【日语天天听】足を怪我したふりをする驢馬と狼
足を怪我したふりをする驢馬と狼
驢馬が牧場で草を食べていると、狼がやってくるのが見えました。
驢馬は、足を怪我したふりをしました。
狼が寄ってきて、「どうして、足を引き摺っているの？」と、尋ねました。
「垣根を飛び越えようとして、棘に足をついて棘を刺してしまったからです。あなたはぼくを食べるつもりでしょうけれど、その前に、棘を抜いてくれませんか。そうすれば、口に棘が刺さる心配なしに、ぼくを食べることが出来るでしょう」
狼は、なるほどそのとおりだと思いました。
狼が驢馬の足を持ち上げて、一生懸命に、蹄をしらべているのを見すまして、驢馬は「ガツーン！」と、狼の口を思いきり蹴飛ばしました。
お陰で狼の歯は、全部折れてしまいました。
ひどい目にあった狼は、言いました。
「おれが馬鹿だったんだ。おやじから仕込まれた仕事は肉屋なのに、医者のまねなんか、どうしてする気になったのだろう」
このように、自分に出来もしない仕事をやろうとする人は、へまをして、ひどい目にあうのが当たり前です。
ふり：假装。
寄（よ）る：靠近。
引（ひ）き摺（ず）る：拖。
垣根（かきね）：篱笆；围墙。
飛（と）び越（こ）える：跳过。
蹄（ひづめ）：蹄子。
見（み）すます：仔细观察。
思いきり：狠狠地。
蹴飛（けと）ばす：踢开。
おやじ：父亲，老头子。
仕込（しこ）む：教育，训练。
肉屋（にくや）：肉铺。
へま：疏忽，错误。
ひどい目にあう：倒大霉。
当たり前：当然，应该；正常。
装作脚受伤的驴和狼
驴在牧场上吃草，看见狼来了。
驴就装作脚受伤了的样子。
狼过来了问：“为什么拖着你的腿呢？”
驴说：“我想跳过篱笆，却让灌木扎了脚，刺扎进脚里了。你想吃我吧，在那之前，你能帮我把刺拔出来么？那样的话你吃我就不用担心嘴被刺扎了。”
狼想，的确如此。
于是，狼就拿起驴的脚，非常认真的检查它的蹄子，见此，驴“咣”地一脚，狠狠地踢了狼的嘴。
拜这一脚所赐，狼的牙全折了。
倒霉的狼说：“我是傻瓜，老爸教我的工作是卖肉，可我为什么却想模仿医生呢？”
像这样，做自己根本不会的工作的人，犯了错误，遭受不幸是当然的。