布考斯基｜大笑的心

陈雨作品

大笑的心

你的生命就是你的生命。

别让它被棒打成阴冷的

屈服。

记得留心。

会有出路。

某处有光。

它无法变得光芒万丈但可以

击败这

黑暗。

记得留心。

众神会赐你

良机。

弄懂机会，拿走它们。

你无法击败死神但是

你有时

可以在生命中

击败死亡。

你越能

学会这一点，

就能得到

越多的光明。

你的生命就是你的生命。

悟透它你才能拥有

它。

你是不可思议的

众神盼望着在你的

体内

大笑。

伊沙 老G 译