浅注《盛唐枞阳之歌》郊祀歌
文/夫子
【前言】公元前106年，也就是西汉元封五年，已经年近70高龄的汉武帝怀着对壮丽河山的恋恋不舍，也怀着对神灵的敬畏和对生命的渴望，开始了他一生中最后一次海上之行。途中他率领浩浩荡荡的皇家船队，顺着长江一路东来，在路经枞阳时，登临达观山，弯弓排箭，演绎了一场江上射蛟的壮举，不仅捕获了蛟，而且射蛟的成就感动这位耄耋老人诗兴大发，亲自创作了一首《盛唐枞阳之歌》。《汉书·武帝纪》是这样记载的：五年冬，行南巡狩，至于盛唐，望祀虞舜于九嶷。登潜天柱山，自寻阳浮江，亲射蛟江中，获之。舳舻千里，薄枞阳而出，作《盛唐枞阳之歌》。遂北至琅邪，并海，所过祠其名山大川。
《盛唐枞阳之歌》当属郊祀雅乐。汉武帝曾“诏司马相如等造《郊祀歌》诗十九章，互郊互奏之。”汉郊祀迎送神歌，“三言四句一转韵”。《赤蛟篇》是十九章中唯一符合《盛唐枞阳之歌》的歌辞，应是武帝南巡回宫后，召集文人学者再度斟字酌句，修定传世，而后人误以为失传。笔者浅注，只是按字意而注释，旨在抛砖引玉，探索《盛唐枞阳之歌》博大历史文学之内涵，仰望专家学者指教。
《盛唐枞阳之歌》郊祀歌 1· 赤蛟 2
作者：西汉 刘 彻
赤蛟缓 3，黄华蓋 4，露夜零 5，昼晻濭 6 。
百君礼 7，六龙位 8，勺椒浆 9，灵已醉10。
灵既享11，锡吉祥12，芒芒极13，降嘉觞14。
灵殷殷15，烂扬光16，延寿命17，永未央18。
杳冥冥19，塞六合20，泽汪濊21，辑万国22。
灵禗禗23，象舆轙24，票然逝25，旗逶蛇26。
礼乐成27，灵将归28，託玄德29，长无衰30。
【注释】
1、《郊祀歌》：乐府歌曲名。《汉书·礼乐志》谓 汉武帝定郊祀之礼，立乐府，以李延年为协律都尉，命司马相如等作郊祀歌十九章，其目多以歌之首句为名。以用于郊祀天地。以后历代王朝的这类歌辞，大都沿袭 汉代之旧。
2、赤蛟：赤：除掉,诛灭。如《聊斋志异·小翠》：“此祸水也！指日赤吾族矣！”又如：赤族（诛灭全族），赤诛（诛杀）；蛟：古代传说中一种能发洪水的龙，蛟龙得水。
3、绥：平安，安好，安泰 。
4、黄华蓋：（蓋，简体字为盖）帝王车驾上所用的黄色的伞形顶盖。
5、露夜零：露：水气。如：白露横江——苏轼《赤壁赋》；零：液体降落。如：零露溥兮——《诗·郑风·野有蔓草》。
6、昼晻濭：晻濭：（晻同暗）《汉书·礼乐志》： 颜师古注：“晻音乌感反，濭音蔼。晻濭，云气之貌。”
7、百君礼：百君：众神。颜师古注：“百君，亦谓百神也。”礼：这里指举行仪礼,祭神求福。
8、六龙位：指太阳。神话传说日神乘车，驾以六龙，羲和为御者。《易·乾》：“大明终始，六位时成，时乘六龙以御天。”
9、勺椒浆：用勺盛满以椒浸制的酒浆，祭拜天神。勺：舀东西的器具——《仪礼·士冠礼》。
10、灵已醉：灵：《尸子》——天神曰灵；已醉：众神都已饮醉了。
11、灵既享：享：（享同飨）宴请，以酒食待客。是说神已经享受了祭拜，享用了献给的美酒。
12、锡吉祥：锡：（锡通赐）。给予，赐给；吉祥：预示好运之征兆，祥瑞。成玄英疏：“吉者，福善之事；祥者，嘉庆之徵。”
13、芒芒极：芒芒：（芒通茫）杜预注：“芒芒，远貌”；极：极望（尽目所见，放眼远望）。
14、降嘉觞。降：赐给，给予；嘉觞：祭享时所用的美酒。觞，酒杯。这里借指酒。
15、灵殷殷：殷殷：炽盛貌。颜师古 注：“殷殷，盛也”。《新唐书·宦者传序》：“光焰殷殷动四方。”
16、烂扬光： 颜师古 注：“烂：光貌”；扬光：发出光辉。《淮南子·本经训》：“日月淑清而扬光，五星循轨而不失其行。”
17、延寿命：延：《说文》——长行也；寿命：生命的年限。
18、永未央：永：永久；未央：未尽、无已。王逸注：“央，尽也。”
19、杳冥冥：杳：冥也——《说文》深远也；冥：高远貌。
20、塞六合：塞：填塞，充满。《孔子·闲居》注：满也；六合：天地四方。成玄英疏：“六合者，谓天地四方也。”
21、泽汪濊：泽：恩泽，恩惠。泽及万世而不为仁。——《庄子·大宗师》；汪濊：亦作“汪秽 ”。深广。颜师古 注：汪濊，深广也。
22、 辑万国：辑：引申为安定。如:辑宁（安宁）——《韩非子·说林》；万国：万邦；天下；各国。
23 、灵禗禗：禗禗：不安貌。《金史·乐志下》：“礼成於终，神心禗禗。”
24 、象舆轙：象，形也；舆轙：车衡上的大环和车底。引申为车辆。这里指仆人严驾以待，象要走之意。
25 、票然逝： 票〈形〉迅疾，轻捷 。颜师古 注：“票然，轻举意也”；逝：往也。倏而来兮忽而逝。——《楚辞·九歌·少司命》。
26、 旗逶蛇：逶蛇：亦作“逶迤 ”。王夫之 通释：逶蛇，音威夷，曲折自如貌。颜师古 注：“逶蛇，旗貌也。”这里指旗帜招展逶迤延绵。
27、 礼乐成：礼乐：礼节和音乐。古代帝王常用兴礼乐为手段以求达到尊卑有序远近和合的统治目的。孔颖达 疏：“乐主和同，则远近皆合；礼主恭敬，则贵贱有序。” 成：,就也——《说文》。
28 、灵将归：将归：就要，将要。
29、託玄德：託亦同托： 请求，或依靠，凭借。玄德：天德。
30 、长无衰：长无衰：永远不会衰败、衰落，永远兴盛、强大。颜师古 注：“言託恃天德，冀获长生，无衰竭也。”