米芾《蜀素帖》译文 选

《拟古》青松劲挺傲立，凌霄盘地自耻。彼此皆为植物，各有枝叶横生。凌霄缠绕松枝，攀援直上云端。秋生艳丽红花，柔美恰似锦霞。不以卑微为羞，光芒只献松盖。错会松树开花，近物顿生迷离。柏树吐子仿效，鹤亦疑惑自回。松本朴质其华，而无花开花谢。如失凌霄披挂，寒冬怎能不败?

龟鹤均享高寿，投胎各有不同。彼此皆有灵性，互相颇为投缘。鹤有冲天之心，龟厌摇尾泥涂。遂衔竹枝两端，相携直上云霄。鹤以忠言相告，慎勿张口说话。口松招灾惹祸，必定重堕泥涂。

《吴江垂虹亭作》白帆挤拥太湖，仿似剪云裁霞。妒鱼洁白如玉，柑橘澄黄似金。闲作新诗抒怀，聊仿陆羽幽情。垂虹亭畔秋色，已染诗意东南。泛舟浩渺太湖，霜微气清雾开。水天漫漫一色，边际无从分辨。何须多此一举，有劳天上织女。且趁月色皎洁，戏作嫦娥宾客。此时正作湖州之游。

《入境寄集贤林舍人》披星戴月扬帆，千里路遥相访。此地气象堪嘉，常闻百姓歌赞。民风路不拾遗，可知政通人和。田野多有剩穗，可见岁丰民富。秋初天高气爽，助我雅兴行吟。溪山日晴月朗，令我微醉坐诵。便提蟾蛛砚滴，欣然注水研墨。只待彩笺书罢，我便破浪而来。
《中国钢笔书法》 2011年第9期 53-53页,共1页作者：谨空;