月亮又大又圆,老外才不说big and round!这样说才地道!

英语口语·实用口语

但愿人长久 音乐: 王菲 - 经典翻唱歌 Vol.1

吉米老师先祝大家阖家团圆、中秋快乐!

今天要讲的是月亮“又大又圆”用英语怎么说?很多同学说的 big and round,实则不然。big 倒是没问题,这问题就出在 round 上。

round 表示“圆的”,强调球形。月亮作为一个球体,本身就是圆的,并不是到了十五才圆,所以就算初一说 the moon is round 也是对的。

那十五的月亮“圆”用英语怎么说呢?老外用的是这个单词:

“又大又圆”用英语怎么说?

big and full

又大又圆

老外说“圆月”通常说的是 full moon,月初的一轮新月叫 new moon,当月亮成为一个半圆时,就变成了 half moon

所以呢,十五的月亮又大又圆要用 big and full 来形容。

The moon is big and full tonight.

今晚的月亮又大又圆。

once in a blue moon

非常难得,罕见的

blue moon 意思就是说月亮看起来是蓝色的,这是一种非常罕见的现象,所以人们就用 once in a blue moon 表示“非常难得,罕见”。

I watch TV once in a blue moon.

我很少看电视。

月饼 mooncake

over the moon≠月亮之上

over the moon

非常开心

over the moon 不是“月亮之上”哦,它真正的意思是“非常开心”,“因......非常开心”可以说 be over the moon about something

She is over the moon about visiting her grandma on the Mid-Autumn Festival.

能在中秋节看望她奶奶,她非常开心。

ask for the moon

异想天开

ask for the moon 字面意思是“想要月亮”,这完全是不可能的嘛,所以这个短语的引申含义就是“异想天开、痴人说梦”。

现实点,别异想天开!

many moons ago 很久以前

many moons ago

很久以前

many moons ago 可不是“很多月亮以前”,它相当于 a long time ago,所以是“很久以前”的意思。

The story happened many moons ago.

故事发生在很久以前。

小学生体验做月饼

promise someone the moon

做出不可能实现的承诺

promise someone the moon 字面意思是“许诺某人月亮”,这也是不可能的,所以这个短语引申意思就是“做出不可实现的承诺”。

既然你不能信守诺言,一开始就不要向任何人做出不可能实现的承诺。

拓展

想入非非  aim at the moon

闲逛  moon around

出神  moon over

被晒黑  catch the sun

命中注定  in the stars

但愿人长久,千里共婵娟。

May we all be blessed with longevity. Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.

一家人中秋团聚

(0)

相关推荐

  • 英语咋说:罕见、不同寻常的事情

    温故知新:上一期,我们讲了一个地道的英文表达"爱屋及乌",你还记得吗?戳此复习. 今天我们要来讲讲 "罕见.不常发生的事情"用英语怎么说: Once in a ...

  • 车上贴baby in car居然是错的!老外才不说这种中式英语

    但凡家里有宝宝,开车出去都会在车的玻璃上贴着"Baby In Car"的提示语,这样开在路上或许会安心些. 那你知道吗?在国外,老外一般不这样操作,一起和口语君看一看吧~ 1 ba ...

  • 少年游·昨晚的月亮大又圆

    少年游  双调五十一字,前段六句两平韵,后段四句两平韵--苏轼 词林正韵[第二部] 少年游·昨晚的月亮大又圆 文/大中华 2021-5-26 月明光亮,非凡云彩,星梦入芳香. 周公床睡,流连不舍,眠望 ...

  • 今晚月亮大又圆,可惜手机拍不好

    老婆明天要早点去赶街,让我今天去呈贡带小女儿. 20:35出发,担心气温有点低,昆明的昼夜温差比较大.骑上电单车,不冷,还挺凉爽.转上春融街,感觉有点凉,这时看到天上的月亮好大,又大又圆. 停下单车来 ...

  • 又大又圆的月亮图片,手机、单反相机都可以拍!

    一年一度的中秋节,是众多摄影爱好者为之高兴的日子,因为可以拍出更大更圆的月亮图片.今天就来给大家聊聊如何拍好圆月. 文章开始前,要和大家说一下,不管你是使用手机拍摄还是相机拍摄,位置一定要选好,可以站 ...

  • 拍月亮,又大又圆,就是好照片吗?

    这个月底就是中秋节了,一年一度的中秋佳节,摄影爱好者肯定离不开月亮这个主题了. 不过懂的基本的曝光,对焦,拍月亮真的不难. 不知道怎么曝光的那些同学,肯定是没有实践过的,所以才担心照片是不是过曝,会不 ...

  • 鱼在水面跳跃有5大原因,却不是因为缺氧,钓鱼时认清才会有收获

    相信大家在钓鱼的时候都遇到过这样的事情,浮漂一动不动,但水面经常看到有鱼跃出水面.有时候在浮漂前突然有条鱼跳起来,心里还挺乐呵的,觉得大鱼进窝了,下一秒可能就是黑漂的节奏.谁曾想等了半天还是定海神针, ...

  • 老外说'Don't even'才不是话没说完,用它表示拒绝很干脆!

    常常在美剧或者电影中听到'Don't even',明明是两个都认识的词,但组合起来却怎么也翻译不出来它到底想表达的是什么意思. 每次都以为主角的话还没说完,静静等待下文时,剧情却下一幕了,难道自己看的 ...

  • 铜钱草水培技巧,干净又简便,长出的“铜钱”又大又圆!

    铜钱草生命力顽强,很好养活,而且外表翠绿可爱,像一片片小铜钱,寓意也很好,所以受到许多养花人的喜爱.铜钱草既能水培也能土培,市场上买回来的铜钱草大都是土培的,想要将铜钱草转成水培该怎么办呢?今天花花就 ...

  • 300多只蝙蝠在韶关一小区大树上定居,蝙蝠窝大过菠萝,用火攻才驱赶成功

    随着天气开始炎热,也是各种动物活跃的季节,有些动物会为了食物或误闯人类居所,但也有一些不怕人的动物,直接在人类附近定居的.近日在韶关乳源县一小区花园,就有居民反应:小区中一棵椰子树上有蝙蝠窝,数量非常 ...