词

08.31

每日背诗 | 闻笛

08.30

每日背诗 | 十里田田荷芰风

年华苒苒催人老，

风物萧萧又变秋。

家在凤凰城阙下，

江山何事苦相留？

 · 译注

1、阊（chāng）门：原江苏苏州城西北门。吴王阖闾欲破楚，楚在吴西北，故立阊门以通天气。也叫破楚门。

2、年华：岁月，时光。

3、苒苒（rǎn），慢慢，渐变貌。

4、风物：风光，景物。

5、萧萧：萧条、廖寂。

6、凤凰城阙（què）：亦称凤城，古时特指京城，北宋京城是开封。阙，宫门前的望楼。

 · 简析

时光苒苒，年华侵逼，我已日渐老去；今日登上阊门，眼前风物萧萧，早又一年秋到。我的家原本在那开封汴梁，皇城脚下，江山啊，山山水水，你因何苦苦把我相留？

试着代江山回答一下，“江山何事苦相留？”

还不是因为你年少高第，意气风发，甫一上任，就流窜一个土豪，诛杀一位黠吏，因之得罪了地方恶势力吗？

还不是因为你秉性刚强，嫉恶如仇，大胆上书，直斥仁宗皇帝深处宫中，宴乐无节，赏赐无度，因之得罪了皇帝老儿吗？

还不是因为你是杜衍女婿，而杜衍是范仲淹庆历新政得力干将，你又积极投身此次变革，因而得罪了王拱辰等守旧大臣，他们假托细故，说什么你监守自盗，把拆奏封的废纸变卖换酒喝，于是你被革职除名，削籍为民，普天之大，哪还有你容身之地，我辈江山不相留，你又能去向何处？

于是苏舜钦自此困守苏州，废放沧浪亭，直到他溘然长逝，那一年，他年仅四十一岁。

解读者：岁月如歌，网名原上，古诗词爱好者。