敬业教师对当今教材的“点睛”与“破足”

多 些 画 龙 点 睛,少 点 画 蛇 添 足
 邹贵虎     
        教育部审定2016义务教育教科书七年级语文上册是一本全新的教材,从形式层面来讲,设计与编排比旧版更精致,更优美,更能吸引学生的注意力,更能激发学生的学习兴趣;从内容上来讲,课文的选篇也比旧版更优质,所选文章基本体现了经典性、文质兼美、适宜教学、时代性四大特点,尤其是在回归经典上体现得更加鲜明,充分反映了国家越来越重视对民族传统文化传承的趋势,这是令人可喜的。
        同时,本册教材也对某些课文内容进行不同程度的增减删改,有些课文经过处理,显得更精美简易,更符合七年级学生的阅读水平,更具可读性,更便于理解,如《再塑生命》一课。而有些课文的改动却令我不敢苟同,如《走一步,再走一步》,改动很大,与旧版的相比,增加了很多內容,句子的表达形式和措词也作了很大改变。教学时,我初读一遍,觉得别扭,又读几遍,还是别扭,干脆找来旧版的对比着读,更别扭,觉得旧版的读起来是那么的精致优美、自然流畅!而新版改动后的虽然增加了许多细节,似乎描写得更具体形象,使文章的内容更丰富,但读起来就显得弯障曲滞,就像一段木料有太多的枝节疙瘩,不顺溜,不好使;增改后内容虽多了,却好比一个小姑娘在冬天里穿了大棉袄,显得臃肿笨拙而失去了轻巧灵动,总之不美了。
         不妨挑些段落词句作下对比,以供参酌。
         新版第三段:“'我们走吧!’有人附和着。然后他们出发了,气喘吁吁地一路小跑,就像一群迷路的小狗。”而旧版是这样的: “'我们现在就去爬吧!’有个孩子叫道。他们就朝一座悬崖飞跑而去。  ”反复品读,就觉得:既然是一群孩子在找新花样玩,并已找到,自然是欢呼雀跃地飞跑而去,怎么会是"气喘吁吁地一路小跑"?难道是编者怕他们跑得太快不安全,所以安排他们跑慢点?"像一群迷路的小狗",既然是有目标地朝目的地"出发",怎么会像迷路的小狗?我在农村长大,小狗见多了,迷路时应是慌慌张张,战战競競,四处乱窜的;"一路小跑",这可是老年人锻炼身体的节奏啊!可见这一处改动是不符当时情境的,有忸怩做作之感,有画蛇添足之嫌,没有旧版的自然真切。
        还有第六段改动也很大,就说说段末一句吧,新版是这样的:"只有60英尺左右,但是对我来说,这是严禁和不可能的化身。"而旧版中是这样写的:"大约只有二十米高,但在我眼中却是高不可攀的险峰。″把那座小悬崖比作"高不可攀的险峰″,具体形像,既能引起读者丰富的想像与联想,又不着痕迹地暗示了那座悬崖对"我"来说的艰难,也从侧面烘托了"我″小时候的体弱多病,与上文自然呼应,体现出文学作品的艺术美;而把它比作"严禁和不可能的化身",就感觉像个卫道者板着脸孔在说教,面目可憎,每当读到这句,我就觉得像被枣核卡了喉一样要窒息,顿时心生反感。我们的教育中,"严禁"、"禁止"、"不能"这样的条框还少吗?这样的句子出现在文学作品中实在是不合时宜,有点大煞风景!
        又如"其他孩子则站在靠近边缘的地方,这种情景让我感到反胃"一句中的"反胃"一词,仔细琢磨,是否贴切?我认为是有待推敲的,"吃苹果不?″"反胃!″突然让我想到赵本山宋丹丹的小品;旧版中对这一情节是这样表述的:"其他的孩子慢慢地向石架边缘移动,我看在眼里,吓得几乎晕倒。″再如"他们中的一个说道,其他的则哄堂大笑"一句中"哄堂大笑"一词,用在这里是否妥当,亦有待商榷,"哄堂大笑″一词本意是指"满屋子的人大笑起来",一般用于"戏院"、"剧场″、"会堂"、"教室"等场合,如"戏里要串十几出戏,每换一出时,台下都是一场哄堂大笑"、"吃了这些东西的人,都要即席吐出,引起哄堂大笑,以助除夕之兴"、"我接触过很多演员,他只要和你生活一天,到晚会上就能把你表演得维妙维肖,引起哄堂大笑"等,这些句子中用的都是室内的场合,五六个人在旷野上大笑是否能用"哄堂大笑"?我表示疑惑;而旧版课文中用的是"哈哈大笑″。课本选文中的用词若有争议,势必给广大语文教师的教学带来很大的麻烦!
       当然,课本选文是有必要改动的,改得妙比原著更有利于学生阅读与学习。所谓"智者千虑,必有一失",作者的原著未必就十全十美,他们也许也会有疏忽的地方,怎么改,需要编者有十足的智慧。
         如朱自清的《春》,新版与旧版也有细微的变动。第五自然段中有一句"鸟儿将窠巢安在繁花嫩叶当中",而旧版中没有"窠"字,我在网上查了一下,朱自清原著中是有"窠"字的,可见新版更偏向于尊重原著,也能让学生多学到一个语义丰富的汉字。但若从文章的遣词造句和语言的精炼性来说,去掉"窠"字似乎更妙,"鸟儿将巢安在繁花嫩叶当中"读起来更轻松流动,加上"窠"字读起来就略凝重,与全文清新自然、朴实浅显、灵动晓畅的语言风格有点不相宜;更何况,《说文解字》中对"窠"与"巢″是这样定义的:“鸟在木上曰巢,在穴曰窠。”是说鸟在树上做窝叫巢,在洞中筑窝叫窠,从这个意义上来说,去掉″窠"字在表意上更精准,鸟儿用些枯枝干草在繁花嫩叶当中搭个"巢″,轻盈而干爽,生活其中,高兴起来时唱个歌跳个舞,呼个朋引个伴,搞个聚会什么的,是很安妥的;若是用泥巴在上面筑个"窠″,总担心那些"繁花嫩叶"承受不住,家如不安稳,恐怕就难以高兴了。可见,编者在此去掉"窠"字是经过深思熟虑的,如技艺精湛的玉工在白璧上去瑕点,使其更臻完美。
        一篇好的文章应当像宋玉笔下的东家之子一样完美无瑕:增之一分则太长,减之一分则太短,着粉则太白,施朱则太赤。作者写文章要追求这种境界;编者删改选文也要追求这种境界,删改得好能收到画龙点睛之功效,不好便有画蛇添足之嫌!
        结尾,再啰嗦几句,我曾与学生讲到《走一步,再走一步》时,说这篇文章没有旧版中的那篇精美,有学生就说:"老师,是你对以前那篇教过太多遍,太熟悉,所以认为以前的更好。″想一想,也许是吧!可能因为我太恋旧,就比如看电视剧,总觉得新拍的不如老版的经典,像《三国》、《西游记》等,也有可能是先入为主的原故吧。到底如何,还是要靠大家自己去对比品读,以上所谈只不过是我个人的愚见罢了。

