建议修改PSC Manual中行动代码48的使用导则

编者按：在刚刚结束的东京备忘录第27次会议上技术工作组第10 次会议上中华人民共和国海事局6份提案被采纳。其中上海海事局负责撰写了5份，天津海事局负责撰写1份。最近几期内容将连载这六份提案，由于小编英文水平有限，翻译版中文内容仅为便于阅读供参考，以英文为准，期待您的关注。提案简介（该提案由上海海事局撰写）：该提案通过分析2015版PSC Manual中涉及行动代码48的使用导则，发现:在PSC Manual中涉及行动代码48的内容（即：3.1-6/2.8部分，第6-1/ 附则4/71）规定有稍许差别，而PSCO经常翻看3.1-6部分。因此提案建议应将PSC Manual两部分的内容梳理一致，改写3.1-6部分，以减少错误的发生。

建议修改PSC Manual中行动代码48的使用导则Executive summary:本提案建议修改PSC Manual中关于48行动代码的内容Action to be taken:第5段Related document:PSC manual,section 3.1-6 section 6-1/appendix 1/71介绍1、本提案是基于对缺陷行动代码48涉及内容的分析基础之上，建议增加PSC Manual中涉及该行动代码的内容背景2、根据PSC Manual行动代码使用导则3.1-6部分第4.1段内容，初始检查不能使用行动代码48。PSC Manual行动代码使用导则3.1-6部分和6.1部分进一步指出，如果缺陷是ISM code相关缺陷不能够用行动48作为滞留行动代码30的后续行动代码。结论及建议3、由于PSCO经常阅读和使用PSCManual 3.1-6部分，因此该部分的内容应该保持一致。以防止错误的理解。4、建议按照下述文字修改2015版PSC Manual3.1-6部分规则2.8关于行动代码48使用规则的段落：May not be used as an initial action code.Use only for a deficiency found during the PSCinspection which cannot be fully rectified beforedeparture for which the PSCO has accepted a document with a condition on theoutstanding deficiency issued by the flag State of the ship or delegated RO onbehalf of the flag State of the ship.The PSCOshould accept this document with a condition issued by the flag State if inhis/her professional judgment the document with a condition has been issuedwith due regard to safety, pollution prevention or proper living and workingconditions, and where such dispensations are permitted by relevant convention.Code 48should only be followed with either code 17 or code 30, which is not the ISMdeficiency. Furthermore, additional explanations are required when use thiscode.行动5、 建议委员会重新考虑并改写PSCManual中行动代码48的使用导则