声  明

  文学顾事为大众文学微刊,偏好故事,兼顾其它文学。一周内打赏80%作为稿费,若在一周内阅读量达500以上者均有意外红包(点击越多,红包越大),(10元以内不发稿费)。

主编微信号:gcb6161。

(0)

相关推荐

  • 这个“春”天不一样

    朱自清的<春>绝对称得上是经典,它收入中学课本,想必也几十年了吧? 我从上初中时就特别喜欢这篇文章,自然按课后要求,把它背了个滚瓜烂熟.后来,当了语文老师,教了一届又一届学生,为了督促他们 ...

  • ​诗 // 回忆喜鹊

    胡乱写一通 回忆喜鹊 --你写到的喜鹊我已经多年不见. 只有记忆中,它们还在飞翔:一只 刚落在院墙上,就被狗的狂吠吓得坠落, 一命呜呼.情景让人胆颤.还有的落脚 在白杨树顶端,用叫声寻找配偶. 在苍凉 ...

  • 我看新加坡初中议论文课文的入选

    我看新加坡初中议论文课文的入选 渐新堂 在参加统编本初中语文教材编写过程中,选文时最为难大家的是议论性课文的选取. 一是,要考虑到学生的年龄阶段,可接受可理解的程度.二是要考虑选文的内容倾向,会如何引 ...

  • 身世显赫,却把演戏当终身事业,其专一及敬业精神打脸当今娱乐圈

    在八九十年代的影视圈,很多的演员把演戏当成终身奋斗的事业,而不是出名的工具,所以他们走得更长久,走得更远,比如今天我们说的这位"妈妈专业户",吴竞. 估计年轻点的朋友没听说过吴竞这 ...

  • 全国优秀教师、北京物理学科带头人分享“新教材教学策略”

    各位老师,各位同仁大家好,很高兴能和大家交流一下关于高中物理新教材的一些使用情况. 今天我讲座的主要内容包括两部分,第一个是新旧教材的对比,新教材的内容变化和教材使用过程中应该注意的问题.第二个是想给 ...

  • 教师爸爸是天才:把高中化学教材浓缩成“顺口溜”,难怪女儿考试次次拿满分!

    教师爸爸是天才:把高中化学教材浓缩成“顺口溜”,难怪女儿考试次次拿满分!

  • 不敬业的教师,不如辞职

    人们想起"大师"一词,脑海中出现的都是王国维.陈寅恪.赵元任--而这些大师们只属于三四十年代的中国,如今全中国有2000多万人从事教育事业,称得上大师的却汲汲无人.也难怪人们对教师 ...

  • 教师敬业,上好课是关键

    NO.2588:教师敬业,上好课是关键 有一种观点,课上的好的老师在学生中自然有威信.这句话很有道理,教育教学活动主要场所就是课堂. 看似平常的一节课,要达到好课的标准,需要具备以下条件. 教育情怀 ...

  • 教师评职称个人专著教材出书出版须知

    教师评职称个人专著教材出书出版须知 教师评职称都需要发表论文论著,出教材和著作能跟论文一样获得教师评职称加分的.对于教师行业来说,我国大致将中小学教师职称分为五个等级,即为三级教师.二级教师.一级教师 ...

  • 关于开展中小学教师 在线教材培训的通知

    全县中小学: 根据教育部提出的确保安全开学.正常开学.全面开学的要求,结合通化市疫情防控工作实际,为确保学校新学期教学工作稳定有序开展,保障疫情防控期间教学质量,我县将由教师进修学校相关学科教研员对全 ...

  • 教师备课必须做到三个熟悉:教材、学生、自己

    教材.学生.教师是构成课堂教学必不可少的三个要素.教师上课,对这三个要素必须烂熟于心.不过,我这样说,可能有人会问:熟悉教材.学生自是必然,熟悉教师恐怕不必吧?因为教师就是教者本人,难道教者本人连自己 ...

  • 中学教师杨华改行当书法家,字迹温润细腻,是当今书坛里一股“清流”

    https://www.360kuai.com/9b629383843ffe210?djsource=XsgsZg&sign=360_36e79513&refer_scene=0&am ...